Nemecko-slovensky slovník - písmeno I

i

• der Ideendiebstahl

  - krádež myšlienok

• die Ideenflucht

  - zrýchlené myslenie (ako porucha myslenia)

• der Ideengang

  - myšlienkový pochod

• der Ideengeber

  - dodávateľ nápadov

• der Ideengehalt

  - ideový obsah

• die Ideengeschichte

  - história nápadov

• die Ideengeschichte

  - dejiny nápadov

• die Ideenlehre

  - ideológia

• die Ideenlehre

  - náuka o myšlienkach

• die Ideenlosigkeit

  - bezideovosť

• der Ideenmangel

  - nedostatok myšlienok

• der Ideenmangel

  - nedostatok nápadov

• der Ideenreichtum

  - hojnosť nápadov

• der Ideenreichtum

  - bohatstvo myšlienok

• die Ideenskizze

  - nápaditá skica

• die Ideenwelt

  - duševný svet

• die Ideenwelten

  - svety predstáv

• die Ideltrommel

  - oihlený bubon

• die Idelwalze

  - oihlený valček

• die Idelwalze

  - ježový valec

• das Idempotent

  - idempotent

• das Idempotent

  - idempotentný prvok

• die Identifikation

  - identifikácia

• die Identifikation

  - označenie

• Identifikations-

  - identifikačný

• der Identifikationsaustausch

  - výmena identifikácií

• das Identifikationsbild

  - identifikačná podoba

• der Identifikationsblock

  - identifikačný blok

• die Identifikationsdaten

  - identifikačné údaje

• das Identifikationsfeld

  - identifikačné pole

• die Identifikationsfolge

  - identifikačný sled

• die Identifikationskarte

  - identifikačná karta

• Identifikationsnummer

  - identifikačným číslom

• die Identifikationsnummer

  - identifikačné číslo

• der Identifikationspunkt

  - identifikačný bod

• der Identifikationssatz

  - identifikačný záznam

• die Identifikationstabelle

  - identifikačná tabuľka

• das Identifikationswort

  - identifikačné slovo

• das Identifikationszeichen

  - identifikačný znak

• die Identifikationszeit

  - identifikačný čas

• der Identifikator

  - meno

• der Identifikator

  - identifikačná karta

• der Identifizier

  - meno

• der Identifizier

  - identifikačná karta

• der Identifizierer

  - identifikátor

• der Identifizierer

  - určovateľ

• die Identifizierung

  - identifikácia

• die Identifizierung der gerufenen Leitung

  - identifikovanie volaného účastníka

• die Identifizierung der rufenden Leitung

  - identifikácia volajúceho účastníka

• die Identifizierung durch Lichtstift

  - detekcia svetelným perom

• die Identifizierungs-Chipkarte

  - elektronický identifikačný štítok

• der Identifizierungsbaum

  - identifikačný strom

• das Identifizierungsexperiment

  - pokus o identifikáciu

• das Identifizierungskennzeichen

  - príznak

• die Identifizierungsmethode

  - metóda identifikácie

• die Identifizierungsmethode

  - identifikačná metóda

• die Identifizierungsreaktion

  - identifikačná reakcia

• der Identifizierungsschild

  - identifikačný štítok

• die Identifizierungsätzung

  - identifikačné leptanie

• die Identifizierungunsnummer

  - identifikačné číslo

• die Identität

  - totožnosť

• die Identität

  - identita (2.p.)

• die Identität

  - zhoda (totožnosť)

• die Identität - geheimhalten

  - utajiť totožnosť

• die Identität - klären

  - totožnosť - objasniť

• die Identität - klären

  - objasniť totožnosť

• die Identität feststellen

  - zistiť totožnosť

• die Identität nachweisen

  - preukázať totožnosť

• der Identitätsausweis

  - osobný preukaz

• die Identitätsausweise

  - identifikačné karty

• die Identitätsfeststellung

  - zistenie totožnosti

• die Identitätsfeststellung

  - zisťovanie totožnosti (osobných údajov)

• das Identitätsglied

  - zhodný obvod

• die Identitätskarte

  - osobný preukaz

• Identitätskarte

  - identifikačná karta

• die Identitätskarten

  - identifikačné karty

• der Identitätsnachweis

  - preukaz totožnosti

• der Identitätsnachweis

  - občiansky preukaz

• der Identitätsnachweis

  - doklad totožnosti

• Identitätsnachweisen

  - dokladmi totožnosti

• die Identitätsoperation

  - operácia identity

• die Identitätsperiode

  - perióda identity

• die Identitätsschaltung

  - zhodné spínanie

• der Identitätsvergleich

  - logické porovnanie

• die Identitätsverknüpfung

  - identické spojenie

• der Identitätsverlust

  - strata identity

• Ideo (~)

  - ideo (-)

• das Ideogramm

  - ideogram

• der Ideolog

  - ideológ

• der Ideologe

  - ideológ

• die Ideologie

  - ideológia

• der Ideologiewächter

  - strážca ideológie

• das Ideoprogramm

  - ideový program

• die Idioglossie

  - idioglosia

• die Idiokinese

  - idiokinéza

• das Idiom

  - idióm

• das Idiom

  - zvláštnosť jazyka

• die Idiopathie

  - idiopatia

• das Idioplasma

  - idioplazma

• das Idioplasma

  - zárodočná plazma

• die Idiosynkrasie

  - idiosynkrazia

• der Idiot

  - slabomyseľný

• der Idiot

  - idiot

• die Idioten

  - idioti

• der Idiotenhang

  - svah pre lyžiarov začiatočníkov

• der Idiotenhang

  - somárska lúka (šport.)

• der Idiotenhügel

  - svah pre lyžiarov začiatočníkov

• der Idiotenhügel

  - somárska lúka

• die Idiotentest

  - skúška slabomyseľnosti

• die Idiotie

  - slabomyseľnosť

• die Idiotie

  - idiócia

• die Idiotie

  - idiotstvo

• die Idiotie

  - hlúposť

• die Idiotin

  - debilka

• die Idiotin

  - idiotka

• Idiotismen

  - bláznovstvám

• der Idiotismus

  - idiotizmus

• der Idiotyp

  - idiotyp

• die Idiotypie

  - idiotyp

• der Idiotypus

  - idiotyp