Nemecko-slovensky slovník - písmeno KU

ku

• die Kurzschlusswirkung des Stromes

  - skratový účinok prúdu

• der Kurzschlusswirkwiderstand

  - činný odpor nakrátko

• die Kurzschlusswärmung

  - oteplenie skratovým prúdom

• die Kurzschlusswärmung

  - ohrev skratovým prúdom

• der Kurzschlusszeitpunkt

  - okamžik skratu

• der Kurzschlusszeitpunkt

  - okamih skratu

• der Kurzschlusszustand

  - skratový stav

• der Kurzschlusszustand

  - stav po skrate

• der Kurzschlussübergang

  - prechod skratom

• die Kurzschlussübersetzung

  - prevod nakrátko

• die Kurzschlussübersetzung

  - prevodový pomer nakrátko

• die Kurzschlussübersetzung

  - prevodový pomer nakrátko (pri transformátore)

• die Kurzschlussübersetzung

  - prevod nakrátko (pri transformátore)

• die Kurzschlussübertragungsleitung

  - vyskratované prenosové vedenie

• die Kurzschlussübertragungsleitung

  - skratové prenosové vedenie

• die Kurzschluß-Ausgangs-Admittanz

  - výstupná admitancia pri skratovanom vstupe

• die Kurzschluß-Prüfanlage

  - skratovňa

• der Kurzschluß-Wechselstrom

  - striedavá zložka skratového prúdu

• der Kurzschlußalternator

  - skratový alternátor (na skúšky dynamickým skratom)

• die Kurzschlußanzeigelampe

  - signálna lampa spojenia nakrátko

• die Kurzschlußbeanspruchung

  - skratové namáhanie

• die Kurzschlußberechnung

  - výpočet skratu

• die Kurzschlußberechnung

  - skratový prepočet

• der Kurzschlußblindwiderstand

  - reaktancia nakrátko

• die Kurzschlußeinrichtung

  - skratovacie zariadenie

• die Kurzschlußerwärmung

  - oteplenie pri skrate

• die Kurzschlußfestigkeit

  - skratuvzdornosť

• die Kurzschlußfestigkeit

  - odolnosť proti skratu

• die Kurzschlußfestigkeitsprüfung

  - skúška skratovej odolnosti

• der Kurzschlußfluß

  - skratový tok

• die Kurzschlußfortschaltung

  - opätovné zapínanie

• die Kurzschlußgefahr

  - nebezpečenstvo skratu

• der Kurzschlußkontakt

  - skratovací kontakt

• der Kurzschlußkreiswiderstand

  - odpor skratového obvodu

• der Kurzschlußkreiswiderstand

  - odpor obvodu skratu

• der Kurzschlußkreiswiderstand

  - odpor obvodu spojeného nakrátko

• der Kurzschlußlichtbogen

  - oblúk skratu

• der Kurzschlußlichtbogen

  - skratový svetelný oblúk

• der Kurzschlußläufermotor

  - motor s kotvou nakrátko

• die Kurzschlußprüfanlage

  - skratová skúšobňa

• der Kurzschlußsanftanlauf

  - jemný rozbeh s rotorom nakrátko

• die Kurzschlußsicherheit

  - skratuvzdornosť

• die Kurzschlußsicherheit

  - skratová odolnosť

• die Kurzschlußsicherheit

  - zaistenie voči skratu

• der Kurzschlußsinterofen

  - slinovacia pec skratová

• der Kurzschlußstecker

  - skratovacia prepojka

• das Kurzschlußstoß

  - skratový náraz

• die Kurzschlußstromkurve

  - komutačná charakteristika

• die Kurzschlußstromstärke

  - hodnota skratového prúdu

• die Kurzschlußstromstärke

  - veľkosť skratového prúdu

• die Kurzschlußströmung

  - skratové prúdenie

• das Kurzschlußventil

  - prepúšťací ventil

• das Kurzschlußventil

  - skratovací ventil

• das Kurzschlußventil

  - ventil s obtokom

• die Kurzschlußverbindung

  - shunt

• das Kurzschlußverhältnis

  - skratový pomer (pri asynchrónnom stroji)

• der Kurzschlußwiderstand

  - odpor nakrátko (transformátora)

• der Kurzschlußwirkwiderstand

  - činný odpor nakrátko

• die Kurzschlußzündung

  - skrat pri zapaľovaní elektrického oblúka

• die Kurzschlußübersetzung

  - prevodový pomer nakrátko (pri transformátore)

• die Kurzschlußübersetzung

  - prevod nakrátko (pri transformátore)

• die Kurzschnäbler

  - krátkozobci

• die Kurzschrift

  - rýchlopis

• die Kurzschrift

  - stenografia

• das Kurzschriftprotokoll

  - stenografický protokol

• der Kurzschuss

  - krátka rana

• der Kurzschuss

  - krátky dostrel

• der Kurzschuß

  - krátky dostrel

• die Kurzschwinge

  - krátkoramenná kyvná vidlica

• die Kurzschwinge

  - kyvná vidlica

• der Kurzschwund

  - krátkodobý únik

• der Kurzschädel

  - brachycefália

• die Kurzsendung

  - krátke vysielanie

• die Kurzsichtigkeit

  - krátkozrakosť

• die Kurzsichtigkeit

  - neprozreteľnosť

• die Kurzsichtigkeit

  - nepredvídavosť

• die Kurzsichtigkeit

  - myopia

• die Kurzski

  - krátke lyže

• der Kurzslogan

  - krátky slogan

• das Kurzsortiment

  - krátený sortiment

• der Kurzspan

  - krátka trieska

• die Kurzspanbildung

  - tvorba krátkej triesky

• der Kurzspeicher

  - krátkodobá pamäť

• der Kurzspeicherausdruck

  - indikačný výraz

• der Kurzspielfilm

  - krátky hraný film

• das Kurzspinnverfahren

  - skrátené pradenie

• die Kurzstabantenne

  - krátka prútová anténa

• der Kurzstand

  - krátke stojisko (v maštali)

• die Kurzstapelspinnerei

  - pradiareň krátkych vláken

• der Kurzstarter

  - letún s krátkym vzletom a pristátím

• das Kurzstartflugzeug

  - lietadlo s krátkym vzletom a pristátím

• das Kurzstartflugzeug

  - lietadlo STOL

• die Kurzsteppung

  - krátke prešitie

• die Kurzsteppung

  - krátke vystepovanie

• die Kurzstichnaht

  - krátky šev

• der Kurzstreb

  - krátka stena porubu

• der Kurzstreb-Rückbau

  - dobývanie krátkym frontom (od poľa)

• der Kurzstreb-Vorbau

  - dobývanie krátkym frontom (do poľa)

• der Kurzstrebbau

  - dobývacia metóda krátkymi zátinkami

• der Kurzstrebbau

  - metóda, dobývacia, krátkymi zátinkami

• die Kurzstrecke

  - krátka trať

• die Kurzstrecken-Navigation

  - navigácia na krátke vzdialenosti

• der Kurzstreckenbetrieb

  - jazdy na krátke vzdialenosti

• der Kurzstreckenbetrieb

  - jazda na krátke vzdialenosti

• der Kurzstreckenflug

  - let na krátku vzdialenosť

• das Kurzstreckenflugzeug

  - lietadlo na krátke vzdialenosti

• die Kurzstreckenfracht

  - doprava na krátkych tratiach

• der Kurzstreckenlauf

  - beh na krátke trate

• die Kurzstreckenlaufbahn

  - bežecká dráha pre krátke trate

• der Kurzstreckenläufer

  - bežec na krátke trate

• die Kurzstreckenmaschine

  - lietadlo na krátke vzdialenosti

• das Kurzstreckenmeßgerät

  - diaľkomer krátkeho dosahu

• die Kurzstreckennavigation

  - navigácia na krátke vzdialenosti

• die Kurzstreckenrakete

  - raketa s krátkou dráhou letu

• die Kurzstreckenraketen

  - rakety krátkeho doletu

• der Kurzstreckenverkehr

  - doprava na krátke vzdialenosti

• der Kurzstreckenzähler

  - denné počítadlo kilometrov

• der Kurzstreckler

  - šprintér (šport.)

• das Kurzstroh

  - krátka slama

• die Kurzstudie

  - krátka štúdia