Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• krampfstillend

  - protikŕčový

• krampfstillend

  - utišujúci kŕče

• krampfstillend

  - proti kŕčom

• krandständig

  - marginálny

• kranhafter

  - žeriavovitý

• kranial

  - kraniálny

• kranial

  - lebkový

• kraniale Achse

  - kraniálna os

• kranialer Rand

  - kraniálny okraj

• kranialer Teil

  - kraniálna časť

• kranialer Teil des parasympathischen Systems

  - kraniálny parasympatikový systém

• kranieller Epiduralabszeß

  - epidurálny absces, kraniálny

• kraniofazial

  - kraniofaciálny

• kraniokaudal

  - kraniokaudálny

• kraniokaudale Achse

  - kraniokaudálna os

• kraniometaphysäre Dysplasie

  - kraniometafyzárna dysplázia

• kraniometrisch

  - kraniometrický

• kraniometrischer Punkt

  - kraniometrický bod

• krank

  - chorý

• krank

  - nezdravý

• krank

  - nemocný

• krank

  - chorí

• krank feiern

  - ulievať sa z práce

• krank ist

  - je chorý

• krank lachen

  - zvíjať sa smiechom

• krank liegen

  - ležať (pre chorobu)

• krank schreiben

  - uznať chorým (niekoho)

• krank schreiben

  - spráceneschopniť

• krank schreiben

  - vypísať

• krank sein

  - byť chorý

• krank sein

  - byť nezdravý

• krank sein

  - chorľavieť

• krank sind

  - sú chorí

• krank von

  - chorý z

• krank werden

  - ochorieť

• kranke

  - choré

• die kranke Fährte

  - stopa postreleného kusa

• die kranke Küpe

  - rozložená kypa

• kranken

  - nemocničný

• kranken

  - ochorieť na

• kranken

  - pacientmi

• kranken

  - pacientom

• kranken

  - trápiť

• kranken

  - ubližovať

• kranken

  - uraziť (pýchu)

• kranken sich

  - trápiť sa

• kranken sich

  - sužovať sa

• krankenhausreif

  - zrelý do nemocnice

• krankenversichert

  - poistený v zdravotnej poisťovni

• krankenversicherungspflichtig

  - podliehajúci povinnému nemocenskému poisteniu

• kranker Körper

  - choré telo

• kranker Mann

  - chudorľavý

• krankes

  - choré

• krankes Gewebe

  - choré tkanivo

• krankgeschossen

  - postihnutý chorobou

• krankgeschrieben

  - práceneschopný

• krankhaft

  - chorý

• krankhaft

  - chorobný

• krankhaft

  - chorobne

• krankhaft

  - morbídny

• krankhaft

  - nenormálny

• krankhaft

  - chorobný (týk. sa choroby)

• krankhaft

  - chorobný (nezdravý)

• krankhaft (verändert)

  - patologický (chorobne zmenený)

• krankhaft vermehrte Körperbehaarung

  - nadmerné ochlpenie

• krankhafte

  - patologický

• krankhafte Angst

  - chorobný strach

• krankhafte Erregbarkeit

  - chorobná vzrušivosť

• die krankhafte Farbe haben

  - mať choré sfarbenie

• krankhafte Herzerweiterung

  - chorobné rozšírenie srdca

• krankhafte Schläfrigkeit

  - chorobná ospalosť

• krankhafte Vergrößerung eines Organs

  - chorobné zväčšenie orgánu

• krankhafte Veränderung

  - chorobná zmena

• krankhafte Vorgänge im Körper

  - chorobné procesy v tele

• krankhaften

  - patologické

• krankhafter

  - chorobný

• krankhafter

  - patologickej

• krankhafter Befund

  - patologický nález

• krankhafter Haarausfall

  - chorobné vypadávanie vlasov

• krankhafter Prozeß

  - chorobný proces

• krankhafter Zustand

  - chorobný stav

• krankhaftes

  - patologického

• krankhaftes Verhalten

  - morbidita

• krankheitsauslösend

  - choroboplodný

• krankheitsauslösend

  - vyvolávajúci chorobu

• krankheitsbedingt

  - z dôvodu choroby

• krankheitsbedingt

  - kvôli chorobe

• krankheitsbedingt eingetretener Tod

  - smrť podmienená chorobou

• krankheitsbedingte Abwesenheit

  - neprítomnosť z dôvodu choroby

• krankheitsbedingter Tod

  - smrť podmienená chorobou

• krankheitserregend

  - patogénny

• krankheitserregende Bakterien

  - choroboplodné baktérie

• krankheitserzeugen

  - choroboplodne

• krankheitserzeugend

  - choroboplodný

• krankheitshalber

  - pre chorobu

• krankheitshalber

  - kvôli chorobe

• krankheitsverdächtig

  - podozrivý z choroby

• krankheitsverhütend

  - profylaktický

• kranklachen sich

  - smiať sa na smrť

• krankmachen

  - simulovať chorobu

• krankmachend

  - virulentný

• krankmelden

  - oznámiť chorobu

• krankmelden

  - ohlásiť chorobu

• krankmelden

  - poslať PN-ku

• krankmelden

  - nahlásiť nemocenskú

• krankschießen

  - poraniť zviera

• krankschießen

  - postreliť zviera

• krankschreiben

  - vypísať práceneschopným

• krankschreiben

  - vypísať (chorého)

• krankt

  - chorľavie

• krankt

  - chorie

• krankt

  - stáva sa chorým

• kranzartig

  - koronárny

• kranzartig

  - vencovitý

• kranzförmig

  - vencovitý

• kranzförmig

  - vo forme venca

• krapprot

  - lakovočervený

• krarupiertes Kabel

  - krarupovaný kábel

• krass

  - príkro

• krass

  - nemotorne