Nemecko-slovensky slovník - písmeno KO

ko

• kontinuerlich

  - spojito

• kontinuerlich

  - kontinuálne

• die kontinuerliche Butterherstellung

  - kontinuálna výroba masla

• die kontinuerliche Fertigung

  - plynulá výroba

• die kontinuerliche Isolation

  - priebežná izolácia

• der kontinuerlicher Laserbetrieb

  - spojitá prevádzka laseru

• das kontinuerliches Gießen

  - kontinuálne odlievanie

• das kontinuerliches Gießen

  - plynulé odlievanie

• das kontinuerliches Schmelzen

  - plynulé tavenie

• das kontinuerliches Schmelzen

  - plynulé topenie

• kontinuierlich

  - nepretržite

• kontinuierlich

  - plynulý

• kontinuierlich

  - plynulo

• kontinuierlich

  - spojitý

• kontinuierlich

  - kontinuitný

• kontinuierlich

  - súvislý

• kontinuierlich

  - kontinuálny

• kontinuierlich

  - neprerušovaný

• kontinuierlich

  - kontinuálne

• kontinuierlich

  - stálo

• kontinuierlich

  - trvalý

• kontinuierlich ambulante Peritonealdialyse

  - kontinuálna ambulantná peritoneálna dialýza

• kontinuierlich arbeitender Destillierapparat

  - kontinuálny destilačný prístroj

• kontinuierlich arbeitender Laser

  - kontinuálne pracujúci laser

• kontinuierlich arbeitendes

  - s nepretržitým pracovným cyklom

• kontinuierlich arbeitendes Gerät

  - stroj s nepretržitým pracovným cyklom

• kontinuierlich verlaufen

  - plynule prebiehať

• kontinuierliche

  - kontinuálna

• kontinuierliche

  - plynulá

• kontinuierliche Abkühlung

  - spojité ochladzovanie

• kontinuierliche Abkühlung

  - plynulé ochladzovanie

• kontinuierliche Abkühlung

  - nepretržité ochladzovanie

• die kontinuierliche Abstimmung

  - plynulé ladenie

• die kontinuierliche Abtastung

  - priebežné snímanie

• kontinuierliche Ausscheidung

  - kontinuitná precipitácia

• die kontinuierliche Bestreichung

  - plynulé natieranie

• kontinuierliche Betriebsweise

  - kontinuálny spôsob prevádzky

• kontinuierliche Betriebsweise

  - nepretržitá prevádzka

• kontinuierliche Buttermaschine

  - kontinuitný zmaselňovač

• kontinuierliche Chromatographie

  - kontinuitná chromatografia

• kontinuierliche Destillation

  - kontinuitná destilácia

• kontinuierliche Destillation

  - nepretržitá destilácia

• kontinuierliche Eingabe

  - súvislý vstup

• kontinuierliche Faser

  - spojité vlákno

• kontinuierliche Fertigung

  - plynulá výroba

• die kontinuierliche Funktion

  - spojitá funkcia

• kontinuierliche Förderung

  - plynulá doprava

• kontinuierliche Förderung

  - kontinuitná doprava

• die kontinuierliche Gewinnung

  - kontinuálne dobývanie

• die kontinuierliche Induktionsspule

  - priebežná indukčná cievka

• die kontinuierliche Kartenzuführung

  - plynulé podávanie štítkov

• kontinuierliche Kraft

  - priebežná sila

• kontinuierliche Kultur

  - kontinuálna kultúra

• kontinuierliche Produktion

  - plynulá výroba

• kontinuierliche Produktion

  - plynulá produkcia

• kontinuierliche Raffination

  - kontinuitná rafinácia

• kontinuierliche Raffination

  - nepretržitá rafinácia

• kontinuierliche Regelung

  - spojitá regulácia

• kontinuierliche Saturation

  - nepretržitá saturácia

• kontinuierliche Scheidung

  - nepretržité čírenie

• die kontinuierliche Schweißnaht

  - priebežný zvar

• die kontinuierliche Simulation

  - priebežná simulácia

• kontinuierliche Steuerung

  - spojité riadenie

• kontinuierliche Straße

  - kontinuitná trať

• kontinuierliche Straße

  - spojitá trať

• kontinuierliche Taktstraße

  - plynulý prúd (výstavby)

• kontinuierliche Taktstraße

  - nepretržitý prúd (výstavby)

• kontinuierliche Transformation

  - kontinuálna transformácia

• kontinuierliche Umwandlung

  - nepretržitá premena

• die kontinuierliche Variable

  - priebežná veličina

• die kontinuierliche Verarbeitung

  - kontinuálne spracovanie

• kontinuierliche Verbrennung

  - kontinuálne spaľovanie

• kontinuierliche Vulkanisation

  - kontinuitná vulkanizácia

• kontinuierliche Vulkanisiermaschine

  - stroj na kontinuitnú vulkanizáciu

• kontinuierliche Welle

  - spojitá vlna

• kontinuierliche Zentrifuge

  - kontinuálna odstredivka

• kontinuierliche mechanische Zwillingsbildung

  - spojité mechanické dvojčatenie

• kontinuierliche zyklische Peritonealdialyse

  - kontinuálna cyklická peritoneálna dialýza

• kontinuierliche Überwachung

  - súvislé monitorovanie

• kontinuierliche Überwachung

  - nepretržité monitorovanie

• kontinuierlicher

  - plynulý

• kontinuierlicher

  - kontinuálny

• der kontinuierlicher Abbau

  - kontinuálna ťažba

• kontinuierlicher Arbeitsablauf

  - bezporuchový priebeh práce

• kontinuierlicher Autoklav

  - kontinuitný autokláv

• kontinuierlicher Balken

  - spojitý nosník

• kontinuierlicher Betrieb

  - kontinuitná prevádzka

• kontinuierlicher Betrieb

  - trvalá prevádzka

• kontinuierlicher Bruch

  - reťazový zlomok

• der kontinuierlicher Faser

  - spojité vlákno

• der kontinuierlicher Fehler

  - postupná chyba

• der kontinuierlicher Fehler

  - postupná porucha

• kontinuierlicher Fieberabfall

  - pomalý pokles teploty

• kontinuierlicher Fieberabfall

  - postupný pokles teploty

• kontinuierlicher Laser

  - laser s nepretržitým žiarením

• kontinuierlicher Materialfluß

  - neprerušovaný pohyb materiálu

• der kontinuierlicher Mischer

  - kontinuálna miešačka

• der kontinuierlicher Mischturm

  - kontinuálna betonárka

• kontinuierlicher Ofen

  - kontinuitná pec

• kontinuierlicher Produktionsablauf

  - plynulý priebeh výroby

• kontinuierlicher Regelkreis

  - spojitý regulačný obvod

• kontinuierlicher Regler

  - spojitý regulátor

• der kontinuierlicher Schnitt

  - plynulé rezanie

• der kontinuierlicher Streckenvortrieb

  - kontinuálne razenie chodieb

• kontinuierlicher Trockner

  - kontinuitná sušička

• der kontinuierlicher Träger

  - spojitý nosník

• der kontinuierlicher Zuschub

  - plynulý prínos

• der kontinuierlicher Zuschub

  - plynulý prísun

• kontinuierlicher Übergang

  - plynulý prechod

• kontinuierliches

  - kontinuálne

• das kontinuierliches Abtasten

  - priebežné snímanie

• das kontinuierliches Arbeitsspiel

  - pracovný plynulý cyklus

• das kontinuierliches Arbeitsspiel

  - plynulý pracovný cyklus

• das kontinuierliches Arbeitsspiel

  - kontinuitný pracovný cyklus

• das kontinuierliches Aufstäuben

  - priebežné poprašovanie

• kontinuierliches Bauen

  - prúdová výstavba

• kontinuierliches Bauen

  - plynulé stavanie

• kontinuierliches Energiespektrum

  - spojité energetické spektrum

• kontinuierliches Gefrieren

  - kontinuitné mrazenie

• kontinuierliches Gießen

  - plynulé odlievanie