Nemecko-slovensky slovník - písmeno KO

ko

• das Koppelelement

  - spínací prvok

• das Koppelelement

  - väzbový člen

• das Koppelfeld

  - spojkové pole

• das Koppelfeld

  - väzbový úsek

• das Koppelfeld

  - článkové spojovacie pole

• das Koppelfenster

  - väzbový otvor

• das Koppelgeschäft

  - viazaný obchod

• die Koppelgeschäfte

  - viazané obchody

• das Koppelgetriebe

  - pákový mechanizmus (kinematický)

• das Koppelglied

  - väzobný člen

• die Koppelgruppe

  - súbor spínacích matíc

• die Koppelgruppe

  - skupina spínacích matíc

• die Koppelimpedanz

  - impedancia väzby

• der Koppelkanal

  - väzbový kanál

• die Koppelkapazität

  - väzbová kapacita

• der Koppelkondensator

  - väzbový kondenzátor

• der Koppelkondesator

  - väzbový kondenzátor

• der Koppelkonusleiter

  - dvojkužeľové vedenie

• die Koppelkraft

  - spájacia sila

• die Koppelkraft

  - väzbová sila

• der Koppelkreis

  - väzbový obvod

• die Koppelleitung

  - spájanie páskami

• die Koppelleitungsunterbrechung

  - prerušenie väzobných spojok

• der Koppelleitwert

  - väzbová admitancia

• die Koppellenker-Hinterachse

  - zadná kľuková náprava s priečnou torznou tyčou

• die Koppellenkerachse

  - kľuková náprava s priečnou torznou tyčou

• das Koppelloch

  - väzbový otvor

• das Koppelmann-Gerät

  - Koppelmannov prístroj

• die Koppelmatrix

  - spojková matica

• die Koppelmatrix

  - matica väzieb

• die Koppelnavigation

  - navigácia výpočtom

• das Koppelnetz

  - spojovacia sieť

• das Koppelnetz

  - väzbová sieť

• das Koppelnetz

  - spojková sieť

• das Koppelnetz

  - pripojovacia sieť

• das Koppelnetzwerk

  - spojovacia sieť

• die Koppelproduktion

  - vedľajšia výroba

• der Koppelpunkt

  - prepojovací bod

• die Koppelpunktzahl

  - počet prepojovacích bodov

• das Koppelrahmendrehgestell

  - podvozok s kĺbovým rámom

• die Koppelreaktanz

  - väzbová reaktancia

• die Koppelreihe

  - rad väzieb

• das Koppelrelais

  - väzobné relé

• der Koppelring

  - väzbový prstenec

• das Koppelrörchen

  - väzbová trubička

• die Koppelschleife

  - väzbová slučka

• die Koppelschleuse

  - viacstupňová plavebná komora

• der Koppelschlitz

  - väzbová medzera

• der Koppelschlitz

  - väzbová trhlina

• der Koppelschlitz

  - väzbová drážka

• die Koppelschwingungen

  - spriahnuté kmitanie

• der Koppelspeicher

  - komunikačná vyrovnávacia pamäť

• die Koppelspindel

  - väzbová skrutka

• die Koppelspule

  - väzbová cievka

• die Koppelstange

  - spojovacia tyč

• die Koppelstation

  - prepájacia stanica

• die Koppelstation

  - väzbová stanica

• die Koppelstelle

  - miesto väzby (informačnej)

• der Koppelstift

  - väzbový kolík

• die Koppelstufe

  - spojkový stupeň

• das Koppelsystem

  - prepojenie

• die Koppelsäulen

  - združené stĺpy

• die Koppeltragachse

  - most uhlovej nápravy

• die Koppeltragachse

  - uhlová nápravnica

• der Koppeltrieb

  - kĺbové ústrojenstvo

• der Koppelträger

  - zavesený nosník (vložený do konzolového poľa)

• die Koppelung

  - väzba

• die Koppelung

  - spájanie

• die Koppelung

  - združovanie

• die Koppelung an DM

  - napojenie na DEM

• die Koppelung der Zähne

  - spojenie zubov

• das Koppelungsmanöver

  - spojovací manéver

• das Koppelvielfach

  - spojovacia matica

• das Koppelvielfach

  - spínacia matica

• der Koppelvorgang

  - postup pri spájaní

• der Koppelweg

  - spojovacia cesta

• die Koppelweide

  - pastvisko

• die Koppelweide

  - ohradené pasenie

• die Koppelwelle

  - viazaná vlna

• die Koppelwicklung

  - väzbové vinutie

• die Koppelwirtschaft

  - pasienkové hospodárstvo

• das Koppen

  - hltanie

• das Koppen

  - hltanie vzduchu

• Koppenhöfers

  - Koppenhöferove

• der Kopper

  - krkavý kôň

• der Koppler

  - spojka

• der Koppler

  - väzbový člen

• der Koppler

  - spojovač vozov

• die Kopplung

  - väzba

• die Kopplung

  - spájanie

• die Kopplung

  - združovanie

• die Kopplung

  - spriahnutie

• die Kopplung

  - spojka (2.p.)

• die Kopplung der Wagen

  - spriahnutie vagónov

• die Kopplung der Wagen

  - spojenie vagónov

• die Kopplung der Wohnungen

  - zlučovanie bytov

• die Kopplung über den dritten Kreis

  - väzba cez tretí obvod

• die Kopplung über den dritten Kreis

  - prepojenie cez tretí okruh

• Kopplungs (~)

  - väzbový

• Kopplungs-

  - väzbový

• die Kopplungsanpassung

  - väzobné prispôsobenie

• der Kopplungsantrieb

  - spriahnutý pohon

• die Kopplungsart

  - spôsob väzby

• das Kopplungsbalken

  - spájací rám na agregátovanie

• der Kopplungsbeiwert

  - väzbový súčiniteľ

• die Kopplungsbuchse

  - väzbová zdierka

• die Kopplungseinstellung

  - nastavenie väzby (vzájomné)

• das Kopplungselement

  - väzbový prvok

• der Kopplungsfaktor

  - väzbový činiteľ

• das Kopplungsfenster

  - väzbové okienko

• die Kopplungsfunkenstrecke

  - iskrisko s väzbou

• die Kopplungsfunktion

  - väzbová funkcia

• die Kopplungsfähigkeit

  - väzbová schopnosť

• das Kopplungsgeschäft

  - barterový obchod

• das Kopplungsglied

  - väzbový člen

• der Kopplungsgrad

  - stupeň väzby

• die Kopplungsgröße

  - väzobná veličina

• die Kopplungsgröße

  - veľkosť väzby

• die Kopplungsirisblende

  - väzobná irisová clonka

• die Kopplungsklausel

  - podmienená doložka