Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

in
- na (4.p.)
in
- vo (6.p.)
in
- v
in
- v trende
in ... vorkommendes Vitamin
- vitamín nachádzajúci sa v ...
in 10,5 Sekunden
- za 10,5 sekundy
in 100 Grade eingeteilt
- rozdelený na 100 stupňov(o stupnici)
in 100 Grade unterteilt
- rozdelený na 100 stupňov (o stupnici)
in 100 Meter Tiefe
- v stometrovej hĺbke
in 14 Tagen
- o štrnásť dní
in 15 Minuten
- o štvrť hodiny
in 20 Jahren
- o 20 rokov
in 20 Ländern
- v 20 krajinách
in 3x (dreifacher) Ausfertigung
- v troch vyhotoveniach
in 50 Jahren
- v päťdesiatych rokoch
in 50. Jahren
- v päťdesiatych rokoch
in 6 gleiche Teile
- na šesť rovnakých dielov
in 7 Tagen
- o sedem dní
in 9 gleiche Teile geteilt
- rozdelený na 9 rovnakých častí
in Abbildung 34 dargestellt
- znázornený na obr. 34
in Abendstunden
- vo večerných hodinách
in Abgabeangelegenheiten
- vo veci poplatkov
in Abgang kommen
- zaniknúť
in Abgang kommen
- zničiť sa
in Abhängigkeit
- závislé
in Abhängigkeit
- v závislosti
in Abhängigkeit vom Kurbelwinkel
- v závislosti od uhla natočenia kľukového hriadeľa
in Abhängigkeit von
- v závislosti na ...
in Abhängigkeit von der Motordrehzahl
- v závislosti od otáčok motora
in Abrahams Schoß eingehen
- odísť do Abrahámovho lona
in Abrechnung bringen
- odrátať
in Abrechnung bringen
- odpočítať
in Abrede stellen
- popierať
in Abschlag bringen
- odčítať
in Abschlag bringen
- zraziť
in Abschrift
- v opise
in Abseitsstellung
- v ofsajdovej pozícii
in Absprache handeln
- jednať v zhode
in Absprache mit
- po dohode s (kým)
in Abstimmung
- po dohode
in Abstimmung mit
- po dohode s ...
in Abständen erfolgen
- frakcionovaný
in Abständen von
- s odstupmi
in Abweichung
- na rozdiel od (čoho)
in Abwesenheit
- v neprítomnosti
in Abwesenheit
- počas absencie
in Abwesenheit verurteilen
- odsúdiť v neprítomnosti
in Abzug bringen
- zraziť
in Abzug bringen von (etw.)
- odrátať od (čoho)
in Abzug bringen von etw.
- odpočítať od (čoho)
in Abzug gebracht
- zrazený
in Acht
- na pozore
in Acht nehmen
- dbať na niečo
in Acht nehmen
- vziať na vedomie
in Acht nehmen
- dávať na niečo pozor
in Acht nehmen
- dať pozor
in Acht nehmen
- brať na vedomie
in Acht nehmen
- dávať si pozor
in Acht nehmen
- zohľadniť
in Acht nehmen
- zobrať na vedomie
in Acht und Bann tun
- prekliať
in Acht und Bann tun
- uvaliť kliatbu
in Adams Gewandt
- v Adamovom rúchu
in Adamsgewandt
- v Adamovom rúchu
in Affekt handeln
- konať v afekte
in Afghanistan
- v Afganistane
in Afghanistan
- do Afganistanu
in Agonie liegen
- byť v agónii
in Agonie verfallen
- upadnúť do agónie
in Akkord arbeiten
- pracovať plynule
in Akten eintragen
- zaznamenať do spisov
in Aktien zerlegen das Stammkapital
- rozdeliť na akcie základný kapitál
in Aktienfond
- do akciového fondu
in Aktion treten
- ísť do akcie
in Aktionsfond
- do akciového fondu
in Alarm
- v pohotovosti
in Alaska
- na Aljaške
in Alexandria
- do Alexandrie
in Algerien
- v Alžírsku
in Alkholhölle
- do alkoholového pekla
in Alle
- vo vesmíre
in Alle
- do všetkých
in Alleinstellung
- samostatne
in Allem
- vo všetkom
in Amerika
- V Amerike
in Amerika und Asie
- v Amerike a Ázii
in Amsterdam
- v Amsterdame
in Amsterdam
- do Amsterdamu
in Analogie zu
- analogický k ...
in Analogie zu
- analogicky ku ...
in Anatolien
- v Anatólii
in Anbetracht
- so zreteľom na
in Anbetracht des Angeführten
- vzhľadom k horeuvedenému
in Anbetracht seiner Verdienste
- vzhľadom k jeho zásluhám
in Anbetracht seiner Verdienste
- za jeho zásluhy
in Andeutunden reden
- narážať na niečo
in Anfällen auftretend
- paroxyzmálny
in Anführungszeichen einschließen
- uzavrieť do úvodzoviek
in Anführungszeichen gesagt
- povedané v úvodzovkách
in Anführungszeichen setzen
- dať do úvodzoviek
in Anführungszeichen setzen
- dávať do úvodzoviek
in Angelegenheiten, die ..
- v záležitostiach, keď (...)
in Angola
- do Angoly
in Angriff nehmen
- zaútočiť
in Angriff nehmen
- zahájiť
in Angriff nehmen etw.
- začať s (čím)
in Angriff nrhmen
- zahajovať
in Angst geraten
- dostať strach
in Angst und Schrecken versetzt
- vystrašili a vydesili
in Angst versetzen
- nahnať strach
in Angst vor
- zo strachu pred (7.p.)
in Anknüpfung an
- v súvislosti s (čím)
in Anknüpfung an
- v náväznosti (4.p., nač)
in Anknüpfung an (etwas)
- v náväznosti na
in Anlehnung
- v nadväznosti
in Anlehnung an (etw.)
- na základe (čoho)
in Anlehnung an etw.
- na základe (čoho)
in Anleihefirmen
- v pôžičkových firmách
in Anrechnung bringen
- započítať
in Anrechnung bringen
- zarátať