Nemecko-slovensky slovník - písmeno I

i

• ich würde kaufen

  - kúpil by som

• ich würde mir das nicht zutrauen

  - netrúfol by som si

• ich würde sagen

  - povedal by som

• ich würde sagen

  - povedala by som

• ich würde schlafen

  - spala by som

• ich würde wer weiß was geben, wenn

  - dal by som neviem čo, keby

• ich wüsste gern

  - rád by som vedel

• ich wüßte schon

  - vedel by som už

• ich zahle

  - zaplatím

• ich zauderte nicht

  - neváhal som

• ich zeichne mit dem Ausdruck meiner vorzüglichen Hochtachtung

  - vyjadrujem najhlbšiu úctu

• ich zeichne mit dem Ausdruck meiner vorzüglichen kollegialen Hochtachtung

  - vyjadrujem najhlbšiu kolegialitu

• ich zeige

  - ukážem

• ich zeige Ihnen

  - ukážem vám

• ich zeige Ihnen

  - ja Vám ukážem

• ich zerbreche mir

  - zlomím si

• ich zerbreche mir immer den Kopf

  - stále si lámem hlavu

• ich zerknalle

  - vybuchnem

• ich zertrete dich

  - rozšliapnem ťa

• ich ziehe mich gerade um

  - práve sa prezliekam

• ich ziehe mich schnell um

  - rýchlo sa prezlečiem

• ich ziehe mich um

  - prezliekam sa

• ich zu meinem Teile

  - pokiaľ ide o mňa

• ich zu meiner Seite

  - pokiaľ ide o mňa

• ich zwang

  - nútil som

• ich zwang

  - zdolal som

• ich zwänge

  - nútil by som

• ich über ein regelmäßiges Einkommen verfüge

  - mám pravidelný príjem

• ich überdachte

  - rozmyslel som si

• ich überdachte

  - zvážil som si

• ich überdenke nicht

  - nepremýšľam

• ich übergab

  - dodal som

• ich übergab

  - odovzdal som

• ich übergab

  - doručil som

• ich übergebe

  - predávam

• ich übergebe

  - dodávam

• ich überlasse

  - prenechávam

• ich überlege nicht

  - nepremýšľam

• ich übermittle eine Kopie beigeschlossen

  - kópiu posielam v prílohe

• ich übersende

  - zasielam

• ich übersetze

  - preložím

• ich übersetze den Text

  - preložím ten text

• ich überwies

  - poukázal som (peniaze)

• ich, bewahre

  - Boh chráň

• ichbezogen

  - sebecký

• ichbezogen

  - egocentrický

• ichsüchtig

  - sebecký

• ichsüchtig

  - egoistický

• ichthyosiform

  - ichtyóziformný

• die IDS

  - výstava IDS

• die IDS

  - výstavu IDS

• IDS

  - výstave IDS

• die IDS Expo

  - výstava IDS Expo

• das IDW - Institut der Wirtschaftsprüfer

  - Inštitút pre auditorov

• Id. Nr. - Identifikationsnummer

  - IČO - identifikačné číslo

• Idaho State University,

  - Idaho State University

• das Ideal

  - vzor

• das Ideal

  - ideál

• Ideal-

  - ideálnych

• das Idealbild

  - vzor dokonalosti

• die Idealdetonation

  - ideálna detonácia

• die Ideale

  - ideály (mn.č.)

• der Idealempfänger

  - prijímač so šumovým číslom 1

• der Idealempfänger

  - prijímač s rovnakým vstupným a výstupným pomerom signál-šum

• der Idealfall

  - ideálny prípad

• das Idealgas

  - ideálny plyn

• die Idealgestalt

  - vysnená postava

• die Idealgestalt

  - zidealizovaná postava

• die Idealgestalt

  - ideálna postava

• das Idealgewicht

  - ideálna hmotnosť

• die Idealgröße

  - ideálna veľkosť

• die Idealisierung

  - idealizácia

• die Idealisierung

  - skresľovanie

• die Idealisierung

  - skrášľovanie

• die Idealisierung

  - prikrášľovanie

• die Idealisierung

  - idealizovanie

• der Idealismus

  - idealizmus

• der Idealismus

  - nadšenie pre ideály

• der Idealist

  - idealista

• der Idealist

  - nadšenec

• die Idealisten

  - idealisti

• die Idealisten

  - fantazmagoristi

• die Idealität

  - idealita

• die Idealkonkurrenz

  - ideálna konkurencia

• die Idealkonkurrenz

  - jednota skutkov

• die Idealkonkurrenz (von Straftaten)

  - ideálny súbeh (trestných činov)

• der Idealkristall

  - ideálny kryštál

• der Idealkristall

  - bezporuchový kryštál

• die Ideallösung

  - ideálne riešenie

• die Idealstadt

  - ideálne mesto

• der Idealstrahler

  - ideálny žiarič

• der Idealtrockner

  - ideálna sušiareň

• das Idealverhalten

  - ideálne správanie

• das Idealverhältnis

  - ideálny vzťah

• die Idealvorstellung

  - ideálna predstava

• der Idealwechsel

  - zmena z ochoty

• die Idealwelt

  - ideálny svet

• die Idealwelt

  - vysnený svet

• der Idealwert

  - ideálna hodnota

• die Idee

  - idea

• die Idee

  - predstava

• die Idee

  - úmysel

• die Idee

  - nápad

• die Idee

  - zámer

• die Idee

  - myšlienka (2.p.)

• Idee finde die Unterstützung

  - myšlienka nachádza podporu

• das Ideelle

  - ideálne miesto

• die Ideen

  - nápady

• die Ideen

  - idey

• die Ideen

  - myšlienky

• die Ideen

  - sny

• die Ideen

  - predstavy

• die Ideen

  - túžby

• Ideen

  - myšlienkami

• Ideen

  - predstáv

• Ideen

  - myšlienkach

• die Ideenarmut

  - bezideovosť

• die Ideenassoziation

  - myšlienková asociácia

• die Ideendiebe

  - zlodeji myšlienok

• die Ideendiebe

  - zlodeji nápadov