Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

in Erinnerung
- v pamäti
in Erinnerung bringen muss
- sa musí spomenúť
in Erledigung Ihres Schreiben
- pri vybavovaní Vášho listu
in Erledigung der Tagesordnung
- v rámci programu dňa
in Erledigung des Ersuchens
- vo veci žiadosti
in Erledigung des Ersuchens Schriftstücke übersenden
- zaslať v horeuvedenej veci (žiadosti) písomnosti
in Ermangelung
- pre nedostatok
in Ermangelung ausdrücklich anderer Weisung
- pokiaľ nebude výslovne udelený iný pokyn
in Erregung setzen
- vzrušiť
in Erregung versetzen
- podráždiť
in Erscheinung getreten
- ukázal sa
in Erscheinung getreten
- objavil sa
in Erscheinung getreten
- objavený
in Erwartung
- v očakávaní
in Erwartung Ihrer Stellungnahme verbleibe ich
- očakávam vaše stanovisko a zostávam (...)
in Erwartung Ihrer Stellungnahme verbleiben wir (...)
- očakávame vaše stanovisko a zostávame (...)
in Erweiterung der Gesamtprokura
- rozšírením kolektívnej prokúry
in Erweiterung der Gesamtprokura
- na základe rozšírenia kolektívnej prokúry
in Erwiderung Ihrer Anfrage
- odpovedajúc na Vašu otázku
in Erwägung
- po zvážení
in Erwägung von Tatsachen
- po zvážení skutočností
in Erwägung ziehen
- brať do úvahy
in Erwägung ziehen - in tatsächliche und rechtliche Erwägung ziehen
- zvážiť faktické a právne skutočnosti
in Erwägung zu ziehen
- aby zobrali do úvahy
in Erwägung zu ziehen
- aby si zvážili
in Erzeugung
- vo výrobe
in Erziehung
- vo výchove
in Erziehung anvertrauen
- zveriť do výchovy
in Essen
- v Essene
in Essen
- v jedle
in Essen herumstochern
- pomrviť sa v jedle
in Estland
- v Estónsku
in Eurasien
- v Euroázii
in Euro ausgestellte Rechnungen verlangen
- vyžadovať faktúry vystavené v euro
in Euro fakturieren
- faktúrovať v eure
in Euro gehandelten
- v EURo obchodované
in Europa
- v Európe
in Europa
- do Európy
in Europas
- v európskom
in Evidenz
- v evidencii
in Evidenz
- v zázname
in Evidenz
- v záznamoch
in Evidenz führen
- viesť v evidencii
in Evidenz halten
- držať v evidencii
in Existenznot kommen
- dostať sa na okraj existencie
in Fabrik gehen
- chodiť do továrne
in Fahrt
- do rozbehu
in Fahrt kommen
- dostať sa do jazdy
in Fahrt sein
- byť v jazde
in Fahrtrichtung gesehen
- v smere jazdy
in Fahrtrichtung zeigend
- v jazdnom smere
in Fakten
- vo faktoch
in Falten ziehen
- mraštiť
in Fesseln legen
- spútať
in Festtelefonnetz
- do pevnej verejnej telefónnej siete
in Filmen
- vo filmoch
in Finnland
- vo Fínsku
in Firma
- s názvom
in Flammen
- v plameňoch
in Flammen aufgegangen
- začala horieť
in Flammen geraten
- vzplanúť
in Flammen setzen
- zapáliť
in Flammen stehen
- horieť
in Flammen und Rauch aufgehen
- obrátil sa v prach a popol
in Flandern
- vo Flandrách
in Flaschen
- do fliaš
in Florenz
- vo Florencii
in Fluss bringen
- dať do pohybu
in Fluss bringen
- rozprúdiť
in Fluss bringen
- hnúť (niečím)
in Fluss bringen
- rozprúdiť (niečo)
in Fluss bringen
- uviesť do chodu
in Fluss bringen
- dať do tempa
in Fluss geraten
- rozbehnúť sa
in Fluss geraten
- rozprúdiť sa
in Fluss kommen
- rozprúdiť sa
in Fluss kommen
- roztiecť sa
in Fluten
- do vĺn
in Fluß bringen
- hnúť (niečím)
in Fluß bringen
- rozprúdiť (niečo)
in Fluß bringen
- uviesť do chodu
in Fluß bringen
- dať do tempa
in Fluß geraten
- rozprúdiť sa
in Fluß kommen
- roztiecť sa
in Flüchlingslagern
- v utečeneckých táboroch
in Folge
- následkom (2.p.)
in Folge
- za sebou
in Folge
- v dôsledku
in Folge
- po sebe
in Folge der
- následkom
in Folge der
- v dôsledku
in Folge des
- následkom
in Folge des
- v dôsledku
in Folge einer
- následkom jednej
in Folge eines
- následkom jednoho
in Folge von
- následkom
in Folge von
- v dôsledku
in Folgendem
- ďalej
in Folgendem
- nasledovne
in Folgendem
- následné
in Folgendem
- v nasledujúcom
in Folgendem
- v ďalšom
in Folienverpackung
- vo fóliovom obale
in Form
- v podobe (2.p.)
in Form
- vo forme
in Form einer Endemie
- endemický
in Form einer notariellen Niederschrift
- vo forme notárskeho zápisu
in Form einer notariellen Niederschrift vornehmen
- formou notárskeho zápisu
in Form einer notariellen Niederschrift vornehmen
- previesť formou notárskeho zápisu
in Form eines
- v tvare (2.p.)
in Form eines
- formou
in Form sein
- byť vo forme
in Form und Inhalt
- svojou formou a obsahom
in Form und Inhalt
- svojou formou a svojim obsahom
in Form und Inhalt
- čo sa týka formy a obsahu
in Form von
- vo forme
in Form von
- v tvare
in Form winziger Tröpfchen
- ve forme maličkých kvapiek
in Form winziger Tröpfchen
- ve forme nepatrných kvapiek
in Fortfall kommen
- ustupovať