Nemecko-slovensky slovník - písmeno KR

kr

• krumme Sprünge machen

  - snažiť sa vykrútiť

• krumme Sprünge machen

  - vyhýbať sa zásadnému riešeniu

• krumme Spule

  - prechodná cievka (sústredného vinutia striedavého otáčavého stroja)

• die krumme Spulengruppe

  - prechodný cievkový zväzok

• die krumme Tour laufen

  - ísť krivoľakými cestičkami

• krumme Wege gehen

  - ísť krivoľakými cestičkami

• krumme Zunge

  - ohnutý jazyk

• krummer Huf

  - krivé kopyto

• krummer Rücken

  - ohnutý chrbát

• krummes Bohrloch

  - zakrivený vrt

• krummfaserig

  - so zakrivenými vláknami

• krummlachen

  - posmievať sa

• krummlachen

  - vysmievať sa

• krummlachen

  - chechtať sa

• krummlachen

  - pochechtávať sa

• krummlinig

  - krivý

• krummlinig

  - krivočiarý

• krummlinig

  - krivočiary (napr. pohyb)

• krummlinige Bewegung

  - krivočiary pohyb

• krummlinige Koordinaten

  - parametrické súradnice

• krummlinige Koordinaten

  - krivočiare súradnice

• krummliniges Dreieck

  - oblúkový trojuholník

• krummnehmen

  - brať niečo v zlom

• die krummstirnige Scheibenmauer

  - výstuž, klenbová, z kamenného múru

• krummäulig

  - krivoústy

• krumpfarm

  - nezrážavý

• krumpfecht

  - nezbiehavý

• krumpfen

  - zbehnúť

• krumpfen

  - zbehnúť sa

• krumpfen

  - predzrážať (víno)

• krumpffest

  - nezrážavý

• krumpffest

  - pevný v ťahu

• krumpffrei

  - nezbiehavý

• krumpffrei

  - nezrážavý

• kruppös

  - záškrtový

• kruppös

  - krupózny

• kruppöse Lungenentzündung

  - krupózny zápal pľúc

• kruppöse Pneumonie

  - krupózna pneumómia

• kruppöser Husten

  - krupózny kašeľ

• krural

  - krurálny

• krural

  - predkolenný

• krusten

  - obschnutý

• krusten

  - skôrnatelý

• krustig

  - skôrnatelý

• krustig

  - obschnutý

• krustig

  - vysušený

• krustig

  - kôrovitý

• krustig

  - pokrytý kôrou

• kryochirurgisch

  - kryochirurgický

• kryogen

  - kryogénny

• kryogenisch

  - kryogénny

• der kryogenischer Rechner

  - kryogénny počítač

• der kryogenischer Speicher

  - kryogénna pamäť

• der kryogenischer Speicher

  - supravodivá pamäť

• kryohydratisch

  - kryohydraticky

• kryophil

  - kryofilný

• kryophile Faulung

  - kryofilné vyhnívanie

• kryoskopisch

  - kryoskopický

• kryoskopische Konstante

  - kryoskopická konštanta

• kryptogen

  - kryptogénny

• kryptogene Infektion

  - kryptogénna infekcia

• kryptogene Infektion

  - kryptogénna nákaza

• kryptogene Krankheit

  - kryptogénna choroba

• kryptogene Krankheit

  - choroba nejasného pôvodu

• kryptogene Leberzirrhose

  - kryptogénna cirhóza

• kryptogenetisch

  - kryptogénny

• kryptografisch

  - šifrovací

• kryptografisch

  - písaný šiframi

• krystallin

  - kryštalický

• krystallinisch

  - kryštalický

• krächzen

  - krákať

• krächzen

  - škriekať

• krächzt

  - zakráka (1.p.)

• krächzte

  - zakrákal

• krächzte

  - zanariekal

• krächzte

  - skučal

• krächzte

  - krákal

• kräftefreier Kreisel

  - bezsilový zotrvačník

• kräfteraubend

  - vysiľujúci

• kräftezerrend

  - vysiľujúci

• kräftig

  - silný

• kräftig

  - silne

• kräftig

  - mocný

• kräftig

  - mocne

• kräftig

  - účinný

• kräftig

  - účinné

• kräftig

  - intenzívny

• kräftig

  - značný

• kräftig

  - ostrý

• kräftig

  - výdatný

• kräftig

  - masívny

• kräftig

  - silne pôsobiaci

• kräftig

  - pevný (telesne alebo duševne zdatný)

• kräftig

  - silný (opak slabý)

• kräftig

  - silný (tuhý)

• kräftig

  - výdatný (hojný)

• kräftig

  - značný (o intenzite)

• kräftig

  - silno

• kräftig dem Alkohol zugesprochen

  - sa riadne napili alkoholu

• kräftig dem Alkohol zugesprochen

  - riadne pričuchli k alkoholu

• kräftig eingrei

  - rázne zakročiť

• kräftig eingreifen

  - rázne zakročiť

• kräftig machen

  - siliť

• kräftig werden

  - zosilnieť

• kräftige

  - posilním

• kräftige

  - silne

• kräftige

  - húževnatá

• kräftige

  - silná

• kräftige Barock

  - dynamický barok

• kräftige Farbe

  - výrazná farba

• kräftige Konstitution

  - mocná konštitúcia

• kräftige Linie

  - hrubá čiara

• die kräftige Wolle

  - pevná vlna

• kräftigen

  - posilniť

• kräftigen

  - posilňovať

• kräftigen

  - tonizovať

• kräftigen

  - dodávať sily

• kräftigen

  - dodať sily

• kräftigend

  - tónický

• kräftigender Schlaf

  - posilňujúci spánok