Nemecko-slovensky slovník - písmeno IM

im

• im vollen Umfang

  - celým objemom

• im vollen Umfang geständig sein

  - priznať sa v plnom rozsahu

• im vollen Umfang nachkommen

  - v plnom rozsahu uplatniť

• im vor

  - predom

• im voraus bemerken

  - spozorovať vopred

• im voraus bezahlen

  - zaplatiť vopred

• im voraus bezahlen

  - zaplatiť dopredu

• im voraus vereinbart

  - vopred dohodnutý

• im voraus zahlbar

  - splatné vopred

• im voraus zahlen

  - platiť vopred

• im voraus zahlen

  - platiť predom

• im voraus zu verurteilen

  - odsúdiť vopred

• im vorgerückten Alter

  - v pokročilom veku

• im vorigen Halbjahr

  - za posledného pol roku

• im vorigen Halbjahr

  - za posledný polrok

• im vorigen Jahr

  - v minulom roku

• im vorigen Jahr

  - v uplynulom roku

• im vorigen Jahr

  - vlani

• im vorigen Jahrhundert

  - v storočí uplynulom

• im vorigen Monat

  - v minulom mesiaci

• im vorigen Sommer

  - minulé leto

• im vorletzten

  - v predposlednom

• im vorletzten Jahr

  - predvlani

• im vorliegen den Fall

  - v danom prípade

• im vorliegenden

  - v pred nami ležiacom

• im vorliegenden Fall

  - v danom prípade

• im vorliegenden Falle

  - v tomto prípade

• im wachen Zustand

  - v bdelom stave

• im wahren Sinne

  - v pravom zmysle

• im wahrsten Sinne des Wortes

  - v pravom zmysle slova

• im weiten

  - zoširoka

• im weiteren Jahresverlauf

  - v ďalšom priebehu roku

• im weiteren Sinne

  - v širšom slova zmysle

• im weiteren gemeinsam

  - ďalej iba spoločne

• im weiteres

  - bez problémov

• im weiteres

  - pokojne

• im welchem Theater

  - v ktorom divadle

• im wesenlichen

  - v podstate

• im wesentlich

  - v podstate

• im wesentlich

  - v princípe

• im westlichen

  - v západnej

• im westlichen Teil

  - v západnej časti

• im wirklichen Leben

  - vo skutočnom živote

• im zehnten Monat

  - v októbri

• im zu Ende gehenden Jahr

  - v končiacom sa roku

• im zweiten

  - v druhom

• im zweiten Stock

  - na druhom poschodí

• im zweiten Weltkrieg

  - v druhej svetovej vojne

• im zwölften Monat

  - v decembri

• im zwölften Stock

  - na dvanástom poschodí

• im Öffentlichen Dienst

  - vo verejnej službe

• im Öl zerrühren

  - rozmiešať v oleji

• im Ölbad laufen

  - brodiť sa v oleji

• im Überblick

  - v prehľade

• im Überfluss

  - v prebytku

• im Überfluss

  - naviac

• im Überfluß leben

  - žiť v blahobyte

• im Übertretungsfalle

  - keby sa niekto previnil

• im Übrigen

  - vo zvyšku

• im Übrigen

  - v ostatných veciach

• im Übrigen

  - koniec koncov

• im Übrigen

  - ostatné

• im Übrigen

  - vo zvyšnom (6.p.)

• im Übrigen

  - a na koniec

• im Übrigen

  - ináč

• im Übrigen

  - ďalej

• im Übrigen

  - mimochodom

• im Übrigen alles beim Alten

  - ináč všetko po starom

• im Übung halten

  - udržiavať v cviku

• im äußerstem Fall

  - v krajnom prípade

• im äußersten Fall

  - v krajnom prípade

• im äußersten Falle

  - v najhoršom prípade

• im öffentlichen Interesse

  - vo verejnom záujme

• im öffentlichen Personalverkehr

  - vo verejnej osobnej doprave

• im übertragenen Sinne

  - v prenesenom zmysle

• im übertragenen Sinne

  - v obraznom zmysle

• im überzeugenden Ton

  - presvedčivým tónom

• im, in Hinblick auf

  - s ohľadom na

• imageschädigend

  - poškodzujúci imidž

• imaginare Einheit

  - imaginárna jednotka

• imaginär

  - imaginárny

• imaginär

  - neskutočný

• imaginär

  - predstavovaný

• imaginär

  - zdanlivý

• imaginäre

  - imaginárna

• imaginäre Achse

  - imaginárna os

• imaginäre Antenne

  - zrkadlový obraz antény

• die imaginäre Einheit

  - zdanlivá jednotka

• imaginäre Komponente

  - imaginárna zložka

• imaginäre Zahl

  - imaginárne číslo

• imaginären

  - zdanlivého

• imaginären

  - neexistujúceho

• imaginärer Gewinn

  - imaginárny zisk

• die imagonäre Achse

  - imaginárna os

• imbezil

  - imbecilný

• imbezill

  - slabomyseľný

• imbibieren

  - vsakovať

• imbibieren

  - vstrebávať

• imitatorisch

  - imitátorský

• imitieren

  - napodobňovať

• imitieren

  - imitovať

• imitieren

  - napodobniť

• imitiert

  - napodobený

• imitiert

  - napodobuje

• imitiert

  - napodobujete

• imitierte Naht

  - imitovaný švík

• der imitierter Schlitz

  - slepý rozparok

• imitiertes Elchleder

  - useň typu elk

• imkern

  - včeláriť

• imkern

  - chovať včely

• die imkompressible Flüssigkeit

  - stlačiteľná kvapalina

• das imliziertes Dezimalkomma

  - myslená desatinná čiarka

• immanent

  - imanentná

• immanent

  - vyplývajúci z podstaty veci

• immanent

  - týkajúci sa vnútornej stránky veci

• immanenten

  - imanentného

• immanenten

  - vyplývajúceho z podstaty veci

• immanenten

  - majúceho vnútornú súvislosť

• immateriell

  - nehmotné

• immaterielle

  - nehmotná