Nemecko-slovensky slovník - písmeno J

j

• jeden angeht

  - týka sa každého

• jeden lieben Tag

  - každý boží deň

• jeden zweiten Monat

  - každý druhý mesiac

• jeden zweiten Tag

  - obdeň

• jeden zweiten Tag

  - každý druhý deň

• jedenfalls

  - rozhodne

• jedenfalls

  - naisto

• jedenfalls

  - v každom prípade

• jedenfalls

  - na každý spôsob

• jeder

  - každý

• jeder

  - akýkoľvek (každý)

• jeder

  - každej (2.p.)

• jeder Abschnitt

  - každý odsek

• jeder Achtzehnte

  - každý osemnásty

• jeder Achtzigste

  - každý osemdesiaty

• jeder Arbeiter ist sienes Lohnes wert

  - každý pracovník je hodný svojej odmeny

• jeder Art

  - každého druhu

• jeder Art

  - každého typu

• jeder Beliebige

  - hocikto

• jeder Beliebige

  - ktokoľvek

• jeder Beliebige

  - hocaký

• jeder Beliebige

  - akýkoľvek (ľubovoľný)

• jeder Beliebige

  - akýkoľvek (hocijaký)

• jeder Beliebige

  - akýkoľvek

• jeder Beliebige

  - každý obľúbený

• jeder Beliebige

  - hocktorý

• jeder Beliebige

  - každý želaný

• jeder Beliebige

  - ktokoľvek obľúbený

• jeder Bewerber

  - každý uchádzač

• jeder Couleur

  - každého druhu

• jeder Dreissigste

  - každý tridsiaty

• jeder Dreizehnte

  - každý trinásty

• jeder Dritte

  - každý tretí

• jeder Einzelne

  - každý jeden

• jeder Einzelne

  - každý jednotlivý

• jeder Einzelne

  - každý jeden (2.p.)

• jeder Einzelne

  - každý ojedinelý

• jeder Einzelne

  - každý osamotený

• jeder Einzelne

  - každý samostatný

• jeder Einzelne

  - každý samotný

• jeder Elfte

  - každý jedenásty

• jeder Erste

  - každý prvý

• jeder Fachmann

  - každý odborník

• jeder Fehler zählt drei Punkte

  - každý chybný hod znamená tri body

• jeder Fünfte

  - každý piaty

• jeder Fünfzehnte

  - každý pätnásty

• jeder Fünfzigste

  - každý päťdesiaty

• jeder Gesellschafter

  - každý spoločník

• jeder Größe

  - každej veľkosti

• jeder Hahn ist König auf seinem Mist

  - každý kohút je kráľom svojho smetiska

• jeder Hans findet seine Grete

  - každý hrnček nájde svoju pokrývku

• jeder Hans findet seine Grete

  - každý nájde svojho partnera

• jeder Hundertste

  - každý stý

• jeder Händler preist seine Ware

  - každý kupec chváli svoj tovar

• jeder Menge

  - akéhokoľvek množstva

• jeder Menge

  - akémukoľvek množstvu

• jeder Menge

  - akýmkoľvek množstvom

• jeder Mensch hat Tugenden und Fehler

  - každý má svoje prednosti a svoje chyby

• jeder Neunte

  - každý deviaty

• jeder Neunzehnte

  - každý devätnásty

• jeder Neunzigste

  - každý deväťdesiaty

• jeder Posten muss nachgewiesen

  - každá položka musí byť doložená

• jeder Posten muss nachgewiesen

  - o každej položke musí byť doklad

• jeder Sechste

  - každý šiesty

• jeder Sechzehnte

  - každý šestnásty

• jeder Sechzigste

  - každý šesťdesiaty

• jeder Siebente

  - každý siedmy

• jeder Siebte

  - každý siedmy

• jeder Siebzehnte

  - každý sedemnásty

• jeder Siebzigste

  - každý sedemdesiaty

• jeder Tausendste

  - každý tisíci

• jeder Teil (Vertrag)

  - každá strana (zmluva)

• jeder Treffer zählt zwei Punkte

  - každý zásah platí za dva body

• jeder Vereinbarung

  - každej dohode (3.p.)

• jeder Vereinbarung

  - každej dohody (2.p.)

• jeder Vierte

  - každý štvrtý

• jeder Vierzehnte

  - každý štrnásty

• jeder Vierzigste

  - každý štyridsiaty

• jeder Vorteil gilt

  - každá výhoda je dobrá

• jeder Zehnte

  - každý desiaty

• jeder Zeit verwendbares Programm

  - viacnásobne prístupný program

• jeder Zwanzigste

  - každý dvadsiaty

• jeder Zweite

  - každý druhý

• jeder Zweite

  - každý iný

• jeder Zwölfte

  - každý dvanásty

• jeder achte

  - každý ôsmy

• jeder andere beliebige (...)

  - akýkoľvek iný (...)

• jeder andere beliebige Vertrag

  - akákoľvek iná zmluva

• jeder auch einzelner

  - akýkoľvek

• jeder auch einzelner Verstoß

  - akékoľvek porušenie

• jeder bezahlt seinen Anteil

  - každý si zaplatí svoje

• jeder bezahlt seinen Anteil

  - každý si zaplatí svoj diel

• jeder das Ihre

  - každej svoje

• jeder das Ihre

  - každej to svoje

• jeder das Ihre

  - každej to jej

• jeder das Ihrige

  - každej svoje

• jeder das Ihrige

  - každej to svoje

• jeder das Ihrige

  - každej to jej

• jeder der

  - každý z (2.p.)

• jeder der (...)

  - ktorýkoľvek z (...)

• jeder der Angeklagten

  - každý z obžalovaných

• jeder der geplannten

  - každý z plánovaných (2.p.)

• jeder hat das Seine

  - každý má svoje problémy

• jeder hat das Seine

  - každý má svoje trápenie

• jeder hat das Seine

  - každý si nesie svoj kríž

• jeder hat sein Bündel zu tragen

  - každý má svoj kríž

• jeder hat sein Bündel zu tragen

  - každý má svoje trápenie

• jeder hat sein Bündel zu tragen

  - každý má svoje problémy

• jeder hat sein Kreuz zu tragen

  - každý má svoj kríž

• jeder hat sein Kreuz zu tragen

  - každý má svoje problémy

• jeder hat sein Kreuz zu tragen

  - každý má svoje trápenie

• jeder hat sein Päckchen zu tragen

  - každý má svoj kríž

• jeder hat sein Päckchen zu tragen

  - každý má svoje trápenie

• jeder hat sein Päckchen zu tragen

  - každý má svoje problémy

• jeder hat sein Steckenpferd

  - každý má svojho koníčka

• jeder hat sein Steckenpferd

  - každý má svoje záľuby

• jeder hat seine Schelle

  - každý má svoj kríž

• jeder hat seine Schelle

  - každý má svoje problémy

• jeder hat seine Schelle

  - každý má svoje trápenie

• jeder hat seine eigene Plage

  - každý má svoj kríž