Nemecko-slovensky slovník - písmeno KR

kr

• die Kraftwerksreserve

  - rezerva elektrárne

• die Kraftwerksreststoffe (pl.)

  - odpady z prevádzkovania elektrárne

• die Kraftwerksreststoffe (pl.)

  - energetický odpad

• die Kraftwerkssammelsschiene

  - prípojnica elektrárne

• die Kraftwerksschaltanlage

  - rozvodňa elektrárne

• das Kraftwerkssystem

  - energosystém

• das Kraftwerkstillstand

  - pokojový stav elektrárne

• die Kraftwerksturbine

  - turbína elektrárne

• die Kraftwerksturbine

  - turbínu elektrárne

• die Kraftwerksturbine

  - elektrická turbína

• Kraftwerksturbinen

  - turbíny elektrárne

• Kraftwerksturbinen

  - turbínach elektrárne

• der Kraftwerksumspanner

  - transformátor elektrárne

• die Kraftwerkswarte

  - velín elektrárne

• die Kraftwerkswarte

  - dozorňa elektrárne

• der Kraftwerkswirkungsgrad

  - účinnosť elektrárne

• das Kraftwerksystem

  - elektrárenská sústava

• das Kraftwesen

  - automobilizmus

• die Kraftwirkung

  - pôsobenie sily

• die Kraftwirkungslinien

  - deformačné čiary

• die Kraftwirtschaft

  - energetické hospodárstvo

• das Kraftwort

  - hrubý výraz

• das Kraftwort

  - rozhodné slovo

• die Kraftwärmekoppelanlage

  - kogeneračné zariadenie

• die Kraftwärmekoppelanlage

  - tepelné zariadenie

• die Kraftwärmekoppelanlage

  - teplovodné zariadenie

• die Kraftwärmekoppelanlagen

  - kogeneračné zariadenia

• die Kraftwärmekoppelanlagen

  - kogeneračné prístroje

• die Kraftwärmekoppelungsanlage

  - kogeneračné zariadenie

• der Kraftwärmekoppelungszyklus

  - kogeneračný cyklus

• der Kraftwärmekoppelungszyklus

  - cyklus kogenerácie

• der Kraftwärmekoppelungszyklus

  - kogeneračný tepelný cyklus

• der Kraftzellstoff

  - sulfátová buničina

• die Kraftzentrale

  - tepláreň

• die Kraftzentrale

  - elektráreň

• die Kraftzentrale

  - elektrocentrála

• die Kraftzerlegung

  - rozloženie síl

• das Kraftzerspanen mit dem Kolessow-Drehmeißel

  - silové obrábanie Kolesovovým sústružníckym nožom

• die Kraftzugmaschine

  - automobilový ťahač

• die Kraftzugmaschine

  - cestný ťahač

• die Kraftzurichtung

  - vyrovnávacia príprava

• die Kraftzurichtung

  - spodná príprava

• der Kraftzylinder

  - silový valec

• der Kraftzylinder

  - pracovný valec

• die Kraftäußerung

  - prejav sily

• der Kraftüberschuß

  - prebytok sily

• die Kraftübertragung

  - prenos sily

• die Kraftübertragung

  - prenos výkonu

• die Kraftübertragung

  - prevod sily

• die Kraftübertragung

  - hnacia jednotka

• die Kraftübertragungsflanke

  - bok prenášajúci silu

• das Kraftübertragungsgeräusch

  - hluk pri prenose sily

• das Kraftübertragungsgeräusch

  - hluk hnacieho stroja

• das Kraftübertragungssystem

  - systém prenosu sily

• die Kraftübertragungstechnik

  - technika prenosu sily

• die Kraftübertragungstechnik

  - technika hnacieho ústrojenstva

• das Kraftübertragungsöl

  - olej do prevodovky

• die Kraftübung

  - silový cvik

• der Kragarm

  - konzola

• der Kragarm

  - previsnutý koniec

• der Kragarm

  - prečnievajúci koniec

• der Kragarm

  - previsnutý koniec (napr. portálového žeriava)

• der Kragbalken

  - konzolový nosník

• der Kragbalken

  - nosník s previsnutým koncom

• der Kragbogen

  - oblúk s previsnutým koncom

• der Kragbogen

  - oblúk s previsnutými koncami

• das Kragdach

  - pultová strecha

• die Krage

  - konzola

• der Kragen

  - golier

• die Kragen

  - nervy

• die Kragen

  - obojky

• die Kragen

  - goliere

• der Kragen reibt

  - golier škrtí

• der Kragenabschluss

  - ukončenie límca

• das Kragenanziehen

  - preťahovanie

• die Kragenaufsetznaht

  - priekrčníkový šev

• der Kragenbruch

  - prehyb

• die Kragenbruchlinie

  - línia priehybu

• das Kragenbündchen

  - límcový pásik

• der Kragendipol

  - límcový dipól

• die Kragenecke

  - roh límca

• die Krageneinlage

  - golierová vložka

• die Krageneinsatznaht

  - priekrčníkový šev

• der Kragenfilz

  - límcová plsť

• der Kragenfuß

  - stojačik límca

• die Kragengarnitur

  - súprava límcov

• der Kragenkern

  - podnáliatková vložka

• die Kragenklammer

  - spona do goliera

• der Kragenknopf

  - gombík do goliera

• der Kragenkolben

  - límcovník

• die Kragenkugel

  - guľa s golierom

• die Kragenmittelnaht

  - stredový límcový šev

• die Kragennummer

  - veľkosť goliera

• die Kragenrüsche

  - volánik na límci

• der Kragenschenkel

  - predný okraj límca

• der Kragenschnitt

  - golierový rez

• der Kragenschoner

  - chránič límca

• der Kragenschuhe

  - obuv s límčekom

• der Kragenspiegel

  - výložka

• der Kragenspiegel

  - odznak na golieri

• der Kragensteg

  - stojačik límca

• das Kragenstäbchen

  - výstuha do límca

• der Kragenumfall

  - prevesenie límca

• der Kragenumschlag

  - previs límca

• die Kragenweite

  - veľkosť goliera

• der Kragenwender

  - obracač límcov

• das Kragenziehen

  - preťahovanie preťahovadlom

• das Kragfaltwerk

  - previsnutá lomenica

• das Kraggerüst

  - vysunuté lešenie

• die Kragkonstruktion

  - konzolová konštrukcia

• die Kragkonstruktion

  - previsnutá konštrukcia

• die Kraglast

  - zaťaženie goliera

• die Kragplatte

  - konzolová platňa

• die Kragplatte

  - konzolová doska

• der Kragstein

  - krátka kamenná konzola

• der Kragsteinschuh

  - krákorcová pätka

• der Kragstufe

  - krákorcový schod

• das Kragstück

  - konzola

• die Kragtreppe

  - krákorcové schodisko

• der Kragträber

  - nosník s previsnutým koncom