Nemecko-slovensky slovník - písmeno KL

kl

• Klammern auflösen

  - odstrániť zátvorky

• die Klammern aus korrosionsfesten Metallen

  - svorky z nehrdzavejúcich kovov

• die Klammern lösen

  - odstrániť zátvorky (mat.)

• der Klammernagel

  - spájač

• die Klammernaht

  - uzavretie rany svorkami

• das Klammernahtgerät

  - šijací prístroj (na aplikáciu svoriek)

• die Klammernahtmaschine

  - skobovací stroj

• die Klammerpinzette

  - pinzeta na svorky

• die Klammerpistole

  - sponkovacia pištoľ

• der Klammerpolster

  - podložka pod svorky

• der Klammerpunzen

  - zásobník na svorky

• der Klammerrücken

  - chrbát spájača

• der Klammersatz

  - veta v zátvorkách

• der Klammersatz

  - vložená veta

• der Klammerschenkel

  - ramienko skobky

• die Klammerschließe

  - klieština

• der Klammerschließer

  - ohýbač drôtovky

• der Klammersetzer

  - svorkovacie kliešte

• der Klammerspitzenverschluß

  - klinový záverník (výmeny)

• der Klammerstab

  - tyčinka spájačov

• die Klammerstanzmaschine

  - zariadenie na vysekávanie skobiek

• das Klammerstück

  - objímka

• der Klammerteil

  - opapierikovaná časť filmu

• der Klammertrockner

  - sponková sušiareň

• die Klammerung

  - uzavretie svorkou

• die Klammerverbindung

  - zvierkové spojenie

• der Klammerverbrauch

  - spotreba spojovačov

• der Klammerwert

  - hodnota v zátvorke (mat.)

• der Klammerwert

  - výraz v zátvorkách (mat.)

• die Klammerzange

  - kliešte na spojovače

• das Klammerziehen

  - vyťahovanie skobiek

• das Klammerzwicken

  - napínanie kramličkami

• die Klammerzwickmaschine

  - napínací stroj skobový

• das Klammotemauerwerk

  - murivo z úlomkov tehál

• die Klamotte

  - háby

• die Klamotte

  - starý krám

• die Klamotte

  - lacná zábava

• die Klamotten

  - handry

• die Klamotten

  - oblečenie

• Klamotten

  - veci

• Klamotten

  - vecami

• die Klampe

  - rohatinka

• die Klampe

  - viazačka

• die Klampenrolle

  - kladka prievlačnice

• die Klampfe

  - gitara

• der Klang

  - zvuk

• der Klang

  - znenie

• der Klang

  - zvučanie

• der Klang

  - hlas

• der Klang

  - povesť

• der Klang

  - zvonivosť (papierového kotúča)

• der Klang

  - poklep (zvuk pri poklepe)

• Klang

  - zvukový

• Klang

  - znelo

• Klang

  - ynel

• Klang

  - zvučala

• Klang

  - znela

• der Klanganalysator

  - analyzátor zvukov

• die Klanganalyse

  - zvuková analýza

• die Klanganalyse

  - rozbor zvuku

• die Klangapparatur

  - aparatúra

• die Klangapparatur

  - zvuková aparatúra

• das Klangbild

  - zvukový obraz

• das Klangbild für Sprache

  - zvukový obraz pre reč

• die Klangbildbeeinträchtigung

  - pokazenie zvukového obrazu

• die Klangblende

  - regulátor zvuku

• die Klangblende

  - zvuková clona

• der Klangboden

  - ozvučovacia doska

• der Klangcharakter

  - charakter tónu

• der Klangeffekt

  - zvukový efekt

• die Klangeinheit

  - súzvuk

• die Klangeinheit

  - harmónia

• die Klangfarbe

  - farba zvuku (2.p.)

• die Klangfarbe

  - farba tónu

• die Klangfarbenregelung

  - regulácia farby zvuku

• der Klangfarbenregler

  - regulátor farby zvuku

• der Klangfarbenregler

  - zvuková clona

• die Klangfigur

  - Chladniho obrazec

• die Klangfigur

  - zvukový obrazec

• der Klangfilm

  - zvukový film

• das Klangfilter

  - zvukový filter

• die Klangfülle

  - plnosť tónov

• die Klangfülle

  - bohatosť tónov

• das Klanggefäß

  - antifonóz

• das Klanggemisch

  - súzvuk

• das Klangglas

  - sklo s obsahom bária

• das Klangholz

  - rezonančné drevo

• der Klangkörper

  - hudobné teleso

• der Klangkörper

  - hudobný orchester

• die Klanglehre

  - akustika

• die Klanglehre

  - náuka o zvuku

• die Klangmalerei

  - zvukomaľba

• der Klangmesser

  - fonometer

• die Klangprobe

  - zvuková skúška

• die Klangqualität

  - akosť zvuku

• der Klangregler

  - regulátor zvuku

• die Klangreinheit

  - čistota tónu

• die Klangschrift

  - zvukové písmo

• die Klangschrift

  - fonetické písmo

• das Klangsieb

  - zvukové sito

• das Klangspektrum

  - spektrum zvukov

• die Klangstruktur

  - zloženie zvuku

• die Klangstärke

  - sila hlasu

• die Klangstärke

  - sila zvuku

• die Klangsynthese

  - zladenie zvuku

• die Klangtaste

  - tlačítko regulátora zvuku

• die Klangtaste

  - tlačítko na úpravu zvuku

• der Klangverstärker

  - zosilňovač zvuku

• die Klangverzerrung

  - skreslenie zvuku

• die Klangwelle

  - zvuková vlna

• die Klangwelle

  - zvuková vlnenie

• die Klangwellen

  - zvukové vlny

• die Klangwiedergabe

  - reprodukcia zvuku

• die Klangzusammensetzung

  - zloženie zvuku

• der Klaphackspaten

  - skladacia lopatka

• das Klapot

  - povrazcová práčka

• der Klapp-Wohnanhänger

  - sklopný obytný príves

• der Klapp-Wohnwagen

  - sklopný obytný voz

• der Klappaltar

  - skladací oltár

• der Klappanker

  - sklopná kotva