Nemecko-slovensky slovník - písmeno J

j

• jede Minute muss sie kommen

  - každú chvíľu musí prísť

• jede Nacht

  - každú noc

• jede Nacht peinigte ihn der Husten

  - každú noc ho trápil kašeľ

• jede Nacht peinigte ihn der Husten

  - každú noc ho sužoval kašeľ

• jede Neunte

  - každá deviata

• jede Neunzehnte

  - každá devätnásta

• jede Neunzigste

  - každá deväťdesiata

• jede Partei

  - akákoľvek zo strán

• jede Sache hat sein Wenn und Aber

  - každá vec má svoj háčik

• jede Sache hat sein Wenn und Aber

  - každá vec má svoje pre a protii

• jede Schuld von sich

  - akékoľvek svoje zavinenie

• jede Sechste

  - každá šiesta

• jede Sechzehnte

  - každá šestnásta

• jede Sechzigste

  - každá šesťdesiata

• jede Siebente

  - každá siedma

• jede Siebte

  - každá siedma

• jede Siebzehnte

  - každá sedemnásta

• jede Siebzigste

  - každá sedemdesiata

• jede Tausendste

  - každá tisíca

• jede Vierte

  - každá štvrtá

• jede Vierzehnte

  - každá štrnásta

• jede Vierzigste

  - každá štyridsiata

• jede Woche

  - každý týždeň

• jede Woche Montag

  - každý týždeň v pondelok

• jede Wurst hat zwei Enden

  - každá minca má dve strany

• jede Wurst hat zwei Enden

  - každá palica má dva konce

• jede Zehnte

  - každá desiata

• jede Zeit hat ihre Probleme

  - každá doba má svoje problémy

• jede Zwanzigste

  - každá dvadsiata

• jede Zweite

  - každá druhá

• jede Zweite

  - každá iná

• jede Zwölfte

  - každá dvanásta

• jede beliebige Weise

  - akýkoľvek spôsob

• jede beliebigen Sachen

  - akékoľvek veci

• jede der

  - každá z ...

• jedem

  - každému

• jedem

  - každým

• jedem

  - každom

• jedem

  - každého

• jedem Alter

  - každému veku (3. p.)

• jedem Kranken

  - každému chorému

• jedem Menschen

  - každému človeku

• jedem Narren gefällt seine Kappe

  - každý somár si tvrdohlavo presadzuje svoj názor

• jedem Tierchen sein Pläsierchen

  - každému podľa chute

• jedem Tierchen sein Pläsierchen

  - každému podľa potreby

• jedem Tierchen sein Pläsierchen

  - každý má svojho koníčka

• jedem Tierchen sein Pläsierchen

  - každý má svoje záľuby

• jedem das Seine

  - každému svoje

• jedem das Seine

  - každému to jeho

• jedem das Seine

  - každému to svoje

• jedem das Seine einräumen

  - dať každému, čo mu patrí

• jedem das Seinige

  - každému svoje

• jedem das Seinige

  - každému to svoje

• jedem das Seinige

  - každému to jeho

• jedem der neun

  - každému z deviatich (2.p.)

• jedem gefallen

  - každému sa páčia

• jedem nach seinem Verdienst

  - každému podľa zásluhy

• jedem nach seinem Verdienst

  - každému po zásluhe

• jedem nach seiner Leistung

  - každému podľa jeho výkonu

• jedem schlägt seine Stunde

  - na každého príde

• jeden

  - každého

• jeden

  - každého (4.p.)

• jeden Abend

  - každý večer

• jeden Abend warten sie

  - každý večer čakajú

• jeden Abend warten sie auf mich

  - každý večer na mňa čakajú

• jeden Anlaß ergreifen

  - použiť každú príležitosť

• jeden Anlaß ergreifen

  - využiť každú príležitosť

• jeden Arbeitstag

  - každý pracovný deň

• jeden Augenblick

  - každú chvíľu

• jeden Augenblick

  - čo nevidieť

• jeden Augenblick

  - každým okamžikom

• jeden Dienstag

  - každý utorok

• jeden Dienstagabend

  - každý utorok večer

• jeden Dienstagabend

  - každý utorkový večer

• jeden Dienstagabend

  - každý večer v utorok

• jeden Donnerstagagabend

  - každý štvrtkový večer

• jeden Donnerstagagabend

  - každý večer vo štvrtok

• jeden Donnerstagagabend

  - každý štvrtok večer

• jeden Freitagagabend

  - každý večer v piatok

• jeden Freitagagabend

  - každý piatkový večer

• jeden Freitagagabend

  - každý piatok večer

• jeden Frühling

  - každú jar

• jeden Herbst

  - každú jeseň

• jeden Jahres

  - každý rok

• jeden Kommentars enthalten (sich)

  - zdržať sa komentára

• jeden Kommentars enthalten (sich)

  - nevyjadrovať sa k veci

• jeden Mittwoch

  - každú stredu

• jeden Mittwochgabend

  - každý večer v stredu

• jeden Mittwochgabend

  - každú stredu večer

• jeden Mittwochgabend

  - každý stredňajší večer

• jeden Moment

  - každú chvíľu

• jeden Moment

  - každým okamžikom

• jeden Monat

  - každý mesiac

• jeden Montagabend

  - každý pondeľňajší večer

• jeden Montagabend

  - každý večer v pondelok

• jeden Montagabend

  - každý pondelok večer

• jeden Morgen

  - každé ráno

• jeden Morgen

  - na každé ráno

• jeden Pfennig dreimal umdrehen

  - desaťkrát každú korunu obrátiť

• jeden Raum

  - každú miestnosť

• jeden Raum

  - každý priestor

• jeden Samstag

  - každú sobotu

• jeden Samstagagabend

  - každú sobotu večer

• jeden Samstagagabend

  - každý sobotňajší večer

• jeden Samstagagabend

  - každý večer v sobotu

• jeden Schritt überwachen

  - sledovať každý krok

• jeden Sonnabend

  - každú sobotu

• jeden Sonntag

  - každú nedeľu

• jeden Sonntagagabend

  - každú nedeľu večer

• jeden Sonntagagabend

  - každý nedeľňajší večer

• jeden Sonntagagabend

  - každý večer v nedeľu

• jeden Tag

  - každý deň

• jeden Tag so früh aufzustehen

  - vstávať každý den tak zavčasu

• jeden Tag waschen

  - každý deň umývať

• jeden Tag zweimal

  - každý deň dvakrát

• jeden Vormittag

  - každé dopoludnie

• jeden Vorteil mitnehmen

  - ber, kým dávajú

• jeden Winter

  - každú zimu

• jeden Wunsch

  - každé želanie

• jeden anderen Mann

  - každého iného muža