Nemecko-slovensky slovník - písmeno KL

kl

• die Kleidbürste

  - kefa na šaty

• die Kleider

  - šaty (2.p.)

• Kleider ablegen

  - odložiť šaty

• die Kleider abnutzen

  - obnosiť šaty

• die Kleider abnutzen

  - obnosiť šatstvo

• die Kleider ausklopfen

  - vyprášiť si šaty

• Kleider durchsuchen

  - šacovať

• die Kleider machen Leute

  - šaty robia človeka

• die Kleider putzen

  - vyčistiť šaty

• die Kleider sind zerfetzt

  - šaty sú roztrhané

• die Kleider sind zerfetzt

  - šaty sú na kusy

• die Kleider verfertigen

  - zhotoviť šaty

• die Kleiderablage

  - šatňa

• die Kleiderablage

  - šatňa (na odkladanie odevov)

• der Kleiderbügel

  - ramienko

• der Kleiderbügel

  - vešiak na šaty

• der Kleiderbügelstift

  - drôt do ramienok na šaty

• die Kleiderbürste

  - kefa na šaty

• der Kleidercontainer

  - kontajner na šaty

• der Kleiderflanell

  - flanel na šaty

• die Kleiderfärberei

  - farbeniešatstva

• die Kleidergröße

  - veľkosť šiat

• der Kleiderhaken

  - hák na vešanie šiat

• der Kleiderhaken

  - háčik na šaty

• der Kleiderhaken

  - vešiak na šaty

• die Kleiderindustrie

  - odevný priemysel

• die Kleiderkammer

  - šatník (miestnosť)

• der Kleiderkasten

  - skriňa na šaty

• die Kleiderlaus

  - voš šatová

• die Kleidermotte

  - moľa

• Kleidern

  - šatám

• Kleidern

  - siať

• der Kleiderpoet

  - poet v oblasti obliekania (módy)

• der Kleiderpotster

  - vypchávka

• die Kleiderpuppe

  - figurína (vo výklade)

• der Kleiderrechen

  - predizbová stena

• der Kleiderrechen

  - predizbová stena (vešiak)

• der Kleiderrock

  - šatová sukňa

• der Kleiderschrank

  - šatník

• der Kleiderschrank

  - almara

• der Kleiderschrank

  - skriňa na šaty

• die Kleiderschränke

  - šatníky

• die Kleiderschürze

  - šatová zástera

• der Kleiderspind

  - skriňa na šaty

• die Kleiderstange

  - tyčka na šaty

• die Kleiderstickerei

  - odevná výšivka

• der Kleiderstock

  - stojan na šaty

• der Kleiderstoff

  - šatovka

• der Kleiderstoff

  - látka na šaty

• der Kleiderständer

  - stojan

• Kleiderstücke

  - kostýmov

• die Kleidertasche

  - taška na šatstvo

• das Kleidgeschäft

  - odevy

• das Kleidgeschäft

  - obchod so šatstvom

• der Kleidhaken

  - vešiak na šaty

• der Kleidhalter

  - služobníček

• die Kleidindustrie

  - odevný priemysel

• die Kleidkammer

  - garderóba

• die Kleidkammer

  - šatňa

• der Kleidkasten

  - skrinka na šaty

• der Kleidkrämer

  - kramár /zast./

• die Kleidlaus

  - vešiak

• der Kleidmacher

  - krajčír

• das Kleidmagazin

  - sklad odevov

• das Kleidmaß

  - miera na šaty

• die Kleidmotte

  - šatová moľa

• die Kleidnärrin

  - parádnica

• die Kleidotomie

  - kleidotómia

• die Kleidpuppe

  - bábika z textilu

• die Kleidpuppe

  - figúrka z textilu

• der Kleidrechen

  - vešiak na šaty

• der Kleidrock

  - ženská sukňa

• die Kleidsamkeit

  - úhľadnosť

• die Kleidsamkeit

  - ustrojenosť

• der Kleidschnitt

  - strih na šaty

• der Kleidschrank

  - skrinka na šaty

• der Kleidstoff

  - látka

• der Kleidstoff

  - šatovina

• der Kleidstoff

  - textilná látka

• die Kleidtracht

  - ľudový kroj

• Kleidung

  - textil

• Kleidung

  - oblečení

• Kleidung

  - odevov

• die Kleidung

  - oblek

• die Kleidung

  - oblečenie (2.p.)

• die Kleidung

  - šatstvo (2.p.)

• die Kleidung

  - odev (2.p.)

• die Kleidung reinigen

  - vyčistiť šaty

• die Kleidungen

  - odevy

• die Kleidungen

  - šatstvo

• die Kleidungen

  - ošatenie

• die Kleidungen

  - oblečenie

• die Kleidungsauswahl

  - výber oblečenia

• die Kleidungsauswahl

  - výber šiat

• Kleidungsbeschreibung

  - popis odevu

• die Kleidungseinheit

  - pomerný tepelný odpor oblečenia (jednotka)

• Kleidungsfirmen

  - odevných firiem

• das Kleidungsgeschäft

  - obchod s oblečením

• Kleidungsindustrie

  - textilný priemysel

• Kleidungsindustrie

  - odevného priemyslu

• das Kleidungslicht

  - dorovnávacie svetlo

• das Kleidungsstück

  - časť odevu

• die Kleidungsstücke

  - odevy

• die Kleidungstücke

  - časti odevu

• der Kleidvorrat

  - zásoba odevov

• der Kleidvorrat

  - zásoba šatstva

• die Kleie

  - otruby

• das Kleiefutter

  - krmivo z otrúb

• die Kleienbeize

  - morenie otrubami

• das Kleienbrot

  - otrubový chlieb

• die Kleienflechte

  - pityriasis versicolor

• das Kleienfutter

  - krmivo z otrúb

• der Kleiengetränk

  - nápoj s otrubami

• die Kleienpilzflechte

  - pityriasis versicolor

• der Kleientrank

  - otrubový nápoj

• der Kleientrank

  - drink s príchuťou otrúb

• das Kleienwasser

  - voda s otrubami

• das Kleienwasser

  - nápoj s otrubami

• die Kleienzurichtung

  - vyrábanie otrubovým kvasom

• die Kleienzurichtung

  - činenie kvasením