Nemecko-slovensky slovník - písmeno J

j

• das Jahresgrundgehalt

  - základný ročný plat

• die Jahreshauptversammlung

  - výročná schôdza

• die Jahreshaushaltsrechnung

  - ročný rozpočet

• die Jahreshefte

  - ročenka

• das Jahreshoch

  - ročné maximum

• das Jahreshochwasser

  - ročná voda

• die Jahreshälfte

  - polovica roku

• die Jahreshälfte

  - pol roka

• die Jahreshöchstleistung

  - ročné maximálne zaťaženie

• die Jahreshöchstleistung

  - maximálny výkon za rok

• die Jahreshöchstständen

  - ročné maximá

• die Jahresinventur

  - výročná inventúra

• die Jahresisotherme

  - ročná izoterma

• der Jahresjagdschein

  - ročný poľovnícky lístok

• der Jahreskalender

  - ročný kalendár

• die Jahreskarte

  - ročné predplatné

• die Jahreskonferenz

  - výročná konferencia

• der Jahreskontoauszug

  - ročný výpis z účtu

• die Jahreskontrolle

  - ročná kontrola

• die Jahreskostenabrechnung

  - ročné vyúčtovanie nákladov

• der Jahreskupon

  - ročný kupón

• die Jahreslastkennlinie

  - ročná zaťažovacia charakteristika

• die Jahreslastkennlinie

  - ročná zaťažovacia krivka

• die Jahreslastkurve

  - ročný diagram zaťaženia

• die Jahreslastkurve

  - ročná krivka zaťaženia

• die Jahreslastschwankung

  - ročné kolísanie zaťaženia

• die Jahresleistung

  - ročný výkon

• die Jahresleistungsschwankung

  - kolísanie ročného výkonu

• das Jahreslimit

  - ročný limit (poist.)

• der Jahreslohn

  - ročný plat

• der Jahresmarkt

  - výročný trh

• die Jahresmenge

  - ročné odtokové množstvo

• die Jahresmiete

  - ročné nájomné

• die Jahresmitte

  - stred roku

• die Jahresmitte

  - polovica roku

• das Jahresmittel

  - ročný priemer

• die Jahresmittelwasserführung

  - ročný stredný prietok

• die Jahresmorbidität

  - ročná chorobnosť

• die Jahresmorbidität

  - ročná morbidita

• die Jahresnachprüfung (Flugzeug)

  - ročná prehliadka (lietadlo)

• die Jahresnettomiete

  - čisté ročné nájomné

• der Jahresnettoumsatz

  - čistý ročný obrat

• der Jahresniederschlag

  - ročný úhrn zrážok

• die Jahresniederschlagshöhe

  - výška ročných zrážok

• die Jahresperformance

  - ročná výnosnosť (fondy)

• der Jahresplan

  - ročný plán

• die Jahresplanung

  - ročné plánovanie

• die Jahresproduktion

  - ročná výroba

• der Jahresproduktionsplan

  - plán ročnej výroby

• das Jahresprogramm

  - ročný program

• die Jahresprämie

  - ročné poistné

• die Jahresrate

  - anuita

• die Jahresrate

  - ročná splátka

• die Jahresrate

  - ročná miera

• die Jahresrechnung

  - ročná závierka

• die Jahresregenmenge

  - ročný zrážkový úhrn

• der Jahresreinertrag

  - čistý ročný výnos

• der Jahresreingewinn

  - čistý ročný zisk

• die Jahresrendite

  - ročný výnos (fondy)

• die Jahresrendite

  - ročná rendita

• die Jahresrente

  - ročná renta

• die Jahresrente

  - ročný výnos

• der Jahresring

  - letokruh

• die Jahresringe

  - letokruhy

• der Jahresrohertrag

  - ročný hrubý výnos

• der Jahresrohüberschuss

  - hrubý ročný nadbytok

• der Jahresrohüberschuss

  - hrubý ročný prebytok

• der Jahressatz

  - sadzba za rok

• der Jahresschluss

  - koniec roka

• der Jahresschnitt

  - ročný priemer

• der Jahresschnitt

  - ročný prierez

• die Jahresschrift

  - ročenka

• die Jahressitzung

  - výročná schôdza

• der Jahressolldurchsatz

  - ročná predepísaná výkonnosť

• der Jahresspeicher

  - nádrž s ročnou akumuláciou

• die Jahresspitze

  - vrcholný ročný výkon

• das Jahresspitzenbelasungsdiagramm

  - diagram ročného špičkového zaťaženia

• Jahrestag

  - výročie

• der Jahrestag

  - výročný deň

• der Jahrestag feierlich begehen

  - osláviť výročie

• der Jahrestag feierlich begehen

  - osláviť jubileum

• Jahrestags

  - výročia

• die Jahrestagung

  - výročné zasadanie

• die Jahrestemperatur

  - ročná teplota

• die Jahresteuerung

  - ročné zdraženie

• das Jahrestief

  - ročné minimum

• die Jahrestonne

  - tona za rok

• das Jahrestreffen

  - výročné stretnutie (2.p.)

• der Jahrestrieb

  - letorast

• der Jahresultimo

  - posledný rok v roku

• der Jahresumfang

  - ročný objem

• der Jahresumsatz

  - ročný obrat

• das Jahresumsatzvolumen

  - ročná výška obratu

• der Jahresurlaub

  - celoročná dovolenka

• der Jahresverbrauch

  - ročná spotreba

• der Jahresverdienst

  - ročný zárobok

• der Jahresvergleich

  - ročné porovnanie

• der Jahresverlauf

  - priebeh roka

• der Jahresverlust

  - ročná strata

• die Jahresverrechnung

  - ročné zúčtovanie

• die Jahresverrechnung von Vorauszahlungen

  - ročné zúčtovanie záloh

• die Jahresverrechnung von Vorschüssen

  - ročné zúčtovanie záloh

• die Jahresversammlung

  - výročné zasadanie

• die Jahresversammlung

  - výročná schôdza

• die Jahresversicherung

  - ročné poistenie

• der Jahresvertrag

  - ročná zmluva

• das Jahresviertel

  - štvrťrok

• der Jahresvolkswirtschaftsplan

  - ročný národohospodársky plán

• die Jahresvollversammlung

  - výročná valná hromada

• das Jahresvolumen

  - ročný objem

• die Jahresvorauszahlung

  - ročná záloha na daň

• die Jahresvorauszahlung

  - záloha na daň za rok (...)

• der Jahreswechsel

  - prelom roka

• der Jahreswechsel

  - Nový rok

• die Jahresweltbestleistungen

  - ročné svetové najlepšie výkony

• die Jahresweltbestleistungen

  - nejlepšie svetové výkony v roku

• die Jahreswende

  - prelom roka

• die Jahreswende - um die Jahreswende

  - na rozhraní roku

• der Jahreswirkungsgrad

  - celoročná účinnosť

• der Jahreswirtschaftsbericht

  - ročná hospodárska správa