Nemecko-slovensky slovník - písmeno KR

kr

• das Kristallspiegelglas

  - krištáľové zrkadlové sklo

• die Kristallsteuerung

  - riadenie kryštálom

• die Kristallsteuerung

  - kryštálové ovládanie

• die Kristallstruktur

  - kryštálová štruktúra

• das Kristallsystem

  - kryštalografická sústava

• die Kristalltemperatur

  - teplota kryštálu

• der Kristalltonabnehmer

  - kryštálová prenoska

• die Kristallvase

  - krištáľová váza

• der Kristallverstärker

  - polovodičový zosilňovač

• das Kristallviolett

  - kryštálová fialová

• das Kristallviolett

  - parížska fialová

• die Kristallvorsetzungsebene

  - hranica kryštálového zrna

• das Kristallwachstum

  - rast kryštálu

• das Kristallwasser

  - kryštalická voda

• das Kristallziehen

  - ťahanie kryštálov

• der Kristallzucker

  - kryštálový cukor

• der Kristallzwilling

  - kryštálové dvojča

• der Kristallzähler

  - kryštálový počítač

• die Kristallzüchtung

  - pestovanie kryštálov

• der Kristiania

  - lyžiarsky obrat

• der Kristobalit

  - krystobalit

• die Kriterien

  - kritéria

• die Kriterien

  - merítka

• Kriterien

  - kritériám

• die Kriterien der funktionellen Bewertung

  - kritériá funkčného hodnotenia

• die Kriteriengleichung

  - kritériová rovnica

• Kriterium

  - hľadiská

• das Kriterium

  - kritérium

• das Kriterium

  - hľadisko

• das Kriterium

  - mierka

• Kritik

  - kritiky

• die Kritik

  - posudok

• die Kritik

  - hodnotenie

• die Kritik

  - kritika (2.p.)

• die Kritik abhalten

  - podrobiť kritike

• die Kritik abhalten

  - skritizovať

• die Kritik abhalten über etw.

  - podrobiť niečo kritike

• die Kritik an

  - kritika (čoho)

• die Kritik an dem Autor über

  - kritizovať autora

• die Kritik schreiben

  - písať kritiku

• die Kritik schreiben

  - kritizovať

• die Kritik tot

  - umlčať kritiku

• die Kritik tot machen

  - umlčať kritiku

• die Kritik totschweigen

  - umlčať kritiku

• die Kritik und Selbstkritik üben

  - učiť sa kritike a sebakritike

• die Kritik unterdrücken

  - potlačiť kritiku

• die Kritik verfehlte ihr Ziel

  - kritika minula cieľ

• die Kritik verfehlte ihr Ziel

  - kritika sa minula účinkom

• die Kritik verhielt sich zurückhaltend

  - kritika sa správala zdržanlivo

• die Kritik vertragen

  - zniesť kritiku

• die Kritikalität

  - kritickosť (reaktora)

• Kritikalität erreichen

  - dosiahnuť kritickosti (napr. o reaktore)

• der Kritikaster

  - malicherný kritik

• die Kritiken

  - kritiky

• die Kritiker

  - kritici

• der Kritiker

  - posudzovateľ

• der Kritiker

  - kritik (2.p.)

• die Kritikerauszeichnung

  - vyznamenanie od kritikov

• die Kritikerauszeichnung

  - označenie kritikov

• die Kritikfähigkeit

  - schopnosť kritiky

• die Kritiklosigkeit

  - nekritickosť

• der Kritikpunkt

  - kritické miesto

• der Kritikpunkt

  - kritický bod

• die Kritikpunkte

  - kritické body (mn.č.)

• die Kritikseiten

  - kritické stránky

• der Kritizismus

  - kriticizmus

• der Kritizismus

  - kritickosť

• die Kritizität

  - kritickosť (reaktora)

• die Kritizitätsgleichung

  - kritická rovnica

• die Krittelei

  - zádrapčivosť

• die Krittelei

  - malicherné kritizovanie

• der Kritteler

  - hundroš

• der Kritteler

  - frfloš

• der Kritzel

  - čarbanica

• der Kritzel

  - čmáranica

• der Kritzel

  - čarbanina

• das Kritzel-Kratzel

  - haky-baky (nečitateľné písmo)

• das Kritzel-Kratzel

  - mazanica

• das Kritzel-Kratzel

  - čmáranica

• das Kritzel-Kratzel

  - čmáranina

• die Kritzelei

  - čmáranina

• die Kritzelei

  - nečitateľné písmo

• der Kroate

  - Chorvát

• die Kroaten

  - Chorváti

• das Kroatien

  - Chorvátsko

• die Kroatin

  - Chorvátka

• Kroatin

  - Chorvátku

• das Krocket

  - kroket

• das Krocket

  - kriket

• Kroftova

  - Kroftová

• der Krokant

  - krokant

• das Krokantplätzchen

  - krokantové koláčiky

• die Krokette

  - kroketa

• die Krokodielklemme

  - krokodília papuľa

• die Krokodielklemme

  - krokodília svorka

• das Krokodil

  - krokodíl

• das Krokodil

  - aligátor

• die Krokodile

  - krokodíli (2.p.)

• das Krokodilglas

  - sklo krokodíl

• das Krokodilglas

  - krokdílie sklo

• die Krokodilklemme

  - svorka

• die Krokodilklemme

  - krokodíliková svorka

• das Krokodilleder

  - krokodília koža

• das Krokodilleder

  - koža z krokodíla

• der Krokodilnarben

  - popraskanie prenikajúce až k podkladovej vrstve

• die Krokodilsträne

  - krokodílie slzy

• die Krokodilstränen

  - krokodílie slzy

• die Krokoimitation

  - imitácia kroka

• die Krokoklemme

  - krokodílik

• die Krokoklemme

  - krokodíliková svorka

• der Krokus

  - šafran

• der Krokydolith

  - krokydolit (modrý azbest)

• die Krollfaser

  - skaderené vlákno

• das Krollhaar

  - prírodné kaderené vlákno

• das Krollhaare

  - skaderená srsť

• der Kromlech

  - kromlech

• Kron (~)

  - korunná

• der Kronanwärter

  - uchádzač o trón

• der Kronanwärter

  - uchádzač o korunu

• der Kronbalken

  - hlavný pozdĺžny nosník