Nemecko-slovensky slovník - písmeno I

i

• idiopathisch

  - samostatný (o príznakoch)

• idiopathische Amyloidose

  - idiopatická amyloidóza

• idiopathische Anämie

  - idiopatická anémia

• idiopathische Chondrokalzinose

  - primárna chondrokalcinóza

• idiopathische Chondrokalzinose

  - idiopatická chondrokalcinóza

• idiopathische Dermatomyositis

  - idiopatická dermatomyozitída

• idiopathische Fibrose

  - idiopatická fibróza

• idiopathische Hyperglykämie des Neugeborenen

  - idiopatická hyperglykémia novorodencov

• idiopathische Hypothyreose

  - idiopatická hypotyreóza

• idiopathische Kardiomyopathie

  - idiopatická kardiomyopatia

• idiopathische Krankheit

  - idiopatická choroba

• idiopathische Kryoglobulinämie

  - esenciálna kryoglobulinémia

• idiopathische Kälteagglutininkrankheit

  - chladovoaglutinínový idiopatický syndróm

• idiopathische Lungenatrophie

  - idiopatická atrofia pľúc

• idiopathische Nephritis

  - idiopatická nefritída

• idiopathische Polyneuropathie

  - idiopatická polyneuropatia

• idiopathische Skoliose

  - idiopatická skolióza

• idiopathische Steatorrhoe

  - idiopatická steatorea

• idiopathische Tetanie

  - idiopatická tetania

• idiopathische Varikose

  - idiopatická varikóza

• idiopathische Varizen

  - idiopatické kŕčové žily

• idiopathische thrombozytopenische Purpura

  - idiopatická trombocytopenická purpura

• idiopathische thrombozytopenische Purpura

  - idiopatická trombopenická purpura

• idiopathischer Pneumothorax

  - idiopatický pneumotorax

• idiopathisches Atemnotsyndrom

  - syndróm hyalínnych membrán

• idiopathisches Megakolon

  - funkčný megakólon (idiopatický)

• idiopathisches West-Syndrom

  - idiopatický Westov syndróm

• idiosynkratisch

  - idiosynkratický

• idiotensicher

  - odolný proti nesprávnemu zásahu

• das idiotensicheres Terminal

  - terminál odolný voči nesprávnemu zásahu

• idiotisch

  - idiotský

• idiotisch

  - slabomyseľný

• idiotisch

  - hlúpy

• idiotisch

  - sprostý

• idiotisch

  - blbý (sprostý)

• idiotisches Terminal

  - neinteligentný terminál

• idiotisches Terminal

  - neprogramovateľný terminál

• idyllisch

  - idylický

• der IFB - Investitionsfreibetrag

  - investičné zvýhodnenie (účet.)

• IFR

  - let bez viditeľnosti

• der IFR-Anflug

  - priblíženie sa podľa prístrojov

• die IFR-Bedingungen

  - podmienky na let podľa prístrojov

• der IFR-Flug

  - let podľa prístrojov

• das IFV (Institut für Verkehrsforschung)

  - výskumný ústav dopravný

• der Ifo-Chef

  - riaditeľ Ifo

• der Ifo-Geschäftsklimaindex

  - index obchodnej klímy Ifo

• der Ifo-Index-Rückgang

  - pokles Ifo-indexu

• die IG-Farben-Aktien

  - akcie IG-Farben

• IG-Metall

  - IG-Metall

• der IG-Metall-Chef

  - IG-Metall riaditeľ

• der IG-Metall-Chef

  - riaditeľ IG-Metall

• die IG-Metall-Spitze

  - špička IG-Metall

• IGH - Internationaler Gerichtshof

  - Medzinárodný súdny dvor

• der Igel

  - jež

• der Igel

  - čuchrací prístroj

• der Igel-Schaftfräser

  - ježkovitá stopková fréza

• der Igel-Schaftfräser

  - ježkovitá fréza so stopkou

• der Igel-Schaftfräser

  - stopková fréza s prerušenými zubmi

• die Igelborste

  - pichliač ježa

• die Igelfrisur

  - vlasy na ježka

• das Igelit

  - igelit

• die Igelitdecke

  - igelitový obrus

• der Igelitmantel

  - igelitový kabát

• der Igelkaktus

  - ježovka (bot.)

• die Igelklette

  - jež

• die Igelklette

  - ježko

• der Igelkolben

  - ježohlav

• der Igelkopf

  - ježohlav

• der Igellattentuch

  - ihlový pás

• die Igelstrecke

  - posunovací stroj s oihleným valčekom

• die Igeltrommel

  - ježkový bubon

• die Igelwalze

  - oihlený valček

• der Igelwalzenfräser

  - ježková valcová fréza

• der Igelwalzenfräser

  - ježkovitá valcová fréza

• der Igelwalzenfräser

  - válcová fréza s prerušenými zubmi

• das Igepon

  - igepón

• der Iglu

  - iglu

• die Iglu-Studie

  - štúdia iglú

• die Ignipunktur

  - ignipunktúra

• das Igniter

  - igniter

• der Ignitron

  - ignitrón

• der Ignitron

  - ortuťový usmerňovač

• der Ignitrongleichrichter

  - ingnitrónový usmerňovač

• die Ignitronlokomotive

  - ignitrónová lokomotíva

• der Ignorant

  - nevedomec

• der Ignorant

  - ignorant

• die Ignoranz

  - nevedomosť

• die Ignoranz

  - ignoracia

• die Ignorierung

  - ignoracia

• die Ignorierung

  - odmietanie

• das Ignorierzeichen

  - znak odmietania

• das Igrafpapier

  - papier Igraf

• das Igurit

  - fenolformaldehydová živica

• ignorieren

  - ignorovať

• ignorieren

  - nevšímať si

• ignorierend

  - ignorujúci

• ignoriert

  - ignoruje

• ignoriert

  - ignorovaný

• ignoriert

  - ignorujete

• ignoriert

  - nevšíma si

• ignoriert

  - nevšímate si

• ignorierte

  - ignorovaný

• ignorierte

  - ignoroval (4.p.)

• Ihnen

  - im

• Ihnen

  - vám

• Ihnen

  - váš

• Ihnen

  - nich

• Ihnen

  - nimi

• Ihnen

  - ním

• Ihnen gelingen wird

  - podarí sa vám

• Ihnen zu antworten

  - Vám odpovedať

• Ihnen zu helfen

  - Vám pomôcť

• Ihr Aufsatz

  - Váš článok

• Ihr Brief

  - Váš list

• Ihr Bruder

  - váš brat

• Ihr Bus kommt gerade

  - Váš autobus práve ide

• Ihr Eintrag

  - Váš zápis

• Ihr Eintrag

  - Váš záznam

• Ihr Ersuchen

  - Vašu žiadosť

• Ihr Euch

  - Vy si