Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• die Kursabschwächung

  - zoslabnutie kurzu

• die Kursabweichung

  - odchýlka z kurzu

• die Kursabweichung

  - smerová odchýlka

• die Kursabwärtsbewegung

  - spätný pohyb kurzov

• die Kursaison

  - kúpeľná sezóna

• die Kursaison

  - kúpeľná taxa

• die Kursangabe

  - údaj kurzu

• das Kursangebot

  - ponuka kurzov

• der Kursanstieg

  - nárast kurzu

• der Kursant

  - kurzista

• der Kursant

  - účastník kurzu

• der Kursanzeiger

  - ukazovateľ kurzu

• der Kursaufschlag

  - ážio

• der Kursaufschlag

  - prémie

• der Kursaufschlag

  - prirážka ku kurzu

• die Kursaufschlägen

  - kurzové prirážky

• der Kursauftrieb

  - nárast kurzu

• der Kursausschlag

  - odchýľka od kurzu

• die Kursberechnung

  - výpočet kurzu

• der Kursbericht

  - správa o burzovej hodonote

• die Kursbestimmung

  - určenie smeru

• die Kursbeständigkeit

  - stabilita kurzu

• die Kursbeständigkeit

  - stálosť kurzu

• der Kursbetrug

  - kurzový podvod

• die Kursbewegung

  - pohyb kurzu

• die Kursbildung

  - tvorenie kurzov

• die Kursbindung

  - väzba kurzu

• das Kursblatt

  - kurzový list

• das Kursblatt

  - kurzový lístok

• das Kursbuch

  - cestovný poriadok

• die Kursbücher

  - cestovné poriadky

• der Kurscheck

  - poukaz na kúpeľné liečenie

• die Kurschlußbremsung

  - brzdenie do skratu

• der Kurschmied

  - ránhojič

• der Kurschmied

  - felčiar

• die Kurschwankung

  - kolísanie kurzu

• die Kursdauer

  - trvanie kurzu

• die Kursdifferenz

  - kurzový rozdiel

• Kursdifferenz realisierte

  - kurzový realizovaný rozdiel

• Kursdifferenzen

  - kurzové rozdiely

• das Kursdifferenzkonto

  - účet kurzových rozdielov

• die Kurse

  - kurzy

• die Kurse

  - kurzy (mn.č.)

• die Kurse Börsen Europa

  - kurzy búrz v Európe

• die Kurse Börsen USA

  - kurzy búrz v USA

• die Kurse bröckeln ab

  - kurzy pozvoľna klesajú

• Kurse drücken

  - stlačiť kurzy

• die Kurse fallen

  - kurzy klesajú

• Kurse manipulieren

  - manipulovať kurzy

• die Kurse schwanken

  - kurzy kolíšu

• die Kurse steigen

  - kurzy stúpajú

• der Kurseinbruch

  - silný pokles kurzu

• der Kurseinbruch

  - pokles kurzu

• die Kurseinbrüche

  - prepady kurzov

• die Kurseinbrüche

  - klesanie kurzov

• die Kurseinstürzen

  - zrútenie kurzu

• Kursen

  - školením

• Kursen

  - kurzom

• die Kursentwicklung

  - vývoj kurzu

• die Kurserholung

  - zlepšenie kurzu

• die Kursermittlung

  - zisťovanie kurzu

• Kurses

  - školenia

• das Kursfahrzeug

  - nasmerované vozidlo

• die Kursfestsetzung

  - stanovenie kurzu

• die Kursfestsetzung

  - určenie kurzu

• die Kursfeststellung

  - stanovenie kurzu

• die Kursfreigabe

  - uvoľnenie kurzu

• die Kursfreigabe

  - uvoľňovanie kurzu

• der Kursführungssender

  - maják

• der Kursführungssender

  - vysielač kurzového majáka

• der Kursgeber

  - organizátor kurzu

• der Kursgeber

  - poriadateľ školenia

• die Kursgebühr

  - kurzovné

• das Kursgechäft

  - kurzový obchod

• das Kursgefälle

  - kurzový rozdiel

• das Kursgeschäft

  - kurzový obchod

• die Kursgestaltung

  - tvorenie sa kurzu

• der Kursgewinn

  - kurzový zisk

• der Kursgewinn

  - kurzovný zisk

• der Kursgewinn

  - zisk cez kurz

• die Kursgewinne

  - kurzové zisky

• die Kursglättung

  - vyrovnanie kurzu

• die Kurshaltung

  - smerová stabilita vozidla

• der Kursist

  - kurzista

• der Kursivdruck

  - kurzívová tlač

• die Kursive

  - kurzíva

• die Kursivschrift

  - kurzíva (typolog.)

• die Kurskorektur

  - kurzová korektúra

• der Kurskreisel

  - gyroskop

• der Kurskreisel

  - smerový zotrvačník

• die Kursleiterin

  - vedúci kurzu

• das Kurslimit

  - kurzový limit

• das Kurslineal

  - kurzové pravítko

• das Kurslineal

  - pravítko s kurzami

• die Kurslinie

  - kurzová čiara

• der Kursmakler

  - kurzový maklér

• der Kursmakler

  - burzový maklér

• die Kursmaklerkammer

  - komora kurzových maklérov

• die Kursmarken

  - kurzové značky

• das Kursniveau

  - úroveň kurzov

• das Kursniveau

  - hladina kurzov

• die Kursnotierung

  - spoznámkovanie kurzu

• die Kursnotiz

  - záznam kurzu

• der Kursor

  - kurzor

• Kursors

  - kurzora

• die Kurspflege

  - starostlivosť o kurz

• das Kurspotenzial

  - kurzový potenciál

• das Kursprogramm

  - program kurzu

• die Kurspublikation

  - zverejnenie kurzov

• die Kurspublikation

  - zverejňovanie kurzov

• der Kursradar

  - radiolokátor s indikáciou pohyblivých cieľov

• der Kursradar

  - radar s indikáciou pohyblivých cieľov

• der Kursraum

  - miestnosť na kurzy

• das Kursrechengerät

  - počítač kurzu

• das Kursrechengerät

  - navigačný kalkulátor

• das Kursrechnen

  - stanovenie kurzu

• das Kursrechnen

  - výpočet kurzu

• der Kursrechner

  - letové počítadlo

• der Kursrechner

  - navigačné počítadlo

• der Kursrechner

  - navigačný kalkulátor