Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• die Kratzwunde

  - škrabanec

• die Kratzwunde

  - rana po škrabnutí

• die Kratzwunde

  - rana po poškriabaní

• die Kratzwurmkrankheit

  - akantocefalóza

• das Kratzzeichen

  - značka pre neobrobený povrch

• der Kraufsüchtige

  - ónioman

• das Kraul

  - kraul (plavecký štýl)

• der Krauler

  - plavec krauliar

• das Kraulschwimmen

  - kraul

• die Kraurose

  - krauróza

• die Krausbeere

  - egreš

• die Krause

  - vlna vo vlasoch

• die Krause

  - krúžok (pena na povrchu kvasiaceho piva)

• die Krause

  - zriasený golier

• die Krause Endkolben

  - Krauseove telieska

• die Krause-Drüse

  - spojovková žľaza

• die Krause-Drüse

  - Krauseova žliazka

• der Krause-Endkolben

  - Krauseho hľuzovité telieska

• die Krauseminze

  - mäta kučeravá

• das Krauseminzöl

  - silica z mäty kučeravej

• der Krausenminze

  - mäta zriasená

• Krauser Rhabarber

  - rebarbora vlnitá

• das Kraushaar

  - kučery

• das Kraushaar

  - kučeravé vlasy

• der Kraushammer

  - zrnovačka

• der Kraushammer

  - zrnovacie kladivo

• der Krauskohl

  - kel kučeravý

• der Krauskopf

  - ostrapok

• der Krauskopf

  - kužeľový záhlbník

• die Krauswolle

  - kaderená vlna

• das Kraut

  - kapusta

• das Kraut

  - zelina

• das Kraut

  - bylina

• das Kraut

  - burina

• das Kraut

  - hlávková kapusta

• das Kraut

  - vnať (rastlín)

• Kraut ins Fass einstampfen

  - natlačiť kapustu do suda

• Kraut und Rüben

  - piate cez deviate

• der Krautabweiser

  - odhŕňač vňate

• der Krautacker

  - kapustnisko

• der Krautacker

  - pole s kapustou

• das Krautband

  - dopravník vňate

• das Krautblatt

  - kapustný list

• das Krautblatt

  - list kapusty

• das Krautblatt

  - list bylinky

• der Krautbunker

  - zásobník skrojkov (repných)

• der Krautentferner

  - odhŕňač vňate

• der Krauter

  - čudák

• der Krauter

  - zeleninár

• der Krauter

  - drobný remeselník

• das Krautfass

  - sud na kapustu

• das Krautfass

  - kapustný sud

• das Krautfass

  - nádoba na bylinky

• das Krautfeld

  - kapustové pole

• der Krautfresser

  - bylinožravec

• der Krautfänger

  - lapač vňate

• die Krautfäule

  - fytoftóra

• die Krautfäule

  - pleseň zemiaková

• der Krautgarten

  - záhradka s bylinkami

• der Krautgarten

  - kapustná záhrada

• das Krautgewürz

  - korenina

• das Krauthaupt

  - kapustná hlávka

• der Krautheber

  - zdvíhač vňate

• der Krauthobel

  - nože na kapustu

• der Krauthobel

  - rezačka na kapustu

• der Krauthobel

  - strúhadlo na kapustu

• das Krauthäuptel

  - hlávka kapusty

• der Krautjunker

  - kobylkár

• die Krautkette

  - vynášač vňate

• der Krautkopf

  - hlávka kapusty

• die Krautroulade

  - balený kapustový list

• die Krautroulade

  - kapustový závitok

• das Krautrupfen

  - vytrhávanie vnate

• die Krautrupfvorrichtung

  - trhač vňate

• der Krauträumer

  - zhŕňač vňate

• der Krautsalat

  - kapustový šalát

• die Krautscheuche

  - strašiak do kapusty

• die Krautschleudertrommel

  - bubon na tlačenie kapusty

• der Krautschläger

  - drvič vňate

• die Krautschneidemaschine

  - rezačka na kapustu

• der Krautschneider

  - orezávač vňate

• der Krautstengel

  - hlúbik

• der Krautstrunk

  - kapustný hlúb

• die Krautsuppe

  - kapustnica (polievka)

• die Krauttrennkette

  - vynášací dopravník vňate

• das Krautwerk

  - vňať

• das Krautwerk

  - bylinka

• der Krautwickel

  - kapustový závitok

• der Krautwickel

  - balený kapustový list

• das Krautwickeln

  - zachytávanie vňate

• das Krautziehen

  - vytrhávanie vnate

• der Krawall

  - hluk

• der Krawall

  - lomoz

• der Krawall

  - hrmot

• der Krawall

  - výtržnosť

• der Krawall

  - bengál (hurhaj)

• Krawall machen

  - robiť bengál

• der Krawallmacher

  - výtržník

• die Krawallmacher

  - výtržníci

• die Krawallschäden (P.)

  - škody spôsobené pri nepokojoch

• die Krawallshow

  - hlučná show

• die Krawatte

  - kravata

• die Krawatte

  - viazanka

• die Krawatte

  - zakázaný hmat (zápasenie)

• die Krawatte locker bunden

  - uviazať si voľne kravatu

• die Krawatte zurechtrücken

  - upraviť si kravatu

• die Krawatten

  - kravaty

• Krawatten

  - kravatám

• der Krawattenhalter

  - kravatový vešiak

• die Krawattenklemme

  - sponka do kravaty

• der Krawattenknoten

  - uzol na kravate

• die Krawattennadel

  - ihlica do kravaty

• der Krawattenstoff

  - kravatová látka

• die Kraxe

  - noša

• die Kraxe

  - krošňa

• die Kraxelei

  - šplhúňstvo

• der Kraxler

  - alpinista

• das Kreatin

  - kreatín

• das Kreatinin

  - kreatinín

• die Kreatinin-Clearance

  - kreatinínový klírens