Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• der Kinderstiefel

  - detská topánka

• die Kinderstimme

  - detský hlas

• die Kinderstimmen

  - detské hlasy

• der Kinderstreich

  - detský žart

• der Kinderstreich

  - detská hlúposť

• der Kinderstrumpf

  - detská pančucha

• die Kinderstube

  - detská izba

• der Kinderstuhl

  - detská stolička

• Kinderstunde

  - hodinu deťom

• die Kinderstunde

  - hodina deťom

• die Kindersärge

  - detská truhla

• die Kindertage

  - detstvo

• das Kindertagesstätte

  - družina mládeže

• die Kindertagesstätte

  - družina s celodennou opaterou

• das Kindertheater

  - divadlo pre deti

• der Kindertheaterpreis

  - cena za detské divadlo

• der Kindertransport

  - doprava detí

• der Kindertransport

  - preprava detí

• der Kindertraum

  - detský sen

• die Kinderunterschiebung

  - výmena novorodencov (po pôrode)

• die Kinderurologie

  - detská urológia

• die Kindervernachlässigung

  - zanedbanie starostlivosti o deti

• die Kinderversicherung

  - poistenie detí

• der Kindervollkornkeks

  - detské celozrnné sušienky

• die Kindervorstellung

  - detské predstavenie

• die Kinderwaage

  - detské váhy

• der Kinderwagen

  - kočík

• das Kinderwagennetz

  - kočiariková sieť

• der Kinderwagenraum

  - kočikáreň

• das Kinderwarenhaus

  - detský obchodný dom

• die Kinderwelt

  - svet detí

• die Kinderwiege

  - kolíska

• das Kinderwochenheim

  - týždenná škôlka

• das Kinderwohnheim

  - detský domov

• der Kinderwunsch

  - detské želanie

• der Kinderwunsch

  - želanie mať deti

• die Kinderwärterin

  - ošetrovateľka detí

• die Kinderwärterin

  - opatrovníčka detí

• die Kinderwäsche

  - detské prádlo

• die Kinderzahnheilkunde

  - detské zubné lekárstvo

• die Kinderzahnheilkunde

  - detská stomatológia

• die Kinderzeit

  - detstvo

• die Kinderzeit

  - detské roky

• die Kinderzeit

  - detské obdobie

• die Kinderzeitschrift

  - detský časopis

• das Kinderzimmer

  - detská izba

• die Kinderzulage

  - výživné na deti

• die Kinderzulage

  - príspevok na deti

• die Kinderzulage

  - detské prídavky

• der Kinderzuschlag

  - prídavky na deti

• der Kinderzuschuß

  - detské prídavky

• der Kinderzuschuß

  - prídavky na deti

• die Kinderärztin

  - detská lekárka

• Kindes

  - detský

• Kindes

  - dieťaťa (druhý pád)

• Kindes gesenen

  - porodiť dieťa

• die Kindesabtreibung

  - prerušenie tehotenstva

• das Kindesalter

  - detstvo

• das Kindesalter

  - detský vek

• das Kindesalter

  - vek dieťaťa

• die Kindesannahme

  - adopcia

• die Kindesbeine

  - detstvo

• die Kindesbewegung

  - pohyb dieťaťa (počas tehotnosti)

• die Kindesbewegung

  - pohyb plodu (počas tehotnosti)

• die Kindeseltern

  - rodičia dieťaťa

• der Kindesentführer

  - únosca dieťaťa

• die Kindesentführung

  - únos detí

• die Kindesentziehung

  - únos dieťaťa

• die Kindesherausgabe

  - vydanie dieťaťa

• die Kindesinteressen (pl.)

  - záujmy detí

• das Kindeskind

  - pravnúča

• die Kindeskinder

  - vnúčatá

• die Kindeslage

  - poloha dieťaťa

• die Kindesliebe

  - láska dieťaťa (k rodičom)

• der Kindesmissbrauch

  - zneužitie dieťaťa

• die Kindesmisshandlung

  - týranie detí

• der Kindesmord

  - vražda dieťaťa

• die Kindesmutter

  - matka dieťaťa

• die Kindesnahme

  - adopcia

• die Kindespflicht

  - povinnosť dieťaťa

• der Kindesraub

  - únos detí

• das Kindesrecht

  - právo dieťaťa

• der Kindesteil

  - povinný (dedičný) podiel

• der Kindestod

  - úmrtie dieťaťa

• die Kindestötung

  - usmrtenie dieťaťa

• der Kindesunterhalt

  - výživné na dieťa

• der Kindesvater

  - otec dieťaťa

• das Kindesvermögen

  - majetok dieťaťa

• die Kindesweglegung

  - odloženie dieťaťa

• das Kindeswohl

  - blaho dieťaťa

• das Kindeswohl

  - dobro dieťaťa

• das Kindeswohl

  - prospech dieťaťa

• die Kindheit

  - detstvo (1.p.)

• die Kindheitserinnerung

  - spomienka z detstva

• die Kindheitserinnerungen

  - spomienky z detstva

• das Kindheitserlebnis

  - zážitok z detstva

• der Kindheitsfreund

  - priateľ z detstva

• die Kindheitsfreunde

  - priatelia z detstva

• die Kindheitsfreundin

  - priateľka z detstva

• die Kindheitstraumata

  - detské traumy

• das Kindlein

  - baba

• das Kindlein

  - bábo

• die Kindlichkeit

  - detinskosť

• Kinds

  - dieťaťa

• die Kindsbewegung

  - pohyb dieťaťa

• der Kindschaftsprozess

  - proces vo veci starostlivosti o mladistvých

• die Kindschaftssachen (pl.)

  - záležitosti detí

• der Kindschaftsstreit

  - spor vo veci starostlivosti o deti

• die Kindsentführung

  - únos dieťaťa

• der Kindskopf

  - detinský človek

• der Kindskopf

  - infantilný človek

• der Kindskopf

  - detská hlava

• das Kindskopf

  - človiečik

• die Kindslage

  - poloha dieťaťa

• die Kindslage

  - poloha plodu v maternici

• die Kindsmagd

  - varovkyňa

• das Kindspech

  - mekónium

• das Kindspech

  - smolka

• die Kindstaufe

  - krstiny

• der Kindsteil

  - časť detského tela