Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• die Kummernis

  - starosť

• die Kummernis

  - trápenie

• die Kummernummer

  - linka dôvery

• Kummerspeck angefuttert

  - zo zármutku pribrala (na hmotnosti)

• das Kummertelefon

  - linka dôvery

• das Kummet

  - chomút

• der Kummetdruck

  - otlačenina chomútom

• Kummulativsaldo

  - kumulatívneho salda

• das Kumol

  - kumén (izopropylbenzén)

• der Kumpan

  - druh

• der Kumpan

  - spoločník

• der Kumpan

  - kumpán

• die Kumpanei

  - kompánia

• die Kumpanei

  - banda

• der Kumpel

  - kamarát

• der Kumpel

  - parťák

• der Kumpel

  - kumpán

• der Kumpel

  - baník

• der Kumpel

  - kamoš

• der Kumpel

  - kolega (familiárne)

• der Kumpel

  - druh v práci

• der Kumpel

  - partner

• die Kumpelromantik

  - kamarátska romantika

• das Kumt

  - chomút

• das Kumtgeschirr

  - chomútový postroj

• das Kumtleder

  - chomútová useň

• die Kumulation

  - kumulácia

• die Kumulation der Anträge

  - hromadenie návrhov

• die Kumulation von Strafen

  - kumulácia trestov

• das Kumulationsgift

  - kumulatívny jed

• die Kumulationsladung

  - kumulatívna nálož

• die Kumulationssteuer

  - súhrnná daň

• das Kumulen

  - kumulén (alén)

• die Kumulierung

  - hromadenie

• die Kumulierung

  - kumulácia

• die Kumulierung

  - kumulovanie

• der Kumulonimbus

  - búrkový oblak

• das Kumulrisiko

  - riziko kumulovania

• der Kumulus

  - kupolovitý oblak

• die Kumuluswolke

  - kupolovitý oblak

• der Kumys

  - kumys

• der Kumys

  - kobylí kvas

• der Kumys

  - kvas z kobylieho mlieka

• der Kumyss

  - kumys

• der Kumyss

  - kobylí kvas

• der Kumyss

  - kvas z kobylieho mlieka

• der Kunde

  - zákazník

• der Kunde

  - klient

• der Kunde

  - strana (zákazník)

• der Kunde

  - strana (klient)

• die Kunde

  - zvesť

• die Kunde

  - správa

• die Kunde

  - veda

• die Kunde

  - znalosť

• die Kunde

  - náuka

• die Kunde

  - okruh zákazníkov

• die Kunde

  - klientka

• Kunde vermögender

  - majetný (klient)

• die Kunden

  - zákazníci

• Kunden

  - zákazníkom

• Kunden

  - zákazníkov

• Kunden

  - zákazníkoch

• Kunden

  - zákazníkmi

• Kunden

  - zákazníkovi

• Kunden

  - zvestovať

• Kunden

  - oznámiť

• Kunden

  - klientov

• Kunden

  - klienti

• Kunden abfangen

  - odradiť zákazníkov

• Kunden abfertigen

  - obslúžiť zákazníkov

• die Kunden abwendig machen

  - preberať zákazníkov

• Kunden abwerben

  - odlákať zákazníkov

• Kunden anlocken

  - prilákať zákazníkov

• Kunden anziehen

  - prilákať zákazníkov

• Kunden bedienen

  - obsluhovať zákazníkov

• Kunden beliefern

  - dodať zákazníkom

• Kunden bewirten

  - pohostiť zákazníkov

• Kunden gewinnen

  - získať zákazníkov

• Kunden werben

  - získavať zákazníkov

• das Kunden-Interface

  - zákaznícke prepojenie

• die Kunden-Nr.

  - číslo zákazníka

• die Kundenabnahmeprüfung

  - užívateľský preberací test

• Kundenabzug

  - odchodu klientov

• Kundenadresse

  - adresu zákazníka

• die Kundenakquisition

  - získavanie zákazníkov

• Kundenanalysen

  - zákaznícke prieskumy

• die Kundenanfragen

  - otázky zákazníkov

• die Kundenanfragen

  - dopyt zákazníkov

• die Kundenanpassung

  - prispôsobenie systému potrebám užívateľa

• der Kundenanschluss

  - pripojenie zákazníka

• Kundenanschlusses

  - propojenia zákazníkov (2. p.)

• die Kundenarbeit

  - práca na zákazku

• die Kundenarbeit

  - zákazková práca

• der Kundenauftrag

  - objednávka

• der Kundenauftrag

  - objednávka zákazníkov

• die Kundenaufträge

  - objednávky zákazníkov

• die Kundenaufträge

  - zakázky od zákazníkov

• die Kundenbedürfnisse

  - potreby zákazníkov

• die Kundenbegleitung

  - doprovod zákazníkov

• die Kundenbegleitung

  - sprevádzanie zákazníkov

• der Kundenbeirat

  - spotrebiteľská rada

• die Kundenberatung

  - zákaznické poradenstvo

• der Kundenbereich

  - oblasť zákazníkov

• die Kundenbeschwerde

  - sťažnosť zákazníka

• der Kundenbestand

  - zákazníci

• der Kundenbesuch

  - návšteva zákazníka

• der Kundenbetreuer

  - osoba poskytujúca pomoc zákazníkovi

• der Kundenbetreuer

  - osoba poskytujúca informácie zákazníkovi

• die Kundenbetreuung

  - starostlivosť o zákazníkov

• die Kundenbetreuung

  - oddelenie pre styk so zákazníkmi

• die Kundenbetreuung

  - zákaznícky servis

• die Kundenbeziehung

  - vzťah so zákazníkmi

• Kundenbeziehungen (pl.)

  - vzťahy klientov

• die Kundenbindung

  - spojenie so zákazníkmi

• das Kundenbuch

  - kniha prianí a sťažností

• das Kundendarlehen

  - zákaznícka pôžička

• die Kundendaten

  - údaje o zákazníkoch

• der Kundendienst

  - servis

• der Kundendienst

  - servis zákazníkom

• der Kundendienst

  - služba zákazníkom