Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

in die Mottenkiste greifen
- vyťahovať staré veci na povrch
in die Mottenkiste greifen
- ťahať na povrch staré záležitosti
in die Mülltonne
- do koša
in die Nachbarstaaten
- do susedných krajín
in die Nachtstunden
- do nočných hodín
in die Nase stechen
- robiť chúťky
in die Nationalmannschaft
- do národného mužstva
in die Novemberpräsidentenwahlen
- do novembrových prezidentských volieb
in die Obhut
- pod dozor (2.p.)
in die Obhut kommen
- dostať sa pod ochranu
in die Offensive
- do útoku
in die Oper
- do opery
in die Oper gehen
- ísť do opery
in die Opposition gehen
- vojsť do opozície
in die Oppposition gehen
- ísť do opozície
in die Partei
- do politickej strany
in die Perücke fahren
- vojsť do vlasov
in die Perücke fahren
- odhaliť pokrytectvo
in die Pfanne hauen
- rozsekať na triesky
in die Pfanne hauen
- rozbiť na kúsky
in die Pfütze treten
- šliapnuť do kaluže
in die Pilze gehen
- ísť na huby
in die Planskizze einzeichnen
- zakresliť do plánu
in die Politik
- do politiky
in die Posen
- do postele
in die Praxis
- do praxe
in die Praxis umsetzen
- zaviesť do praxe
in die Presse
- do lisu
in die Privatbeleidigungen
- do osobných urážok
in die Projektenfolge
- do poradia projektov
in die Pässe
- do pasov
in die Quere kommen
- vpliesť sa do cesty
in die Quere laufen
- skrížiť cestu
in die Querre kommen
- skrížiť cestu
in die Quetsche geraten
- dostať sa do problémov
in die Quetsche geraten
- dostať sa do úzkych
in die Quetsche geraten
- upadnúť do problémov
in die Quetsche geraten
- dostať sa do tiesne
in die Rapuse geben
- dať napospas
in die Rapuse geben
- vydať napospas
in die Rapuse gehen
- vziať za svoje
in die Rapuse gehen
- prísť navnivoč
in die Rapuse gehen
- výjsť nazmar
in die Rapuse gehen
- výjsť navnivoč
in die Rapuse gehen
- vyjsť na psí tridsiatok
in die Raumecke
- do rohu miestnosti
in die Rechte eingreifen
- zasahovať do práv
in die Rechte eintreten
- nastúpiť do práv
in die Rechte eintreten
- vstúpiť do práv
in die Rede fallen
- skákať do reči (niekomu)
in die Regierung
- do vlády
in die Reisepässe
- do pasov
in die Rente
- do dôchodku
in die Rente
- na dôchodok
in die Röhre gucken
- utrieť si hubu
in die Salzhöhle
- do soľnej jaskyne
in die Sammlung
- do zbierky
in die Sauna gehen
- chodiť do sauny
in die Schale schmeißen (sich)
- dať sa do pucu
in die Schale schmeißen (sich)
- dať sa do gala
in die Schale werfen (sich)
- dať sa do gala
in die Schale werfen (sich)
- dať sa do pucu
in die Scheidung willigen
- súhlasiť s rozvodom
in die Schere nehmen
- dorážať
in die Schere nehmen
- zaútočiť
in die Schlacht gehen
- ísť do bitky
in die Schlinge rennen
- padnúť do pasce
in die Schlinge rennen
- chytiť sa do pasce
in die Schlossturmspitze
- do špičky zámockej veže
in die Schlussabstimmung
- do záverečného hlasovania
in die Schranken treten
- vystupovať v prospech
in die Schranken treten
- vstúpiť na javisko
in die Schranken treten
- vstúpiť do ringu
in die Schranken weisen
- odkázať do príslušných medzí
in die Schraube nehmen
- vziať do klieští
in die Schräglage gebracht
- dali do šikmej polohy
in die Schuhe schieben
- zvaliť na niekoho
in die Schule
- do školy
in die Schule gehen
- chodiť do školy
in die Schule kommen
- chodiť do školy - dochádzať
in die Schweiz
- do Švajčiarska
in die See stechen
- vyplávať na more
in die Seehäfen
- do morských prístavov
in die Seele hinein schämen
- hanbiť sa do hĺbky duše
in die Seele hinein schämen (sich)
- hanbiť sa z celej duše
in die Seele sehen
- vidieť na dno duše
in die Seelen
- do duší
in die Sendung
- do zásielky
in die Sendung
- do vysielania
in die Sicherheit bringn
- dopraviť do bezpečia
in die Slowakei
- na Slovensko (4. p.)
in die Slowakische Nationalbank
- do Národnej banky Slovenska
in die Slowakische Republik
- na Slovensko
in die Sonne blinzeln
- prižmurovať oči
in die Speiche fallen
- hádzať polená pod nohy
in die Sportwelt
- do športového sveta
in die Sportwelt
- do sveta športu
in die Sprechstunde
- do ordinácie
in die Staatsbürgerschaft wiederaufnehmen
- vrátiť štátne občianstvo
in die Stadt
- do mesta
in die Statistiken
- do štatistík
in die Steuer packen
- obaľovať do daní
in die Steueraufwände
- do daňových nákladov
in die Steuerkosten
- do daňových nákladov
in die Stirn
- do cela
in die Strassen
- do ulíc
in die Straßen
- do ulíc
in die Straßenbahn umsteigen
- prestúpiť na električku
in die Stunden gehen
- chodiť na hodiny
in die Städte
- do miest
in die Systemzwischenablage
- do systémovej schránky
in die Tasche arbeiten
- pracovať pre niekoho
in die Tasche arbeiten
- robiť na niekoho
in die Tasche greife
- siahol do vrecka
in die Tasche greifen
- siahnuť do vrecka
in die Tasche greifen
- buchnúť sa po vrecku
in die Tasche stecken
- dať si do vrecka
in die Tat umgesetzt
- zmenené na činy
in die Tat umsetzen
- uskutočniť
in die Tat umsetzen
- zmeniť v čin