Nemecko-slovensky slovník - písmeno KL

kl

• der Klathratkomplex

  - klatrát

• der Klathratkomplex

  - klatrátový komplex

• das Klatlichtendoskop

  - fluorescenčný endoskop

• die Klatluft

  - studený vzduch

• die Klatluft

  - chladný vzduch

• die Klatluftzufuhr

  - príliv studeného vzduchu

• der Klatsch

  - plesknutie

• der Klatsch

  - tresknutie

• der Klatsch

  - klebeta

• der Klatsch und Tratsch

  - klebety

• Klatsch verbreiten

  - rozširovať klebety

• der Klatsch weitertragen

  - šíriť klebety

• der Klatsch weitertragen

  - donášať

• der Klatsch weitertragen

  - ohovárať

• der Klatsch weitertragen

  - osočovať

• die Klatschbase

  - klebetnica

• die Klatschbase

  - tárajka

• das Klatschblatt

  - bulvárny list

• die Klatschblätter

  - bulvárne plátky

• die Klatsche

  - klebetnica

• die Klatsche

  - žalobaba

• der Klatscher

  - klebetník

• der Klatscher

  - pletkár

• die Klatscherei

  - klebety

• Klatschereien machen

  - ohovárať

• die Klatschgeschichte

  - klebety

• die Klatschgeschichte

  - ohováračky

• die Klatschgeschichten

  - klebety

• die Klatschkolumnistin

  - autorka bulvárnych článkov

• das Klatschmaul

  - klebetnica

• das Klatschmaul

  - drzá huba

• das Klatschmaul

  - táravá papuľa

• das Klatschmaul

  - ohováračská papuľa

• das Klatschmaul

  - špinavá huba

• der Klatschmohn

  - vlčí mak

• der Klatschmohn

  - mak vlčí

• das Klatschnest

  - ohováračské hniezdo

• die Klatschpresse

  - bulvárna tlač

• die Klatschpresse

  - komerčná tlač

• das Klatschpräparat

  - otlačkový preparát

• die Klatschrose

  - vlčí mak

• die Klatschspalten

  - bulvárne stránky

• die Klatschsucht

  - ohováračstvo

• die Klatschsucht

  - klebetnosť

• die Klatschtante

  - klebetnica

• die Klatschtante

  - ohováračka

• die Klatschtante

  - tárajka

• das Klatschweib

  - klebetnica

• das Klau

  - zlodejstvo

• die Klaubanlage der Erzaufbereitung

  - zariadenie na ručné triedenie pri úprave rudy

• die Klaubarbeit

  - ručné preberanie

• das Klaubband

  - preberací pás

• das Klaubeband

  - preberací pás

• das Klaubeband

  - pás na ručné preberanie

• das Klaubeband

  - dopravník na ručné preberanie

• das Klauben

  - zbieranie

• das Klauben

  - preberanie (ručné)

• das Klauben

  - lúštenie (semien)

• der Klauber

  - preberač

• der Klauber

  - triedič

• die Klauberei

  - drobnopráca

• die Klauberei

  - mikromodelárstvo

• die Klauberei

  - pedantstvo

• die Klauberei

  - puntičkárstvo

• die Klauberei

  - jemná práca

• die Klauberei

  - hodinárska mechanika

• die Klauberei

  - podrobná práca

• das Klauberz

  - výberová ruda

• der Klaubetisch

  - stôl s veľkým výberom

• das Klaubholz

  - pozbierané drevo

• die Klaudikation

  - klaudikácia

• die Klaue

  - pazúr

• die Klaue

  - paznecht

• die Klaue

  - zub

• die Klaue

  - ozub

• die Klaue

  - škrabopis

• die Klaue

  - zub (na zubovej spojke)

• die Klaue

  - čeľusť (upínacia)

• die Klaue

  - upínacia čeľusť

• die Klauen-Schaltkupplung

  - zubová spojka

• der Klauenaußenring

  - ozubec priameho záberu

• das Klauenbeil

  - rozoklaná sekera

• das Klauenbein

  - paznechtová kosť

• der Klauenbeschlag

  - okovanie paznechtov

• die Klauenbewegung

  - pohyb čeľustí (robota)

• die Klauenbremse

  - mriežková brzdička

• das Klaueneisen

  - podkova (hovädzieho dobytka)

• das Klauenfett

  - paznechtový tuk

• der Klauenflansch

  - zverková príruba

• die Klauenfäule

  - krivica

• die Klauenfäule

  - hniloba paznechtov

• das Klauengeschwür

  - vred na paznechtoch

• das Klauengetriebe

  - prevodovka s priamym záberom

• der Klauenhammer

  - kradnuté kladivo

• die Klauenhand

  - pazúrovitá ruka

• der Klauenkasten

  - skriňovitá upínacia čeľusť

• die Klauenkontakte

  - napodobené kontakty

• der Klauenkrebs

  - rakovina paznechtov

• die Klauenkupplung

  - zubová spojka

• die Klauenkupplung

  - ozubená spojka (spojka ťažného zariadenia nákladného automobilu pre pripojenie prívesu)

• die Klauenkupplung

  - kliešťová spojka (spojka ťažného zariadenie nákladného automobilu pre pripojenie prívesu)

• die Klauenkupplung

  - ťažná spojka (spojka ťažného zariadenia nákladného automobilu na pripojenie prívesu)

• der Klauenläufer

  - pazúrikový rotor

• der Klauenläufer

  - drápikový rotor

• das Klauenmesser

  - nôž na orezávanie paznechtov

• die Klauenpflege

  - ošetrovanie paznechtov

• die Klauenpflege

  - starostlivosť o paznechty

• der Klauenpol

  - pazúrikový pól

• der Klauenpol

  - drápikový pól

• der Klauenpol

  - pólový nadstavec rotora

• die Klauenpolmaschine

  - stroj s pazúrikovým rotorom

• die Klauenpolmaschine

  - stroj s drápikovým rotorom

• der Klauenpoltyp

  - pazúrikový pól

• der Klauenpoltyp

  - drápikový pól

• das Klauenputzmesser

  - orezávač paznechtov

• das Klauenrad

  - ozubené koleso

• die Klauenraspel

  - paznechtový pilník

• die Klauenraspel

  - paznechtová rašpľa

• die Klauenschere

  - paznechtové nožnice

• das Klauenschieberad

  - posuvné koleso s ozubenou spojkou