Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• kühl

  - studený

• kühl

  - nevľúdny

• kühl

  - odmeraný

• kühl

  - chladný (op. teplý)

• kühl

  - chladný (citovo)

• kühl

  - studený (o podnebí)

• kühl aufbewahren

  - uložiť v chlade

• kühl lagern

  - skladovať v chlade

• kühl werden

  - chladnúť

• kühl werden

  - vychladnúť

• kühl werden

  - chladnúť (o citoch)

• kühlbar

  - chladiaci

• kühlen

  - chladiť

• kühlen

  - ochladiť

• kühlen

  - ochladzovať

• kühlen

  - schladiť

• kühlen

  - chladných

• kühlen Kopf behalten

  - zachovať si chladnú hlavu

• kühlen Kopf behalten

  - neprepadnúť panike

• kühlen ab

  - schladíme

• kühlen ab

  - schladíte

• kühlen ab

  - schladia

• kühlen wirken

  - pôsobiť chladiacim účinkom

• kühlend

  - chladivý

• kühlende

  - chladiaci

• kühlende

  - chladiaca

• kühlende Salbe

  - chladivá masť

• kühler Keller

  - chladná pivnica

• kühler Verstand

  - chladný rozum

• kühler Wind

  - chladný vietor

• kühler wird

  - je chladnejšie

• kühlere

  - chladnejší

• kühleren

  - chladnejších

• kühlerer

  - chladnejších

• kühlgemäßigt

  - mierne chladný

• kühlgemäßigte

  - mierne chladená

• kühlgemäßigten

  - mierne chladný

• kühlten

  - chladili

• kühlten

  - ochladzovali

• kühlten ab

  - schladili

• kühn

  - odvážny

• kühn

  - odvážne

• kühn

  - smelý

• kühn

  - smelo

• kühn

  - priebojný

• kühne Plan wurde realisiert

  - smelý plán bol uskutočnený

• kühne Plan wurde realisiert

  - smelý plán sa realizoval

• kühne Plan wurde realisiert

  - smelý plán bol uvedený do života

• kühne Plan wurde realisiert

  - smelý plán sa uskutočnil

• kühnlich

  - odvážny

• kühnlich

  - smelý

• kümmeln

  - vypiť si

• kümmeln

  - dať si pohárik

• kümmere dich nicht darum

  - o to sa nestaraj

• kümmere dich nicht um jeden Quark

  - nestaraj sa o každú hlúposť

• kümmere dich um deine Angelegenheiten

  - hľaď si svojho

• kümmere dich um deine Angelegenheiten

  - staraj sa o svoje záležitosti

• kümmeren

  - postarať

• kümmerlich

  - biedny

• kümmerlich

  - núdzny

• kümmerlich

  - úbohý

• kümmerlich

  - chudobný

• kümmerlich

  - bedársky

• kümmerlich leben

  - bedačiť (žiť v biede)

• kümmerlich leben

  - bedárčiť

• kümmerlich leben

  - biediť

• kümmern

  - zaujímať

• kümmern

  - zaostávať

• kümmern

  - krpatieť

• kümmern

  - chradnúť

• kümmern

  - starať sa

• kümmern

  - postarať sa

• kümmern

  - starať (sa)

• kümmern

  - postarať (sa)

• kümmern

  - zaujímať (sa)

• kümmern

  - postarajú

• kümmern

  - starať

• kümmern man sich

  - starať sa

• kümmern sich

  - starať sa

• kümmern sich

  - trápiť sa

• kümmern sich

  - zaujímať sa o niečo

• kümmern sich um

  - starať sa o (4.p.)

• kümmern sich um

  - hľadieť si (2.p.)

• kümmern sich um

  - hľadieť si niečoho

• kümmern sich um

  - starať sa o čo

• kümmern wir uns

  - postarajme sa

• kümmern würdet

  - starali by ste sa

• kümmern würdet

  - postarali by ste sa

• kümmert sich

  - sa stará

• kümmert sich rührend

  - stará sa dojemne

• kümmert sich um nichts

  - o nič sa nestará

• kümmerte

  - postaralo

• kümpeln

  - lemovať

• kümpeln

  - obrúbiť

• kümpeln

  - vypuklo lisovať

• kümpeln

  - priateľmi

• kündbarer Kredit

  - vypovedateľný úver

• kündigen

  - vypovedať

• kündigen

  - vypovedať (z roboty)

• kündigen

  - dať výpoveď

• kündigen

  - prepúšťať

• kündigen

  - prepustiť

• kündigen - eine Vereinbarung

  - vypovedať - dohodu

• kündigen an

  - dáme výpoveď

• kündigen an

  - dáte výpoveď

• kündigen an

  - dajú výpoveď

• kündigend

  - vypovedajúci

• kündigender Gesellschafter

  - spoločník, ktorý podal výpoveď

• kündigender Gesellschafter

  - spoločník, podávajúci výpoveď

• kündigender Partner

  - strana, ktorá podala výpoveď

• kündigt

  - oznamuje

• kündigt an

  - oznámi

• kündigte

  - oznámila

• kündigte

  - vypovedal

• kündigte

  - dal výpoveď (3.p.)

• kündigte

  - dala výpoveď

• kündigte

  - prepustila

• kündigte

  - prepustil

• kündigte an

  - ohlásila

• kündigte an

  - informovala