Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• das Kriminalgericht

  - trestný súd

• die Kriminalgeschichte

  - dejiny kriminality

• die Kriminalgeschichte

  - kriminálny príbeh

• das Kriminalgesetz

  - trestný zákon

• Kriminalgesetze

  - trestných zákonov

• der Kriminalhauptkommissar

  - hlavný komisár kriminálky

• der Kriminalhauptkommissar

  - hlavný kriminálny komisár

• der Kriminalhauptmeister

  - komisár kriminálnej polície

• das Kriminalhörspiel

  - kriminálna rozhlasová hra

• der Kriminalinspektor

  - kriminálny inšpektor

• der Kriminalist

  - kriminalista

• die Kriminalisten

  - kriminalisti

• der Kriminalisten-Verband

  - zväz kriminalistov

• die Kriminalistik

  - kriminalistika

• die Kriminalität

  - kriminalita

• die Kriminalität - organisierte

  - kriminalita - organizovaná

• die Kriminalitätsbekämpfung

  - boj proti kriminalite

• die Kriminalitätsfelder

  - oblasti kriminality

• die Kriminalitätsform

  - forma kriminality

• die Kriminaljustiz

  - trestné súdnictvo

• der Kriminalkommissar

  - kriminálny komisár

• die Kriminalliteratur

  - detektívna literatúra

• die Kriminalpolizei

  - kriminálna polícia

• Kriminalpolizei

  - kriminálnej polície

• die Kriminalpolizeidirektion

  - riaditeľstvo kriminálnej polície

• die Kriminalprognose (des Angeklagten)

  - kriminálna prognóza (obžalovaného)

• der Kriminalroman

  - detektívka

• der Kriminalroman

  - detektívny román

• das Kriminalspiel

  - detektívna hra

• die Kriminalstatistik

  - trestná štatistika

• die Kriminalstrafe

  - kriminálny trest

• das Kriminalstück

  - detektívna divadelná hra

• die Kriminaltechnik

  - väzenská technika

• der Kriminalverbrecher

  - ťažký zločinec

• das Kriminalverfahren

  - kriminálne pokračovanie

• die Kriminalwissenschaften

  - kriminalistické vedy

• die Kriminelle

  - zločinci

• der Kriminelle

  - zločinec

• der Kriminelle

  - kriminálnik

• die Kriminellen

  - zločinci

• die Kriminellen

  - kriminálnici

• Kriminellengruppe

  - zločineckú skupinu

• Kriminellengruppe

  - zločineckej skupiny

• der Krimineller

  - trestanec

• der Krimineller

  - zločinec

• der Kriminologe

  - kriminológ

• die Kriminologie

  - kriminológia

• die Krimis

  - detektívky

• der Krimmer

  - krymská ovca

• der Krimmer

  - krimer (textília)

• der Krimskrams

  - čačky

• das Krimskrams

  - haraburdy

• der Krimstecher

  - poľný ďalekohľad

• der Kringel

  - praclík

• der Kringel

  - malý kruh

• die Krinoline

  - krinolína

• die Kripo

  - kriminálka (polícia)

• die Kripo

  - kriminálna polícia

• Kripo

  - kriminálnej polície

• die Krippe

  - koryto

• die Krippe

  - žľab

• die Krippe

  - jasle

• die Krippe

  - detská opatrovňa

• der Krippenarzt

  - lékár v jasliach

• der Krippenbeißer

  - korytár

• der Krippenbeißer

  - mamonár

• die Krippenfigur

  - bethélmová figúrka

• die Krippenfigur

  - figúrka do betlhemu

• das Krippengitter

  - zábrana (pri žľabe)

• das Krippenkind

  - dieťa v jasliach

• die Krippenleiterin

  - vedúca v jasliach

• der Krippenplatz

  - miesto v jasliach

• der Krippenreiter

  - mamonár

• der Krippenreiter

  - korytár

• die Krippenschale

  - napájadlo

• der Krippensitzer

  - korytár

• der Krippensitzer

  - mamonár

• das Krippenspiel

  - vianočná hra

• der Krippentisch

  - kŕmny žľab

• der Krippentod

  - náhla smrť v detskom veku

• der Krippenwagen

  - kŕmny vozík

• der Krips

  - golier

• die Krise

  - kríza (2.p.)

• die Krise

  - vážny stav

• die Krise

  - kritický stav

• Krise

  - krízy

• die Krise an den Finanzmärkten

  - kríza na finančných trhoch

• Krise wirtschaftliche

  - hospodárska kríza

• die Krise überwinden

  - prekonať krízu

• die Krisen

  - krízy

• die Krisen

  - problémy

• die Krisen

  - nebezpečné situácie

• die Krisen

  - vyvrcholenia choroby

• die Krisen-Strategie

  - krízová stratégia

• die Krisenbranche

  - krízové odvetvie

• die Krisenerscheinung

  - krízový jav

• die Krisenerscheinungen

  - krízové javy

• der Krisenfall

  - prípad krízy

• der Krisenfall

  - krízová udalosť

• die Krisenfestigkeit

  - odolnosť pri krízach

• der Krisenfonds

  - krízový fond

• die Krisenfrüherkennung

  - včasné rozpoznanie krízy

• das Krisengebiet

  - krízová oblasť

• die Krisengebiete

  - krízové oblasti

• der Krisengipfel

  - vrchol krízy

• der Krisengipfel

  - krízový sumit

• der Krisenherd

  - ložisko krízy

• die Krisenherden

  - ložiská krízy

• das Kriseninstrumentarium

  - krízový scenár

• die Krisenintervention

  - krízová intervencia

• die Kriseninterventionen

  - zásahy v prípade krízy

• die Kriseninterventionen

  - krízové intervencie

• das Kriseninterventionszentrum

  - krízové centrum

• das Krisenjahr

  - krízový rok

• die Krisenjahre

  - krízové roky

• der Krisenkandidat

  - krízový kandidát

• die Krisenkandidaten

  - krízoví kandidáti

• die Krisenleitung

  - krížové vedenie

• das Krisenmanagement

  - krizový manažment (2.p.)

• das Krisenreaktionszentrum

  - krízové centrum