Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

in die
- do takejto
in die
- do takej
in die 1. Liga aufsteigen
- postúpiť do 1. ligy
in die Acht erklären
- prekliať
in die Achtzig kommen
- dožiť sa osemdesiatín
in die Achtzig kommen
- dožiť sa osemdesiatky
in die Alpen
- do Álp
in die Anwesenheitsliste sich eintragen
- zapísať sa do listiny prítomných
in die Arbeit
- do práce
in die Arbeit gehen
- ísť do práce
in die Arbeitslosenliste
- do zoznamu nezamestnaných
in die Arene der politischen Kämpfe hinabsteigen
- vstúpiť do politickej arény
in die Arme
- do náručia
in die Arme schließen
- objať
in die Arme schließen
- zovrieť no náručia
in die Armee eintreten
- vstúpiť do armády
in die Athmosphöre
- do atmosféry
in die Augen
- do očí
in die Augen fallen
- padnúť do očí
in die Augen springen
- biť do očí
in die Augen stechen
- biť do očí
in die Auslandseinsätze
- do zahraničných misií
in die Auslandsmissionen
- do zahraničných misií
in die Aussparung fallen
- spadnúť do jamy
in die Badewanne
- do vane
in die Bahnen lenken
- správne viesť
in die Bahnen lenken
- usmerniť
in die Berge
- do hôr
in die Berge
- na hory
in die Binsen gehen
- zmiznúť
in die Binsen gehen
- vytratiť sa
in die Binsenweisheit gehen
- vziať nohy na plecia
in die Binsenweisheit gehen
- zmiznúť
in die Birne
- do hlavy
in die Breite gehen
- rozširovať sa
in die Breite gehen
- priberať
in die Breite gehen
- rozprávať dlho a doširoka
in die Bremse steigen
- silno brzdiť
in die Datei
- do súboru
in die Debatten
- do debát
in die Defensive
- do defenzívy (2. p.)
in die Disco gehen
- ísť na diskotéku
in die Diskusion
- do diskusie
in die Diskussion werfen
- predložiť do diskusie
in die Diskussionen
- do debát
in die Duellstatistiken
- do štatistík duelu
in die Dörfer
- do dedín
in die EU
- do Európskej únie
in die EU-Länder
- do štátov EÚ
in die EU-Staaten
- do štátov EÚ
in die Ecke
- do rohu (2. p.)
in die Ecke drängen
- zatlačiť do kúta
in die Ecke stellen
- postaviť do kúta
in die Ecke stellen
- postaviť do rohu
in die Einzelheiten
- do podrobností (2. p.)
in die Enge
- do úzkych
in die Enge geraten
- dostať sa do úzkych
in die Enge kommen
- dostať sa do úzkych
in die Enge reiten (sich)
- dostať sa do tiesne
in die Enge treiben
- privádzať do rozpakov
in die Enge treiben
- privádzať do úzkych
in die Enge treiben
- dohnať do úzkych
in die Enge treiben
- zahnať do úzkych
in die Enge treiben
- dostať do úzkych
in die Erotikwelt
- do sveta erotiky
in die Esse schreiben
- zapísať čiernou kriedou do komína
in die Europäische Union
- do Európskej únie
in die Ewigkeit eingehen
- odobrať sa na večnosť
in die Fabrik
- do továrne
in die Falle gehen
- spadnúť do pasce
in die Falle gehen
- zaľahnúť
in die Falle gehen
- padnúť do postele
in die Falle gehen
- vletieť do pasce
in die Falle gehen
- vojsť do pasce
in die Falle geraten
- spadnúť do pasce
in die Falle legen (sich)
- ľahnúť si
in die Falle legen (sich)
- padnúť do postele
in die Falle legen (sich)
- ísť späť
in die Falle legen (sich)
- padnúť do pasce
in die Falle locken
- vlákať do pasce
in die Falle locken
- vábiť do pasce
in die Falle locken
- vlákať do osídiel
in die Falle lockten
- vlákali do pasce
in die Federn gehen
- ísť späť
in die Federn gehen
- zaliezť do postele
in die Federn gehen
- zaliezť pod perinu
in die Federn gehen
- ísť si ľahnúť
in die Ferien gehen
- ísť na prázdniny
in die Ferne blicken
- pozerať sa do diaľky
in die Finger kriegen
- zdrapiť do pazúrov
in die Finger kriegen
- chňapnúť
in die Flasche
- do fľaše
in die Flucht schlagen
- zahnať na útek
in die Flugmaschine
- do lietadla
in die Form
- do podoby
in die Formen gießen
- odlievať do foriem
in die Formen gießen
- nalievať do foriem
in die Freiheit
- na slobodu
in die Fremdwelt
- do zahraničia
in die Funktion
- do funkcie
in die Gassen
- do ulíc
in die Gegend gehen
- potulovať sa
in die Gegend gehen
- bezcieľne sa prechádzať
in die Gegenwart
- do prítomnosti
in die Gemeinde
- do dediny
in die Gemeinden
- do dedín
in die Geschenke
- do darčekov
in die Geschichte Eingang finden
- vojsť do dejín
in die Geschichte Eingang finden
- vojsť do histórie
in die Geschichte eingehen
- vstúpiť do dejín
in die Geschichte eingehen
- vojsť do dejín
in die Gesellschaft eintreten
- vstúpiť do spoločnosti
in die Gesellschaft eintreten
- pristúpiť do spoločnosti
in die Golf-Region
- do Golfského zálivu
in die Grube einfahren
- vletieť do jamy
in die Grube gehen
- ísť do baní
in die Grube gehen
- ísť do baní pracovať
in die Haft
- do basy
in die Hand
- do rúk (2.p.)
in die Hand
- do ruky (2. p.)