Nemecko-slovensky slovník - písmeno KR

kr

• kreisen ein

  - obkľúčia

• kreisen ein

  - obkľúčime

• kreisen ein

  - obkľúčite

• kreisend

  - krúživý

• kreisend

  - otáčavý

• die kreisende Bewegung

  - rotačný pohyb

• die kreisende Verriegelung

  - kruhové blokovanie

• die kreisende Verriegelung

  - celkové blokovanie systému

• kreisförmig

  - kruhový

• kreisförmig

  - kruhovitý

• kreisförmig

  - cyklický

• kreisförmig

  - cirkulárny

• kreisförmig

  - orbikulárny

• kreisförmig

  - v kruhu

• kreisförmig

  - do kruhu

• kreisförmig polarisierte Welle

  - kruhovopolarizovaná vlna

• kreisförmige Bewegung

  - kruhový pohyb

• kreisförmige Exzision

  - cirkulárna excíza

• kreisförmige Lamelle

  - okrúhla lamela

• die kreisförmige Membrane

  - kruhová membrána

• die kreisförmige Messleitung

  - kruhové meracie vedenie

• kreisförmige Polarisation

  - kruhová polarizácia

• kreisförmige Treppe

  - kruhové schodisko

• kreisförmige Treppe

  - kruhové schodište

• kreisförmige Öffnung

  - kruhovitý otvor

• kreisförmiger Bogen

  - kruhový oblúk

• der kreisförmiger Haarausfall

  - vypadávanie vlasov, ohraničené

• kreisförmiger Hohlleiter

  - kruhový vlnovod

• kreisförmiger Muskel

  - kruhový sval

• kreisförmiger Schnitt

  - cirkulárny rez

• kreisförmiger Schnitt

  - kruhový rez

• kreisförmiges Absuchen

  - okružná obhliadka

• das kreisförmiges Strahlungsdiagramm

  - kruhový diagram žiarenia

• der kreishorizontierter Induktionkompas

  - indukčný kompas udržiavaný vo vodorovnej polohe gyrovertikálou

• kreislauffördernd (Spritze)

  - povzbudzujúci krvný obeh

• kreislaufgekühlt

  - s chladiacim okruhom

• kreisläufig

  - cyklický

• der kreisläufiger Prozess

  - cyklický proces

• kreisläufiger Prozeß

  - cyklický proces

• kreispolarisierte Welle mit Rechtsdrehung

  - pravotočivá kruhovopolarizovaná vlna

• kreisringförmig

  - medzikružný

• kreisringförmig

  - tvaru medzikružia

• kreisrund

  - okrúhly

• kreisrund

  - kruhový

• kreisrund

  - guľatý

• kreisrund

  - orbikulárny

• kreisrunder Haarausfall

  - kruhové vypadávanie vlasov

• der kreisrunder Hohlleiter

  - kruhovitý vlnovod

• der kreisrunder Loch

  - okrúhly otvor

• kreisrundes Loch

  - kruhová diera

• der kreissektorförmiger Abtastvorgang

  - sektorový kruhový rozklad

• der kreissektorförmiger Abtastvorgang

  - sektorové kruhové snímanie

• kreisstrombehaftet

  - s obvodovým prúdom

• kreisstromfrei

  - bez obvodového prúdu

• kreist

  - krúži

• kreist

  - krúžite

• kreist ein

  - obkľúčite

• kreiste

  - krúžil

• kreiste

  - kolovalo

• kreiste

  - cirkulovala

• kreiste

  - obiehal

• kreiste

  - otáčal sa

• kreisten

  - krúžili

• kreisten ein

  - obkľúčili

• kreisten um

  - obklopili

• die kreiszylindrische Gleitfläche

  - kruhová šmyková plocha

• der kreiszylindrischer Hohlleiter

  - kruhový vlnovod

• kreisähnlich

  - cykloidný

• krellen

  - ochromiť

• kremieren

  - pochovávať kremáciou

• kremieren

  - spaľovať (mŕtvolu)

• krempeln

  - mykať

• krempeln

  - vyhŕňať

• krempeln

  - súkať

• krempeln

  - vyhrnúť

• krempeln

  - česať vlnu

• krempeln

  - mykať vlnu

• krempeln auf

  - našuchoríme

• krempeln auf

  - našuchoríte

• krempeln auf

  - našuchoria

• krempeln die Ärmel auf

  - vyhrnú si rukávy

• krempelten auf

  - našuchorili

• krempelten die Ärmel auf

  - vyhrnuli si rukávy

• krempen

  - obrúbiť

• krempen

  - olemovať

• krempen

  - vyhrnúť

• krempenloser Hut

  - klobúk bez krempy

• kremple ich die Ärmel auf

  - vyhrniem si rukávy

• kreolisch

  - kreolský

• krepieren

  - skapať

• krepieren

  - zahynúť

• krepieren

  - vybuchnúť

• krepieren

  - explodovať

• krepiert

  - uhynutý

• kreppartig

  - krepovitý

• kreppen

  - krepovať

• kreppen

  - umelo zvlňovať

• kreppzwirnen

  - krepovať

• kress

  - oranžová

• kretazisch

  - kriedový

• kretinoid

  - kretenoidný

• kretinähnlich

  - kretenoidný

• kretisch

  - krétsky

• kreuchen

  - liezť

• kreuchen

  - plaziť sa

• kreuz und quer

  - krížom-krážom

• kreuz und quer

  - kade-tade

• kreuz und quer

  - hlava-nehlava

• kreuz und quer schlagen

  - mlátiť hlava-nehlava

• kreuz und quer schlagen

  - bezhlavo tĺcť

• kreuz und querdurch

  - krížom krážom

• kreuzbeweglich

  - krížovo pohyblivý

• kreuzbeweglich

  - pohyblivý do kríža (stôl)

• kreuzbeweglicher Drehtisch

  - krížovo pohyblivý otočný stôl

• der kreuzbeweglicher Schlitten

  - krížové sane

• der kreuzbeweglicher Tisch

  - krížový stôl

• kreuzbrav

  - poslušný

• kreuzbrav

  - veľmi dobrý

• der kreuzbraver Mensch

  - dobrák od kosti

• kreuzdrillen

  - krížovo siať