Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

in Strafhaft
- vo výkone trestu
in Straßburg
- v Štrassburgu
in Streit geraten
- rozhádať sa
in Streit geraten mit
- stretávať sa s (kým)
in Strukturen
- v štruktúrach
in Stuttgart
- v Štuttgarte
in Stömen fließen
- tiecť potokom
in Stücke gehen
- rozbiť sa
in Stücke hauen
- rozbiť na kusy
in Stücke hauen
- rozpadnúť sa na sto kusov
in Stücke hauen
- rozletieť sa na tisíc kusov
in Stücke hauen
- roztrieštiť sa
in Stücke hauen
- rozbiť sa na padrť
in Stücke reißen
- roztrhať na kúsky
in Stücke schagen
- rozbiť niečo na kúsky
in Stücke teilen
- rozdeliť na kusy
in Stücken zu
- v kusoch po
in Substitution
- v zastúpení
in Sudan
- v Sudáne
in Superlativen sprechen
- hovoriť v superlatívoch
in Symbiose lebenden
- v symbióze žijúci
in Szene gehen
- odohrávať sa
in Szene gehen
- prebiehať
in Szene gehen
- konať sa
in Szene setzen
- scénovať
in Szene setzen
- uviesť na javisko
in Szene setzen
- dať do pohybu
in Szene setzen
- dať do chodu
in Szene setzen
- dať do prevádzky
in Szene setzen
- spustiť
in Szene setzen (sich)
- robiť dojem
in Säcken
- vo vreciach
in Sätzen
- vo vetách
in Säure beizen
- moriť v kyseline
in Südamerika
- v Južnej Amerike
in Südkorea
- v Južnej Kórei
in Südmähren
- na južnej Morave
in Tateinheit mit
- v súbehu trestných činov s (čím)
in Tateinheit mit Raub
- v súbehu s trestným činom lúpeže
in Tatras
- v Tatrách
in Tausch geben
- vymeniť
in Tausch nehmen
- obdržať výmenou
in Tausenden
- po tisícoch
in Technik und Forschung
- v oblasti vedy a techniky
in Teilabschnitten - n Urlab nehmen
- po častiach - čerpať dovolenku
in Teilen
- po častiach
in Teilflächen
- na časti
in Teilflächen
- na čiastkové plochy
in Teilsendungen
- v čiastkových zásielkach
in Teilzeit
- na čiastocný úväzok
in Teufels Namen
- do sto hromov
in Teufels Namen
- do čerta
in Thailand
- v Thajsku
in Tiefen
- v hĺbkach
in Tiefen
- v hlbinách
in Tiraden ergehen
- rozplývať sa chválou
in Tiraden ergehen
- spievať chválospevy
in Tokio
- v Tokiu
in Top Ten
- v Top Ten
in Trencin
- v Trenčíne
in Tränen
- v slzách
in Tränen ausbrach
- prepukla do plaču
in Tränen ausbrechen
- rozplakať sa
in Tränen ausbricht
- pustí sa do plaču
in Tränen zerfließen
- rozplývať sa v slzách
in Träumen wiegen (sich)
- oddávať sa snom
in Träumen wiegen (sich)
- žiť v ilúziách
in Träumen wiegen (sich)
- oddávať sa túžbam
in Träumerei versinken
- zadumať sa
in Trümmer legen
- obrátiť sutiny
in Trümmer schlagen
- rozbiť na kusy
in Trümmern
- v troskách
in Trümmern liegen
- ležať v troskách
in Tschechien
- v Čechách
in Tschechisch
- v češtine
in Tschechischer Republik
- v Českej republike
in Tuchfühlung stehen
- nadviazať styk
in Tuchfühlung stehen
- byť v kontakte
in Tusche ausziehen
- obtiahnuť tušom
in Tätigkeit setzen
- uviesť do činnosti
in Tätigkeit setzen
- aktivizovať
in Tätigkeit setzen
- aktivovať
in Tätigkeit treten
- zahajovať činnosť
in US-Haft (Untersuchungshaft)
- vo vyšetrovacej väzbe
in Ufernähe
- v blízkosti brehu
in Umfragen
- v prieskumoch
in Umfragen
- v anketách
in Umlauf
- do obehu
in Umlauf bringen
- dať do obehu
in Umlauf geben
- dať do obehu
in Umlauf gebracht
- uvedený do obehu
in Umlauf gebracht
- uviedol do obehu
in Umlauf gebracht
- dal do obehu
in Umlauf setzen
- dať do obehu
in Umständen sein
- byť v inom stave
in Ungarn
- v Maďarsku
in Ungnade bei jemandem fallen
- dostať sa do nepriazne
in Ungnade fallen
- upadnúť do nemilosti
in Ungnade gefallene
- upadnutý do nemilosti
in Ungnade sein
- byť v nemilosti
in Unkenntnis
- nevedomky
in Unordnung bringen
- spraviť neporiadok
in Unterhandlungen treten
- začať vyjednávať
in Untermiete
- v podnájme
in Untermiete wohnen
- bývať v podnájme
in Unternehmen
- do podnikov
in Unternehmen
- do firiem (2.p.)
in Untersuchungshaft
- vo vyšetrovacej väzbe
in Untersuchungshaft
- do vyšetrovacej väzby
in Unterzahl
- v oslabení
in Urlaub
- na dovolenku
in Urlaub
- na dovolenke
in Urlaub fahren
- ísť na dovolenku
in Urlaub sein
- byť na dovolenke
in Urschrift
- v origináli
in Valuta zahlen
- platiť valutami
in Vegessenheit geraten
- upadnúť do zabudnutia
in Venedig
- v Benátkach
in Verantwortung liegen; Grund der in Verantwortung liegt
- niesť zodpovednosť; dôvod, za ktorý nesie zodpovednosť
in Verbindung
- v spojení