Nemecko-slovensky slovník - písmeno KU

ku

• die Kurzinfo

  - krátka informácia

• die Kurzinformation

  - stručná informácia

• die Kurzinformationen

  - stručné informácie

• die Kurzinfos

  - krátke informácie

• die Kurzinfusion

  - krátkodobá infúzia

• die Kurzintervallzündung

  - milisekundový odstrel

• die Kurzinterwallsprengung

  - milisekundový odstrel

• die Kurzkabine

  - krátka kabína vodiča

• die Kurzkanalwirkung

  - účinok krátkeho kanála

• die Kurzkarte

  - krátky dierný štítok

• die Kurzkartenzuführung

  - podávanie krátkych štítkov

• der Kurzkatalog

  - krátky katalóg

• der Kurzklemmhalter

  - krátky držiak na mechanické upínanie

• das Kurzkommentar

  - stručný komentár

• die Kurzkonservierung

  - krátkodobá konzervácia

• der Kurzkontakt

  - krátke spojenie

• der Kurzkopf

  - brachycefalus

• der Kurzkopf

  - krátka hlava

• die Kurzkritiken

  - krátke kritiky

• die Kurzkupplung

  - krátke spriahadlo

• die Kurzlandung

  - krátke pristátie

• die Kurzlebigkeit

  - krátka životnosť

• die Kurzlebigkeit

  - krátkodobosť

• der Kurzlehrgang

  - rýchlokurs

• die Kurzleistung

  - krátkodobý výkon

• die Kurzleistung

  - krátky výkon

• das Kurzlichtbogen

  - krátky oblúk

• das Kurzlichtbogenschweißen

  - zváranie krátkym oblúkom

• der Kurzliegepatient

  - krátkodobo hospitalizovaný pacient

• der Kurzlieger

  - krátkodobo hospitalizovaný pacient

• das Kurzlochbohren

  - vŕtanie krátkych dier

• der Kurzlochbohrer

  - vrták na vŕtanie krátkych dier

• die Kurzlochkarte

  - dierny štítok s útržkom

• die Kurzlochsprengung

  - odstrel pomocou krátkych vrtov

• das Kurzmaischverfahren

  - skrátené rmutovanie

• der Kurzmantel

  - krátky kabát

• die Kurzmitteilung

  - krátka správa

• die Kurzmitteilung

  - krátke oznámenie

• die Kurznachricht

  - skrátená správa

• die Kurznachricht

  - stručná správa

• die Kurznachrichten

  - krátke správy

• die Kurznachrichten

  - stručné spravodajstvo

• die Kurznadel

  - krátka ihla

• der Kurznahautomat

  - automat na krátke švy

• die Kurznaht

  - krátky šev

• der Kurznahtautomat

  - automat na krátke švíky

• die Kurznarkose

  - krátkodobá narkóza

• die Kurznassbeize

  - morenie zavlhka

• die Kurznassbeize

  - morenie za vlhka

• die Kurznaßbeize

  - morenie za vlhka

• das Kurzparken

  - krátkodobé parkovanie

• der Kurzparker

  - časovo obmedzené parkovisko

• die Kurzparkzone

  - zóna krátkodobého parkovania

• die Kurzpfahlgründung

  - zakladanie na krátkych pilótach

• der Kurzplüsch

  - krátky plyš

• das Kurzporträt

  - krátky portrét

• die Kurzporträts

  - krátke portréty

• die Kurzposition

  - krátka pozícia

• das Kurzprüf-Bewitterungsgerät

  - prístroj na urýchlenú umelú poveternosť

• die Kurzprüfung

  - krátkodobá skúška

• die Kurzprüfung

  - krátkodobé preskúšanie

• die Kurzprüfverfahren der Zerspanbarkeit

  - krátkodobá skúška obrobiteľnosti

• das Kurzradstand-Fahrzeug

  - automobil so skráteným rázvorom

• der Kurzradstand-Wagen

  - nákladný automobil so skráteným rázvorom

• das Kurzreferat

  - koreferát

• das Kurzreferat

  - stručný referát

• die Kurzreihe

  - hustý riadok

• die Kurzreise

  - krátka cesta

• die Kurzreise

  - krátky zájazd

• der Kurzriemenboden

  - parketová podlaha

• der Kurzriemenboden

  - vlysková podlaha

• der Kurzruf

  - skrátená voľba

• die Kurzrufnummer

  - číslo skrátenej voľby

• der Kurzschaftkolben

  - piest s krátkym plášťom

• das Kurzschliessung

  - zoskratovanie

• das Kurzschliessung

  - vyskratovanie

• das Kurzschließen

  - skratovanie

• das Kurzschließen

  - premostenie

• der Kurzschließer

  - skratovací mostík

• der Kurzschließer

  - skratovacia prepojka

• das Kurzschließung

  - vyskratovanie

• die Kurzschließung

  - zapnutie do skratu

• der Kurzschlitten

  - krátke sane

• der Kurzschluss

  - skrat

• der Kurzschluss

  - krátke spojenie

• der Kurzschluss

  - spojenie nakrátko

• Kurzschluss verhindern

  - zabrániť skratu

• die Kurzschluss-Ausgangadmittanz

  - výstupná admitancia nakrátko

• die Kurzschluss-Ausgangs-Admittanz

  - výstupná admitancia pri vykratovanom vstupe

• die Kurzschluss-Ausgangs-Admittanz

  - výstupná admitancia pri skratovanom vstupe

• das Kurzschluss-Ausschaltvermögen

  - skratová vypínacia schopnosť

• das Kurzschluss-Einschaltvermögen

  - skratová zapínacia schopnosť

• der Kurzschluss-Stromverstärkungsfaktor

  - prúdový zosilňovací činiteľ

• der Kurzschlussabschaltung

  - vypínanie skratu

• der Kurzschlussalternator

  - skratový alternátor

• der Kurzschlussalternator

  - skratový alternátor (na skúšky dynamickým skratom)

• die Kurzschlussanzeige

  - indikácia skratu

• der Kurzschlussausgangstrom

  - výstupný skratový prúd

• der Kurzschlussauslöser

  - skratová spúšť

• die Kurzschlussbeanspruchung

  - skratové namáhanie

• der Kurzschlussbeginn

  - začiatok skratu

• die Kurzschlussbelastung

  - zaťaženie pri skrate

• die Kurzschlussbelastung

  - skratové zaťaženie

• die Kurzschlussberechnung

  - výpočet skratu

• die Kurzschlussberechnung

  - skratový výpočet

• die Kurzschlussberechnung

  - skratový prepočet

• der Kurzschlussbetrieb

  - skratová prevádzka

• der Kurzschlussbetrieb

  - zoskratovaná prevádzka

• der Kurzschlussbetrieb

  - skratový chod

• der Kurzschlussbetrieb

  - chod pri skrate

• der Kurzschlussblindwiderstand

  - reaktancia nakrátko

• die Kurzschlussbremse

  - skratová brzda

• die Kurzschlussbremsung

  - brzdenie do skratu

• die Kurzschlussbremsung

  - brzdenie protiprúdom

• die Kurzschlussbremsung

  - elektrické brzdenie motorov s kotvou nakrátko

• die Kurzschlussbrücke

  - skratovací mostík

• die Kurzschlussbrücke

  - skratová prepojka

• die Kurzschlussbrücke

  - skratová spájacia šnúra

• die Kurzschlussbrücke

  - skratové premostenie

• der Kurzschlussdauer

  - doba skratu