Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

• in Fortfall kommen

  - prestať

• in Fotografien

  - vo fotografiách

• in Frage

  - do úvahy

• in Frage

  - do diskusie

• in Frage

  - na zreteľ

• in Frage gestellt

  - spochybnený

• in Frage gestellt habe

  - by spochybňovala

• in Frage kommen

  - pripadať do úvahy

• in Frage kommen

  - prísť do úvahy

• in Frage kommen

  - prichádzať do úvahy

• in Frage kommen für (etw.)

  - prichádzať do úvahy pre (čo)

• in Frage kommen für etw.

  - prichádzať do úvahy

• in Frage stellen

  - spochybniť

• in Frage stellen

  - zapochybovať

• in Frage stellen

  - pochybovať

• in Frage stellen

  - spochybňovať

• in Fragen

  - v otázkach (2.p.)

• in Fragen

  - v dotazoch

• in Fragen

  - v hádankách

• in Fraktionen trennen

  - frakcionovať

• in Fraktionen zerlegen

  - frakcionovať

• in Frankfurt

  - vo Frankfurte

• in Frankfurt / Main

  - vo Frankfurte nad Mohanom

• in Frankfurt am

  - vo Frankurte nad

• in Frankfurt am Main

  - vo Frankfurte nad Mohanom

• in Frankfurt an der Oder

  - vo Frankfurte nad Odrou

• in Frankreich

  - vo Francúzsku

• in Fransen gehen

  - rozstrapkať sa

• in Fransen gehen

  - roztrhať sa

• in Freiheit

  - na slobode

• in Freude und Leid

  - v dobrom i zlom

• in Frieden ruhen

  - odpočívať v pokoji

• in Funktion

  - do funkcie

• in Furcht geraten

  - dostať strach

• in Furcht setzen

  - naháňať strach (niekomu)

• in Fuß

  - v stopách

• in Fällen

  - v prípadoch

• in Fällen, in denen (...)

  - v prípadoch, keď (...)

• in Fällen, wenn

  - v prípadoch, ak (...)

• in Fässern

  - v sudoch

• in Fäulnis geraten

  - zahnívať

• in Fühlung treten

  - vojsť do styku

• in Führung

  - vo vedení

• in Führung

  - do vedenia

• in Fülle leben

  - žiť v hojnosti

• in Fülle leben

  - žiť v blahobyte

• in Fülle sitzen

  - žiť v hojnosti

• in Fülle sitzen

  - žiť v blahobyte

• in Gala

  - v plnej paráde

• in Gala werfen (sich)

  - hodiť sa do gala

• in Gang

  - do pohybu

• in Gang

  - v chode

• in Gang

  - v pohybe

• in Gang bringen

  - aktivovať

• in Gang gekommen

  - sa dali do pohybu

• in Gang gekommen

  - sa rozhýbali

• in Gang halten

  - udržiavať v chode

• in Gang halten

  - udržiavať v činnosti

• in Gang kommen

  - dať sa do pohybu

• in Gang kommen

  - rozhýbať sa

• in Gang sein

  - bežať

• in Gang sein

  - byť v činnosti (o prístrojoch)

• in Gang sein

  - chodiť (o prístrojoch)

• in Gang setzen

  - spustiť (stroj)

• in Gang setzen

  - uviesť do činnosti

• in Gang setzen

  - spustiť (dať do chodu)

• in Gang setzen

  - dať do prevádzky

• in Gang setzen

  - uviesť do chodu

• in Gang setzen

  - spustiť

• in Gang setzen

  - prevádzkujú

• in Gang zu setzen

  - uvedený do chodu

• in Gang zu setzen

  - daný do pohybu

• in Ganze gebunden

  - v celoplátennej väzbe

• in Garnison stehen, liegen

  - byť niekde s posádkou

• in Gaza-Stadt

  - v meste Gaza

• in Gebrauch

  - používané

• in Gebäude

  - v budove

• in Gebäude

  - v budove (2.p.)

• in Gedanken

  - v myšlienkach

• in Gedanken sein

  - byť v myšlienkach

• in Gedanken verloren

  - veľmi zamyslený

• in Gefahr

  - v nebezpečenstve

• in Gefahr

  - do nebezpečenstva

• in Gefahr begeben

  - vydávať sa do nebezpečenstva

• in Gefahr bringen

  - ohroziť

• in Gefahr gewesen

  - bol v nebezpečenstve

• in Gefahr sein

  - byť v nebezpečenstve

• in Gefahr sein, schweben

  - byť v nebezpečenstve

• in Gefangenschaft

  - v zajatí

• in Gefangenschaft

  - do zajatia

• in Gefangenschaft geraten

  - dostať sa do zajatia

• in Gefangenschaft geraten

  - byť zajatý

• in Gegensatz zu

  - v protiklade ku

• in Gegenwart

  - v dnešnej dobe

• in Gegenwart

  - v prítomnosti

• in Geld

  - v peniazoch

• in Geld

  - vo financiách

• in Geld festlegen

  - vyjadriť v peniazoch

• in Geld gehen

  - ísť do peňazí

• in Geldklemme sein

  - byť vo finančnej tiesni

• in Geldnot sein

  - mať núdzu o peniaze

• in Geltung sein

  - byť v platnosti

• in Geltung sein

  - platiť

• in Gemeinplätzen reden

  - omieľať otrepané frázy

• in Gemeinschaft mit (jdm.)

  - spoločne s

• in Gemeinschaft mit jemandem

  - spoločne s niekým

• in Gemeinschaftlichkeit arbeiten

  - pracovať kolektívne

• in Genf

  - v Ženeve

• in Gesamhöhe

  - v celkovej výške

• in Gesamtheit

  - ako celok

• in Geschmacksachen läßt sich nicht streiten

  - proti gustu nie je dišputát

• in Geschäftsverbindung treten

  - nadviazať obchodné styky

• in Geschäftsverbindung treten

  - nadviazať obchodné spojenie

• in Gesetzesform

  - zákonodarnou cestou

• in Gesprächen

  - v rozhovoroch

• in Gestalt

  - vo forme

• in Gestalt von

  - v tvare

• in Gips

  - v sadre

• in Gips abdrucken

  - odtlačiť do sadry

• in Gips abgießen

  - odliať do sadry