Nemecko-slovensky slovník - písmeno J

j

• Jahres

  - roku

• der Jahres-Komplettschutz

  - kompletné ročné poistenie (poist.)

• der Jahres-Komplettschutz

  - kompletná ročná poistná ochrana (poist.)

• das Jahres-Wort

  - slovo rok

• der Jahresabfluß

  - ročný odtok

• die Jahresabflußmenge

  - objem ročného odtoku

• die Jahresabgabe

  - ročná odovzdávka

• der Jahresablauf

  - priebeh roku

• die Jahresabnahme

  - ročný odber

• das Jahresabonnement

  - ročné predplatné

• die Jahresabrechnung

  - ročné zúčtovanie

• der Jahresabsatz

  - ročný obrat

• der Jahresabschluss

  - uzávierka

• der Jahresabschluss

  - ročná uzávierka

• der Jahresabschluss

  - koniec roka

• der Jahresabschluss

  - výročná bilancia

• der Jahresabschluss

  - ročná účtovná uzávierka

• Jahresabschluss aufstellen

  - zostaviť ročnú uzávierku

• Jahresabschluss billigen

  - schváliť ročnú závierku

• Jahresabschluss einreichen

  - podať ročnú uzávierku

• Jahresabschluss machen

  - robiť ročnú uzávierku

• der Jahresabschluss zum 1.1.2000

  - ročná uzávierka ku dňu 1.1.2000

• die Jahresabschlussbilanz

  - ročná účtovná uzávierka

• die Jahresabschlussbilanz

  - ročná bilancia

• der Jahresabschlussprüfer

  - auditor

• die Jahresabschlussprüfung

  - kontrola ročnej uzávierky

• die Jahresabschlußbilanz

  - ročná bilancia

• die Jahresabschlußprüfung

  - kontrola ročnej uzávierky

• die Jahresabschlüsse

  - ročné uzávierky

• der Jahresabschnitt

  - časť roku

• der Jahresabschnitt

  - obodobie roku

• die Jahresabschreibung

  - ročný odpis

• der Jahresabstand

  - ročný odstup

• Jahresabständen

  - ročných cyklov

• die Jahresamplitude

  - ročná amplitúda

• der Jahresanfang

  - začiatok roka

• der Jahresanfang

  - Nový rok

• die Jahresarbeit

  - celoročná práca

• die Jahresarbeit

  - ročná výroba

• der Jahresarbeitslohn

  - ročná mzda

• das Jahresaufkommen

  - ročný príjem

• die Jahresauflage

  - ročný plán

• die Jahresaufstellung

  - ročný výkaz

• der Jahresaufwand

  - ročné výdaje

• der Jahresausgleich

  - ročné vyrovnanie

• der Jahresausklang

  - záver roku

• der Jahresausklang

  - koniec roku

• die Jahresausnutzungsziffer

  - činiteľ využitia za rok

• die Jahresausnutzungsziffer

  - súčiniteľ za rok

• der Jahresausstoß

  - ročná produkcia

• der Jahresbankabschluss

  - ročná banková závierka

• der Jahresbedarf

  - ročná potreba

• der Jahresbeginn

  - začiatok roku

• der Jahresbeitrag

  - ročný príspevok

• die Jahresbelastung von mehr als (...)

  - ročný záväzok viac než (...)

• die Jahresbelastungslinie

  - krivka ročného zaťaženia

• die Jahresbenutzungsdauer

  - doba využitia za rok

• der Jahresbenutzungsfaktor der installierten Leistung

  - ročná doba využitia inštalovaného výkonu

• der Jahresbericht

  - výročná správa

• die Jahresbestmarke

  - najlepšia známka v roku

• der Jahresbestseller

  - bestseller roku

• die Jahresbestzeit

  - najlepší čas roka

• die Jahresbezüge

  - ročné príjmy

• die Jahresbilanz

  - súvaha

• die Jahresbilanz

  - ročná bilancia

• die Jahresbilanz

  - výročná bilancia

• die Jahresbilanz - e Feststellung der Jahresbilanz

  - ročná bilancia - zostavovanie ročnej bilancie

• der Jahresbonus

  - ročný bonus

• der Jahresbruttolohn

  - ročná hrubá mzda

• das Jahresbudget

  - ročný rozpočet

• das Jahresbudget

  - rozpočet na rok

• das Jahresbudget

  - rozpočet na príslušný rok

• die Jahresdampfmenge

  - ročné množstvo pary

• Jahresdauer

  - období roka

• die Jahresdividende

  - dividenda za rok

• die Jahresdosis

  - ročná dávka

• das Jahresdrittel

  - tretina roku

• die Jahresdurchflusssumme

  - ročný prietok

• die Jahresdurchflusssumme

  - roční prietok

• die Jahresdurchflußsumme

  - roční prietok

• der Jahresdurchschnitt

  - ročný priemer

• das Jahreseinkommen

  - ročný príjem

• die Jahreseinnahme

  - ročný príjem

• die Jahreseinnahmen (pl.)

  - ročná tržba

• die Jahresendabrechnung

  - záverečný rozpočet

• das Jahresende

  - Silvester

• das Jahresende

  - koniec roka

• das Jahresendprämie

  - ročná prémia

• die Jahresendprämie

  - koncoročná odmena

• die Jahresendrally

  - ročné tendre

• der Jahresendzeiturlaub

  - koncoročná dovolenka

• die Jahresenergieerzeugung

  - ročná výroba energie

• das Jahresentgelt

  - ročná platba

• das Jahresentgelt (Leasing)

  - ročná leasingová platba

• das Jahresergebnis

  - ročný hospodársky výsledok

• das Jahresergebnis

  - zisk z hospodárenia spoločnosti

• die Jahresernte

  - ročná úroda (2.p.)

• die Jahresernte

  - ročná žatva

• der Jahresertrag

  - ročný zisk

• die Jahreserzeugung

  - ročná výroba

• der Jahresetat

  - ročný rozpočet

• der Jahresetat

  - ročný výkaz

• die Jahresfahrleistung

  - ročný jazdný výkon

• der Jahresfehlbetrag

  - ročný schodok

• der Jahresfehlbetrag 1999

  - strata za rok 1999

• die Jahresfeier

  - výročie

• das Jahresfest

  - výročie

• die Jahresfestigkeit

  - medza pevnosti pri tečení za 10 000 h

• Jahresfonds

  - ročné fondy

• die Jahresfreikarte

  - ročný lístok

• die Jahresfrist

  - ročná lehota

• die Jahresförderung

  - ročná ťažba

• der Jahresgang

  - ročný chod

• die Jahresgarantie

  - ročná záruka

• die Jahresgebühr

  - ročný poplatok

• das Jahresgehalt

  - ročný príjem

• das Jahresgeld

  - peniaze požičané na 1 rok

• der Jahresgewinn

  - ročný zisk

• der Jahresgewinn, bzw. -verlust (im Genehmigungsverfahren)

  - hospodársky výsledok - zisk, resp. strata (v schvaľovacom procese)

• der Jahresgewinnverteilungsschlüssel

  - kľúč pre rozdelenie ročného zisku