Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• die Kühlwirkung

  - chladiaci účinok

• die Kühlwirkung

  - pôsobenie chladenia

• die Kühlwärme

  - teplo odvedené chladením

• der Kühlwärmeverluste

  - tepelné straty pri ochladzovaní

• die Kühlzelle

  - chladiaci box

• die Kühlzone

  - chladiace pásmo

• der Kühlzug

  - chladiaci vlak

• der Kühlzug

  - chladiarenský vlak

• das Kühlöl

  - chladiaci olej

• die Kühmelle

  - rumanček kamilkový

• die Kühnheit

  - smelosť

• die Kühnheit

  - odvaha

• die Kühnheit

  - priebojnosť

• das Küken

  - kurča

• das Küken

  - kurčiatko

• das Küken

  - pipka (pren.)

• das Küken

  - kuželík (kohúta)

• die Kükenaufzucht

  - odchov kureniec

• das Kükenaufzuchthaus

  - odchovňa kuriatok

• die Kükenerzeugung

  - produkcia kureniec

• der Kükenhahn

  - kužlíkový kohút

• das Kükenheim

  - odchovňa na kurence

• die Kükenmarke

  - značka kureniec

• der Kükenmaststall

  - výkrmňa kureniec

• der Kükenring

  - ohrádka pre kuriatka

• die Kükenseuche

  - nákaza kureniec

• der Kükenstall

  - odchovňa kureniec

• das Külbel

  - banka

• das Külbel

  - hrubý výlisok

• das Külbel

  - predtvarovaná sklovina na píšťale

• der Külbeltisch

  - stôl s prednými formami

• der Kümmel

  - rasca

• der Kümmel

  - rasca lúčna

• der Kümmel

  - rascovica (pálenka)

• der Kümmel spalten

  - hľadať blchy

• der Kümmel spalten

  - kramárčiť

• der Kümmel spalten

  - obchodovať v drobnom

• der Kümmelbranntwein

  - kmínka

• das Kümmelbrot

  - rascový chlieb

• das Kümmelkorn

  - zrnko rasce

• der Kümmelschnaps

  - rascovica (pálenka)

• der Kümmelspalter

  - držgroš

• der Kümmelspalter

  - lakomec

• die Kümmelsuppe

  - kmínová polievka

• das Kümmelöl

  - rascový olej

• der Kümmerer

  - zaostalé zviera (poľov.)

• der Kümmerer

  - spiatočník (poľov.)

• der Kümmerling

  - dengľavý človek

• der Kümmerling

  - zle rastúca rastlina

• das Kümo

  - motorová loď pobrežnej plavby

• die Kümpelpresse

  - banský lis

• das Kümpelteil

  - banská súčiastka

• das Kümpelteil

  - vypuklo lisovaná součást

• die Kündigung

  - výpoveď (2.p.)

• die Kündigung

  - výpoveď (zo zamestnania)

• die Kündigung

  - vypovedanie (2.p.)

• die Kündigung

  - vypovedanie (pôžičky)

• die Kündigung

  - vypovedanie (zmluvy)

• die Kündigung - außerordentliche

  - výpoveď - mimoriadna

• die Kündigung - fristlose

  - výpoveď - okamžitá

• die Kündigung - mit sofortiger Wirkung

  - výpoveď - s okamžitou účinnosťou

• die Kündigung - ordentliche

  - výpoveď - riadna

• die Kündigung ablehnen

  - odoprieť výpoveď

• die Kündigung aus wichtigem Grund

  - výpoveď zo závažného dôvodu

• die Kündigung aussprechen

  - podať výpoveď

• die Kündigung bedarf der Schriftform

  - výpoveď musí mať písomnú formu

• die Kündigung bekämpfen

  - napadnúť výpoveď

• die Kündigung der Mitgliedschaft

  - zrušenie členstva

• die Kündigung der Mitliedschaft

  - zrušenie členstva

• die Kündigung der Vollmacht

  - vypovedanie plnej moci

• die Kündigung durch

  - výpoveď zo strany (2.p., koho)

• die Kündigung durch

  - výpoveď zo strany (koho)

• die Kündigung durch Privatgläubiger

  - výpoveď daná privátnym veriteľom

• die Kündigung eines Gesellschafters

  - výpoveď spoločníka

• die Kündigung einreichen

  - podať výpoveď

• die Kündigung entgegennehmen

  - prijať výpoveď

• die Kündigung erhalten

  - dostať výpoveď

• die Kündigung erklären

  - podať výpoveď

• die Kündigung geben

  - dať výpoveď

• die Kündigung zurückziehen

  - vziať späť výpoveď

• die Kündigungen

  - výpovede

• Kündigungen

  - čistky

• Kündigungs (~)

  - týkajúci sa výpovede

• Kündigungs (~)

  - výpovedný

• Kündigungs-

  - výpovedná

• Kündigungs-

  - výpovedný

• die Kündigungsandrohung

  - pohrozenie výpoveďou

• der Kündigungsbrief

  - výpoveď

• der Kündigungsbrief

  - zrušenie zmluvy

• der Kündigungsbrief

  - písomná výpoveď

• das Kündigungsdarlehen

  - pôžička s výpoveďou

• der Kündigungsempfänger

  - príjemca výpovede

• die Kündigungserklärung

  - výpoveď

• die Kündigungsfrist

  - výpovedná lehota

• die Kündigungsfrist läuft ab

  - výpovedná lehota končí

• die Kündigungsfristen

  - výpovedné lehoty

• das Kündigungsgeld

  - peniaze na výpoveď

• die Kündigungsgelder

  - odstupné (poskytované po výpovedi)

• das Kündigungsgeldkonto

  - účet s výpovednou lehotou

• der Kündigungsgrund

  - dôvod výpovede

• der Kündigungsgrund

  - dôvod pre výpoveď

• die Kündigungsgründe darstellen

  - uviesť dôvody výpovede

• die Kündigungsklage

  - výpovedná žaloba

• die Kündigungsmöglichkeit

  - možnosť výpovede

• das Kündigungsrecht

  - právo výpovede

• das Kündigungsschreiben

  - písomná výpoveď

• die Kündigungsschrift

  - písomná výpoveď

• der Kündigungsschutz

  - ochrana pred výpoveďou

• die Kündigungsschutzbestimmung

  - ochranné ustanovenie obmedzujúce možnosť výpovede

• die Kündigungsschutzbestimmung

  - ustanovenie obmedzujúce možnosť výpovede

• die Kündigungsschutzklage

  - žaloba na neplatnosť výpovede

• der Kündigungstag

  - deň výpovede

• der Kündigungstermin

  - výpovedná lehota

• das Kündigungsverbot

  - zákaz výpovede

• der Kündigungsvermerk

  - poznámka o vypovedaní

• der Kündigungsverzicht

  - vzdanie sa výpovede

• die Kündigungswellen

  - vlny výpovedí

• die Kündigungswirksamkeit

  - účinnosť výpovede

• die Küng-Zahl

  - Kungovo číslo

• die Künste

  - umenia