Nemecko-slovensky slovník - písmeno KL

kl

• die Kleinkinderschrift

  - písmo malých detí

• die Kleinkinderschrift

  - rukopis malých detí

• die Kleinkindnahrung

  - výživa pre malé deti

• das Kleinklima

  - mikroklíma

• die Kleinkläranlage

  - jednotková čistiareň (odpadovej vody)

• die Kleinkläranlage

  - malá čistiareň (odpadovej vody)

• die Kleinkohle

  - drobné uhlie

• die Kleinkohle

  - uholná drvina

• die Kleinkohle

  - uhoľná krupica

• die Kleinkokssieberei

  - jemná triedička koksu

• der Kleinkomputer

  - minipočítač

• der Kleinkopf

  - malá hlava

• der Kleinkraftschlepper

  - malotraktor

• der Kleinkraftwagen

  - autíčko

• der Kleinkraftwagen

  - minivozidlo

• das Kleinkraftwerk

  - malá elektráreň

• das Kleinkram

  - drobnosti

• das Kleinkram

  - taľafatky

• der Kleinkredit

  - drobný úver

• der Kleinkredit

  - malý úver

• der Kleinkreis

  - vedľajšia kružnica

• der Kleinkrieg

  - malá vojna

• der Kleinkrieg

  - stále spory (pren.)

• die Kleinkriminellen

  - drobní kriminálnici

• die Kleinkrise

  - malá kríza

• die Kleinkrisen

  - malé krízy (mn.č.)

• der Kleinkrämer

  - blškár

• der Kleinkunde

  - malý zákazník

• der Kleinkunde

  - maloodberateľ

• die Kleinkunden

  - drobní zákazníci

• das Kleinkundengeschäft

  - služby drobným klientom

• die Kleinkunst

  - ľahká múza

• die Kleinkunstbühne

  - kabaret

• das Kleinkälteaggregat

  - malý chladiaci agregát

• die Kleinküche

  - malá kuchyňa

• der Kleinkühlturm

  - chladiaca mikroveža

• das Kleinladegerät

  - malá nabíjačka

• die Kleinlampe

  - miniatúrna žiarovka

• der Kleinlastenaufzug

  - malý nákladný výťah

• der Kleinlaster

  - pickup s otvorenou strechou (ľahký valníkový automobil s kabínou v prevedení kabrioletu)

• der Kleinlaster

  - kabriolet upravený na dopravu nákladu (ľahký valníkový automobil s kabínou v prevedení kabrioletu)

• das Kleinlasthärtemessgerät

  - mikrotvrdomer

• die Kleinlasthärteprüfung

  - skúška tvrdosti pri malom zaťažení (vnikacia)

• der Kleinlastprüfer

  - mikroskúšobný stroj (napr. trhací)

• der Kleinlastwagen

  - malý nákladný automobil

• das Kleinlebewesen

  - mikroorganizmus

• der Kleinleistungs-Schottky-Schaltkreis

  - nízkovýkonová Schottkyho logika

• die Kleinleistungslogikschaltung

  - nízkovýkonové logické obvody (logika)

• die Kleinlichkeit

  - malichernosť

• die Kleinlichkeit

  - puntičkárstvo

• der Kleinlieferwagen

  - minivan

• der Kleinlieferwagen

  - malý dodávkový automobil

• die Kleinlokomotive

  - lokotraktor

• die Kleinlöschanlage

  - malé hasiace zariadenie

• das Kleinlöschgerät

  - malý hasiaci prístroj

• der Kleinlöschwagen

  - malý hasičský automobil

• die Kleinmalerei

  - miniatúra

• die Kleinmalerei

  - maľovanie miniatúr

• die Kleinmaschine

  - strojček

• das Kleinmaterial

  - drobný materiál

• die Kleinmechanisierung

  - malá mechanizácia

• der Kleinmeister

  - detailista

• der Kleinmeister

  - pedant

• der Kleinmeister

  - kutil

• der Kleinmeister

  - drobný majster

• der Kleinmotor

  - motorček

• das Kleinmuster

  - minivzor

• der Kleinmut

  - malomyseľnosť

• das Kleinmöbel

  - doplnkový nábytok

• die Kleinmöbel

  - príslušenstvo (k nábytku)

• das Kleinod

  - klenot

• die Kleinodien

  - šperky

• der Kleinoffsetdruck

  - maloformátová ofsetová tlač

• die Kleinoffsetmaschine

  - malý ofsetový stroj

• der Kleinomnibus

  - minibus

• der Kleinomnibus

  - malý autobus

• die Kleinpackung

  - spotrebiteľské balenie

• die Kleinpackung

  - drobné balenie

• das Kleinparkett

  - malý parket

• das Kleinpflaster

  - drobná dlažba

• die Kleinpflasterdecke

  - vozovka z drobných kociek

• der Kleinpflasterstein

  - dlažbová kocka (malá)

• die Kleinplanete

  - malé planéty

• die Kleinplastik

  - miniplastika

• die Kleinpreiskette

  - reťazec nízkych cien

• die Kleinpreparatur

  - drobná oprava

• die Kleinproduktion

  - malovýroba

• der Kleinpunkt

  - drobný bod

• das Kleinrad

  - pastorok

• das Kleinrad

  - hnacie koleso

• die Kleinraumepidemie

  - epidémia na malom priestore

• der Kleinrechner

  - minipočítač

• der Kleinrechner

  - vreckový počítač

• die Kleinreparatur

  - drobná oprava

• die Kleinreparaturen

  - drobné opravy (mn.č.)

• die Kleinrundstickmaschine

  - okruhový pletací stroj malého priemeru

• die Kleinrundstrickmaschine

  - malopriemerový pletací stroj

• der Kleinsatellit

  - malý satelit

• die Kleinschablone

  - miniatúrna šablóna

• der Kleinschaden

  - minimálna škoda

• der Kleinschaden

  - drobné škody

• der Kleinschlag

  - drvený štrk (drobný)

• der Kleinschlagpflasterstein

  - drobný dlažobný kameň

• die Kleinschleifmaschine

  - ručná elektrická brúska

• die Kleinschleifmaschine

  - malá elektrická brúska

• der Kleinschlepper

  - malotraktor

• der Kleinschmied

  - drobný kováč

• die Kleinschmiede

  - malá kováreň

• die Kleinschreibmaschine

  - prenosný písací stroj

• der Kleinschrott

  - drobný šrot

• das Kleinschulhaus

  - škôlka

• die Kleinseilanlage

  - minilanovka

• die Kleinseite

  - Malá Strana

• die Kleinseite ist eine Perle Prags

  - Malá Strana je perla Prahy

• Kleinseitner

  - malostranský

• der Kleinselbstschalter

  - miniautomat

• der Kleinselbstschalter

  - drobný automat

• die Kleinsendepentode

  - malá vysielacia pentóda

• die Kleinsendepentode

  - vysielacia pentóda nízkeho výkonu

• die Kleinserie

  - malá séria