Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

in der ersten
- v prvej
in der ersten Folge
- v prvom rade
in der ersten Lebenswoche
- v prvom týždeni života
in der ersten Runde
- v prvom kole
in der ersten Runde ausscheiden
- vypadnúť v prvom kole
in der ersten eigenen Wohnung
- v prvom vlastnom byte
in der falschen Partei
- v nesprávnej strane
in der falschen Partei
- na nesprávnej strane
in der frostfreien Zeit
- v období, kedy nemrzne
in der ganzen
- v plnej
in der ganzen Gegend
- v celej krajine
in der ganzen Region
- v celom regióne
in der ganzen Region
- v celej oblasti
in der ganzen Republik
- v celej republike
in der ganzen Slowakei
- na celom Slovensku
die in der ganzen Welt
- na celom svete
in der ganzen Welt
- v celom svete
in der ganzen Welt
- po celom svete
in der gegenwärtigen Lage
- za súčasnej situácie
in der gekürzten
- v skrátenej
in der gekürzten Fassung
- v skrátenom znení
in der gesamten Region
- v celom regióne
in der gesamten Welt
- v celom svete
in der gesamten arabischen Welt
- v celom arabskom svete
in der gesamten islamischen Welt
- v celom islamskom svete
in der gesetzlichen Höhe
- v zákonnej výške
in der gewünschten
- v žiadanej
in der gewünschten
- v požadovanej
in der grünen Partei
- v strane Zelených
in der heißen Asche
- v horúcom popole
in der heutigen Zeit
- v dnešnej dobe
in der heutigen Zeit
- v dnešných časoch
in der jahrzehntelangen Tradition
- v desaťročia uchovávanej tradícii
in der jeweils gültigen Fassung
- v práve platnom znení
in der jeweils gültigen Fassung
- v platnom znení
in der jüngeren
- v mladšej
in der jüngsten Vergangenheit
- v nedávnej minulosti
in der kommenden Woche beginnenden
- budúci týždeň začínajúci
in der letzten
- v poslednom (6.p.)
in der letzten Minute
- v poslednej minúte
in der letzten Reihe
- v neposlednom rade
in der letzten Saisson
- v minulej sezóne
in der letzten Zeit
- v poslednej dobe
in der letzten Zeit
- v poslednom čase
in der letzten Zeit
- v poslednom období
in der letztgenannten Sache
- v poslednej menovanej veci
in der mittleren Preislage
- za priemernú cenu
in der mutierten Variante
- v mutovanej variante
in der mündlichen Hauptverhandlung
- pri ústnom hlavnom pojednávaní
in der mündlichen Verhandlung
- pri ústnom pojednávaní
in der neunten Stunde
- o deviatej hodine
in der neunten Stunde
- v deviatej hodine
in der nichtöffentlichen Sitzung
- pri neverejnom zasadaní
in der nordchinessischen Provinz
- v severočínskej provincii
in der notariellen Eintragung
- v notárskom zápise
in der nächsten
- v budúcich
in der nächsten Woche
- na budúci týždeň
in der nächsten Zeit
- v najbližšej dobe
in der nächsten Zeit
- v blízkom čase
in der näheren Umgebung
- v bližšom okolí
in der nähesten
- v najbližšej
in der nördlichen Amerika
- v Severnej Amerike
in der nötigen Geschwindigkeit
- v potrebnej rýchlosti
in der oben
- v hore ...
in der oben genannten
- vo vyššie uvedenej
in der prallen Sonne
- na pražiacom slnku
in der psychiatrischen Abteilung
- na psychiatrickom oddelení
in der rechten Hand
- v pravej ruke
in der selben Nacht
- v tejto noci
in der sie
- v ktorom oni
in der sie
- v ktorej oni
in der siebten Minute
- v siedmej minúte
in der stillen Nacht
- v tej tichej noci
in der technischen
- v technickej
in der technischen Aufrüstung
- v technickom vybavení (2.p.)
in der tschechischen Stadt
- v českom meste
in der ursprünglichen
- v bývalej
in der ursprünglicher
- v pôvodnej
in der vergangenen Woche
- minulý týždeň
in der vergangenen Woche
- v minulom týždni
in der vergangenen Wochen
- v uplynulých týždňoch (4.p.)
in der versprochenen
- v zaručenej
in der versprochenen
- v sľúbenej
in der versprochener
- v sľúbenej
in der veröffentlichten
- v zverejnenej (6.p.)
in der vierten Woche
- vo štvrtom týždni
in der vollen
- v plnej
in der vom Gesetzgeber festgelegten Höhe
- v príslušnej zákonnej výške
in der vom Gesetzgeber festgelegten Höhe
- v príslušnej zákonom stanovenej výške
in der vorgetragenen Rede
- v prednesenom prejave
in der vorigen Saison
- v minulej sezóne
in der vorigen Saisson
- v minulej sezóne
in der waldreichen Landschaft
- v lesnatej krajine
in der zweiten
- v druhej
in der zweiten Halbzeit
- v druhom polčase
in der zweiten Runde
- v druhom kole (2.p.)
in der Äquatorregion
- v oblasti rovníku
in der Ära
- v ére (2.p.)
in der Ära
- v období (2.p.)
in der Öffentlichkeit
- na verejnosti
in der Öffnung
- v otvore
in der Übersetzung
- v preklade
in der Überzahl sein
- mať prevahu
in der Überzeugung
- v presvedčení
in der Übung bleiben
- nevychádzať z cviku
in der öffentlichen Hauptverhandlung
- pri verejnom hlavnom pojednávaní
in der öffentlichen Sitzung
- na verejnom zasadaní
in der öffentlichen Sphäre
- vo verejnej sfére
in deren Verlauf
- v priebehu ktorého
in deren Verlauf
- v ich priebehu
in derselben Straße
- na rovnakej ulici
in derselben Zeit
- v tom istom čase
in deutscher Sprache
- v nemeckom jazyku
in deutscher Sprache abfassen
- spísať v nemčine
in deutscher Version
- v nemeckej verzii
in deutschsprachigem
- v nemecky hovoriacom
in deutschsprachigen
- v nemecky hovoriacich
in dich
- do teba
in die
- v tej
in die
- do týchto