Nemecko-slovensky slovník - písmeno KR

kr

• kristallographische Gleitung

  - kryštalografický sklz

• kristallographische Richtung

  - kryštalografický smer

• kristalloklastischer Tuff

  - kryštaloklastický tuf

• der kristallorientierter Magnet

  - magnet s orientovanou kryštalizáciou

• kristallrein

  - krištáľovo čistý

• kristallwachstumshemmender Zusatz

  - prísada brzdiaca rast kryštálov

• kritikgewohnt

  - zvyknutý na kritiku

• kritiklos

  - nekritický

• kritiklose

  - nekritické

• kritiklosem

  - nekritickému

• kritiklosen

  - nekritického

• kritikloser

  - nekritickej

• kritikloses

  - nekritické

• kritisch

  - kritický

• kritisch

  - hodnotiaci

• kritisch

  - povážlivý

• kritisch

  - nebezpečný

• kritisch

  - nebezpečne

• kritisch

  - skúmavý

• kritisch

  - satirický

• kritisch ansehen

  - kritizovať

• kritisch ansehen

  - kriticky nahliadať

• kritisch verlangt sein

  - byť kriticky naladený

• kritisch verlangt sein

  - kritizovať

• kritisch werden

  - dosiahnuť kritického stavu

• kritische

  - kritické

• die kritische Abkühlungsgeschwindigkeit

  - kritická rýchlosť ochladenia

• die kritische Abkühlungskurve für die Bainitstufe

  - kritická krivka ochladzovania pre bainitickú oblasť

• die kritische Ader haben

  - byť kritický

• die kritische Ader haben

  - kritizovať

• der kritische Augenblick

  - kritický moment

• der kritische Augenblick

  - kritický okamih

• kritische Ballung

  - kritické zhlukovanie

• kritische Ballung

  - optimálne zhlukovanie

• kritische Bedingung

  - kritická podmienka

• kritische Bedingung

  - podmienka kritického stavu

• kritische Belastung

  - kritické zaťaženie

• kritische Deferveszenz

  - prudký pokles teploty

• kritische Dichte

  - kritická hrúbka

• kritische Drehung

  - kritické zakrútenie

• kritische Drehzahl

  - kritické otáčky

• die kritische Drehzahl

  - kritický počet otáčok

• kritische Dämpfung

  - kritické tlmenie

• kritische Dämpfung

  - kritický útlm

• kritische Entfaltung

  - kritická rýchlosť otvárania (padáka)

• kritische Erscheinung

  - kritický jav

• die kritische Erstarrungsgeschwindigkeit

  - kritická rýchlosť tuhnutia

• die kritische Erweichungstemperatur

  - kritická teplota poklesu tvrdosti

• kritische Flattergeschwindigkeit

  - kritická rýchlosť kmitania

• kritische Frequenz

  - kritická frekvencia

• kritische Frequenz

  - kritický kmitočet

• die kritische Geschwindigkeit

  - kritická rýchlosť

• kritische Gleichung

  - kritická rovnica

• kritische Grenze

  - kritickú hranicu

• kritische Größe

  - kritická veľkosť

• die kritische Größen

  - kritické parametre

• die kritische Größen

  - kritické rozmery

• kritische Höhe

  - kritická výška

• kritische Kopplung

  - kritická väzba

• die kritische Koronaspannung

  - kritické napätie korony

• die kritische Lage

  - nebezpečná situácia

• die kritische Lage

  - kritická situácia

• kritische Last

  - kritické bremeno

• die kritische Laständerung

  - kritický vzostup zaťaženia

• kritische Lebensereignisse

  - kritické zážitky

• kritische Lebensereignisse

  - stresové zážitky

• kritische Linie

  - kritická čiara

• kritische Masse

  - kritická hmotnosť

• kritische Menge

  - kritické množstvo (napr. uránu)

• die kritische Paketierung

  - optimálne zhlukovanie

• kritische Phase

  - kritická fáza

• die kritische Pigmentvolumenkonzetration

  - kritická objemová koncentrácia pigmentu

• der kritische Realismus

  - kritický realizmus

• die kritische Regenspende

  - kritický dážď

• kritische Rißausbreitungskraft

  - kritické rozovretie trhliny

• kritische Rißlänge

  - kritická dĺžka trhliny

• kritische Scherung

  - kritická šmyková deformácia

• die kritische Schnittgeschwindigkeit

  - kritická rezná rýchlosť

• kritische Schubspannung

  - kritické šmykové napätie

• kritische Sektion

  - kritická sekcia

• kritische Situation

  - krízovú situáciu

• kritische Spannungsanstiegsgeschwindigkeit

  - kritická strmosť nárastu napätia

• kritische Spannungssteilheit

  - kritická strmosť napätia

• kritische Stromanstiegsgeschwindigkeit

  - kritická strmosť nárastu prúdu

• kritische Stromsteiheit

  - kritická strmosť rastu priepustného prúdu

• kritische Stromsteilheit

  - kritická strmosť rastu priepustného prúdu

• die kritische Stromsteilheit

  - kritická strmosť rastu priepustného prúdu

• kritische Strömung

  - kritické prúdenie

• kritische Temperatur

  - kritická teplota

• die kritische Tiefe

  - kritická hĺbka

• die kritische Verkehrsdichte

  - kritická hustota dopravy

• die kritische Wendung

  - rozhodujúci obrat

• kritische Zahl

  - kritické číslo

• die kritische Zone

  - kritická oblasť

• die kritische Zone

  - kritická zóna

• der kritische pH-Wert

  - kritická pH hodnota

• kritische Übergangstemperatur

  - kritická prechodná teplota

• die kritische Überholsichtweite

  - kritická dĺžka rozhľadu pri predbiehaní

• kritischem

  - kritickým

• die kritischen Zeiten

  - kritická doba

• die kritischen Zeiten

  - zlé časy

• kritischer

  - kritickejšie

• kritischer

  - kritickej (3. p.)

• kritischer

  - kritickým

• kritischer

  - kritický

• kritischer

  - kritických

• der kritischer Abfluss

  - kritický odtok

• der kritischer Abkühlungsverlauf

  - kritický priebeh ochladzovania

• kritischer Abschnitt

  - kritická sekcia

• kritischer Anstellwinkel

  - kritický uhol nábehu

• kritischer Anstellwinkel

  - uhol preťaženia

• kritischer Ausfall

  - kritický výpadok

• kritischer Bereich

  - kritická oblasť

• kritischer Blutdruck

  - kritický krvný tlak

• kritischer Druck

  - kritický tlak

• kritischer Eisbehang

  - kritický námrazok

• kritischer Fehler

  - kritická chyba

• kritischer Koeffizient

  - kritický súčiniteľ

• kritischer Koeffizient

  - kritický koeficient

• kritischer Komplex

  - prechodný stav