Nemecko-slovensky slovník - písmeno KL

kl

• die Klopfgrenze

  - hranica klopania (najnižšie možné oktanové číslo)

• der Klopfgrenzsensor

  - snímač medzí klopania

• der Klopfgrenzsensor

  - snímač medzí detonácie

• das Klopfholz

  - tĺčik na mäso

• der Klopfkäfer

  - červotoč

• die Klopfmaschine

  - vyklepávací stroj

• die Klopfmassage

  - masáž poklepom

• die Klopfmassage

  - masáž poklepávaním

• die Klopfneigung

  - náchylnosť k detonácii (paliva)

• die Klopfneigung

  - sklon ku klopaniu (paliva)

• die Klopfneigung

  - sklon motora ku klopaniu

• die Klopfpeitsche

  - pracháč (na koberce)

• das Klopfplättchen

  - plezimeter

• die Klopfregelung

  - nastavenie klepania

• die Klopfregelung

  - regulácia klepania

• die Klopfregelung

  - riadenie klopania

• die Klopfregelung

  - regulácia klopania

• der Klopfregler

  - regulátor klopania

• der Klopfreiniger

  - vyklepávací stroj

• der Klopfsauger

  - vysávač

• der Klopfschall

  - poklep (zvuk pri poklepe)

• der Klopfschall

  - poklepový zvuk

• die Klopfschalldämpfung

  - poklepové stemnenie

• die Klopfschmerzhaftigkeit

  - bolestivosť na poklep

• der Klopfsensor

  - snímač klepania

• der Klopfsensor

  - snímač klopania

• der Klopfsensor

  - snímač detonácie

• das Klopfsensor-System

  - systém snímača klopania

• das Klopfsensorgehäuse

  - puzdro snímača klopania

• das Klopfvolumen

  - sypný objem po strasení (prášku)

• die Klopfwalze

  - kolíkový bubon

• das Klopfwerk

  - oklepávací mechanizmus

• der Klopfwiderstand

  - odolnosť proti klopaniu

• der Klopfwolf

  - vyklepávací trhací stroj

• das Klopfzeichen

  - výstražný signál klopaním

• das Klopp

  - trichlornitrometán

• der Klops

  - karbonátok

• der Klops

  - fašírka

• das Klosett

  - záchod

• der Klosettabzweig

  - záchodová odbočka (tvarovka)

• der Klosettabzweig

  - odbočka toalety

• die Klosettanlage

  - záchod

• die Klosettanlage

  - záchodové zariadenie

• das Klosettbecken

  - záchodová misa

• die Klosettfrau

  - toaletárka

• die Klosettmuschel

  - záchodová misa

• das Klosettpapier

  - toaletný papier

• der Klosettspüler

  - splachovač

• der Klosettvorraum

  - predsieň pred WC

• das Kloster

  - kláštor (2.p.)

• der Klosterabt

  - opát kláštora

• die Klosteranlage

  - kláštorný objekt

• die Klosteranlagen

  - zariadenia kláštorov

• die Klosterbibliothek

  - kláštorná knihovnička

• die Klosterbrauerei

  - kláštorný pivovar

• der Klosterbruder

  - rehoľník

• der Klosterbruder

  - mních

• die Klosterbrüder

  - mnísi

• die Klosterfrau

  - rehoľníčka

• die Klosterfrau

  - mníška

• der Klostergang

  - krížová chodba

• das Klostergebäude

  - kláštorná budova

• das Klostergelübde

  - rehoľný sľub

• das Klostergewölbe

  - kláštorná klenba

• das Klostergut

  - majetok kláštora

• die Klosterkirche

  - kláštorný kostol

• das Klosterlatein

  - klášterní latinčina

• das Klosterleben

  - kláštorný život

• das Klosterleben

  - reholný život

• die Klostermauern

  - múry kláštora

• die Klostermauern

  - kláštorné múry

• die Klosterregel

  - kláštorná rehoľa

• die Klosterschule

  - kláštorná škola

• die Klosterschwester

  - rehoľnica

• der Klosterwenzel

  - čiernohlávok

• die Klosterzelle

  - kláštorná cela

• das Kloten

  - Kloten

• das Kloth

  - glot (text.)

• das Kloth

  - klot (text.)

• die Klothoide

  - klotoida

• die Klotoide

  - klotoida

• die Klotwalze

  - valec fuláru

• der Klotz

  - klát

• der Klotz

  - poleno

• der Klotz

  - kyjak

• der Klotz

  - surovec

• der Klotz

  - segment

• der Klotz treibt den anderen

  - klin sa klinom vyráža

• das Klotz-Dämpf-Färbeverfahren

  - farbenie metódou Pad-Steam

• das Klotz-Dämpf-Färbeverfahren

  - farbenie metódou napúšťanie-parenie

• das Klotz-Dämpf-Verfahren

  - metóda Pat-Steam

• das Klotz-Jigger-Färbeverfahren

  - farbenie metódou Pad-Jig

• das Klotz-Jigger-Färbeverfahren

  - farbenie metódou napúšťanie-vyvíjanie

• das Klotz-Jigger-Verfahren

  - metóda Pad-Jig

• das Klotz-Kalterweil-Färbeverfahren

  - farbenie metódou Pad-Batch

• das Klotz-Kalterweil-Färbeverfahren

  - farbenie metódou napúšťanie-odležanie za studena

• das Klotz-Rollen-Färbeverfahren

  - farbenie metódou napúšťanie-nabaľovanie

• das Klotz-Trocken-Färbeverfahren

  - farbenie metódou Pad-Dry

• das Klotz-Trocken-Färbeverfahren

  - farbenie metódou napúšťanie-sušenie

• das Klotz-Verweil-Färbeverfahren

  - farbenie metódou Pad-Batch

• das Klotz-Verweil-Färbeverfahren

  - farbenie metódou napúšťanie-odležanie

• das Klotz-Verweil-Verfahren

  - metóda Pad-Roll

• das Klotzbad

  - napúšťací kúpeľ

• die Klotzbeute

  - úľ

• der Klotzbodenbeutel

  - vrecko s krížovým dnom

• der Klotzbodensack

  - vrece s krížovým dnom

• die Klotzbremse

  - klátiková brzda

• die Klotzbremse

  - čeľusťová brzda

• das Klotzchassis

  - korýtko fuláru

• die Klotzflotte

  - napúšťací kúpeľ

• das Klotzholz

  - klady dreva

• das Klotzkitt-Tragkörper

  - hlava s elasticky natmelenými šošovkami

• das Klotzkitt-Verfahren

  - obrábanie na smolových poduškách

• das Klotzkitt-Verfahren

  - obrábanie s elastickými natmelenými šošovkami

• das Klotzkitt-Verfahren

  - elastické natmeľovanie

• der Klotzkontakt

  - veľký kontakt

• der Klotzkontakt

  - obrovský kontakt

• der Klotzkontakt

  - čelný kontakt

• der Klotzkontakt

  - masívny kontakt

• der Klotzkontakt

  - priamy kontakt