Nemecko-slovensky slovník - písmeno KR

kr

• die Kropfoperation

  - strumektómia

• die Kropfoperation

  - operácia hrvoľa

• die Kropfoperation

  - operácia strumy

• der Kropfquader

  - lomený kváder

• die Kropftaube

  - holub hrvoliar

• das Kroppzeug

  - drobizg (deti)

• das Kroppzeug

  - drobná zver

• Krordbezug

  - kordový poťah

• der Krotonaldehyd

  - krotónaldehyd

• das Krotonat

  - krotonát

• das Krotonolakton

  - krotonolaktón

• die Krotonsäure

  - kyselina krotónová (2-buténová)

• das Krotonöl

  - krotónový olej

• der Krotylalkohol

  - krotyalkohol

• das Krouponieren

  - krupónovanie

• die Krozeinsäure

  - kyselina kroceínová

• das Krozetin

  - krocetín

• der Krs. - Kreis

  - okr. - okres

• die Krucken

  - barle

• die Krucken

  - rožky kamzíka

• der Krug

  - džbán

• der Krug

  - krčah

• der Krug

  - hostinec

• der Krug

  - krčma

• Krug

  - Krug (priezvisko)

• der Krug geht so lange zu Wasser, bis er bricht

  - tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, kým sa nerozbije

• der Krug geht so lange zu Wasser, bis er den Henkel verliert

  - dovtedy sa chodí s džbánom po vodu, kým sa nerozbije

• der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

  - dovtedy sa chodí s džbánom po vodu, kým sa nerozbije

• der Krug mit Ausguss

  - džbán s lievikom

• das Krugatmen

  - amforické dýchanie

• das Krugatmen

  - dutinové dýchanie

• das Kruithof-Diagramm

  - Kruithofov diagram

• die Kruke

  - téglik

• die Kruke

  - čutora

• der Krukenberg-Tumor

  - Krukenbergov nádor

• der Krukenberg-Tumor

  - Krukenbergov tumor

• Krumbacher

  - krumbasský

• die Krume

  - omrvinka

• die Krume

  - odrobinka

• die Krume

  - ornica

• die Krume

  - striedka chleba

• die Krumeelastizität

  - pružnosť striedky

• die Krumendung

  - drobný hnoj

• die Krumenschicht

  - ornica

• das Krummbein

  - čaptoš

• das Krummbein

  - čaptal

• der Krummdarm

  - bedrovník

• der Krummdarm

  - ileum

• die Krummdarmentzündung

  - ileitída

• die Krummdarmentzündung

  - zápal bedrovníka

• die Krummdolch

  - zakrivená dýka

• der Krummdolch

  - jatagán

• die Krummheit

  - krivosť

• das Krummholz

  - kosodrevina

• die Krummholzkiefer

  - borovica horská

• die Krummnaht

  - krivý šev

• der Krummschnabel

  - krivonos

• der Krummschnabel

  - krivonoska

• der Krummschnitt

  - krivý čap

• der Krummstich

  - krivý steh

• der Krummstock

  - barla

• die Krummstrohpresse

  - kyvadlový lis na slamu

• der Krummungsmittelpunkt

  - stred krivosti

• der Krummungswiderstand

  - odpor pri jazde v oblúku

• der Krummungswiderstand

  - odpor kolena

• der Krummungswiderstand

  - odpor ohybu

• der Krummungswiderstand

  - odpor v oblúku

• der Krummungswiderstand

  - odpor oblúka

• der Krummungswiderstand

  - odpor ohnutia

• die Krummwüchsigkeit

  - krivý rast

• die Krummzange

  - zakrivené kliešte

• die Krumpfechtausrüstung

  - nezbiehavá úprava

• die Krumpfechtheit

  - nezbiehavosť

• die Krumpfechtheitsprüfung

  - skúška zrážavosti

• die Krumpffreiausrüstung

  - nezrážavá úprava

• die Krumpfmaschine

  - zbiehací stroj

• die Krumpfneigung

  - sklon ku zrážaniu

• die Krumpfprüfung

  - skúška zbiehavosti

• die Krumpfung

  - zbiehanie

• das Krumpfverhalten

  - zrážanlivosť

• der Krumpfwert

  - zbiehavosť

• der Krupp

  - záškrt

• der Krupp

  - krup

• das Krupp-Kennedy-Gerät

  - Kruppov-Kennedyov prieťahomer

• die Krupp-Rennanlage

  - Kruppovo hrudkovacie zariadenie

• die Krupp-Rennanlage

  - hrudkovňa

• die Krupp-Rennluppen

  - hrudky

• der Krupp-Rennofen

  - hrudkovacia pec

• das Krupp-Rennverfahren

  - Kruppov hrudkovací proces

• das Krupp-Rennverfahren

  - hrudkovanie

• das Krupp-Syndrom

  - pseudokrup

• die Kruppe

  - kríže koňa

• Kruppenmuskeln

  - svaly konského chrbta (mn.č.)

• der Krupphusten

  - krupózny kašeľ

• die Kruste

  - kôra

• die Kruste

  - poleva

• die Kruste

  - prísušok

• die Kruste

  - povlak

• die Kruste

  - chrasta

• die Kruste

  - krusta

• die Kruste

  - kôra (chleba)

• die Kruste

  - kôrka (chleba)

• das Krustenbilden

  - tvorba povlaku

• die Krustenbildung

  - inkrustácia

• die Krustenbildung

  - vytváranie chrást

• das Krustenbrechen

  - narušenie zemnskej kôry

• die Krustenbrecherwalze

  - valcový drvič pôdneho prísušku

• die Krustendicke

  - hrúbka inkrustácií

• das Krustentier

  - kôrovec

• die Krustentiere

  - kôrovce

• das Kruzifix

  - krucifix

• das Kruzifix

  - kríž (s Kristom)

• das Krylow-Verfahren

  - Krylovova metóda (výpočtu)

• die Kryoanlage

  - kryogénne zariadenie

• der Kryoapparat

  - kryogénny prístroj

• die Kryobank

  - kryobanka

• die Kryochemie

  - kryochémia

• die Kryochirurgie

  - kryochirurgia

• die Kryoelektrode

  - zmrazovacia elektróda

• die Kryoenzymologie

  - kryoenzymológia