Nemecko-slovensky slovník - písmeno I

i

• irgendwelcher

  - nejaký

• irgendwelcher

  - daktorý

• irgendwelcher

  - akýkoľvek

• irgendwelcher

  - akejkoľvek

• irgendwelcher

  - akýchkoľvek

• irgendwelcher Art

  - akéhokoľvek druhu

• irgendwelches

  - dajaké

• irgendwem

  - niekomu

• irgendwem

  - niekým

• irgendwer

  - dakto

• irgendwer

  - niekto

• irgendwer

  - voľakto

• irgendwer

  - ktokoľvek

• irgendwie

  - nejako

• irgendwie

  - dajako

• irgendwie

  - akosi

• irgendwie

  - voľajako

• irgendwie

  - akosi (nejako)

• irgendwie wird es gehen

  - akosi to len bude

• irgendwie wird es klappen

  - akosi to len bude

• irgendwie wird es schon gehen

  - akosi to už len bude

• irgendwie wird es schon klappen

  - akosi to už len bude

• irgendwie über die Runden kommen

  - to doklepať

• irgendwie über die Runden kommen

  - dajako to už doklepať

• irgendwo

  - niekde

• irgendwo

  - dakde

• irgendwo

  - kdesi

• irgendwo

  - voľakde

• irgendwo

  - kdekoľvek

• irgendwo Stammgast sein

  - byť niekde každodenným hosťom

• irgendwo anders

  - kdesi inde

• irgendwo auf dem Weg

  - niekde na ceste

• irgendwo jeden Stein kennen

  - poznať niekde každý kameň

• irgendwo leben

  - žiť kde

• irgendwo nichts zu sagen haben

  - byť malý pán

• irgendwo wie angewachsen sitzen

  - sedieť ako prikovaný

• irgendwo wie zu Hause sein

  - byť niekde pečený-varený

• irgendwoher

  - odniekaľ

• irgendwoher

  - odkiaľsi

• irgendwoher

  - odkadiaľsi

• irgendwoher

  - odniekiaľ

• irgendwohin

  - niekam

• irgendwohin

  - dakam

• irgendwohin

  - kamsi

• irgendwohin

  - voľakam

• irgendwohin gehen

  - niekam chodiť

• irgendwohin geraten

  - dostať sa (niekam)

• irgendwohin geraten

  - dakde sa dostať

• irgendwohin geraten

  - kdesi sa ocitnúť

• irgendwohin geraten

  - kamsi sa dostať

• irisch

  - írsky

• irische Spitze

  - írska čipka

• irischer Setter

  - írsky seter

• der irisiender Metallborhydrid

  - metalizovaný polychromatický efekt

• irisieren

  - írisovať

• irisierende Farbe

  - irizujúca farba

• irisierende Folie

  - menivá fólia

• irisierende Wolke

  - perleťový oblak

• das irisierendes Papier

  - perleťový papier

• irländisch

  - írsky

• irländische

  - írska

• ironisch

  - ironický

• ironisch

  - výsmešný

• ironisch

  - výsmešne

• ironisch-unterwürfig

  - ironicky-podlízavo

• ironischerweise

  - ironickým spôsobom

• ironischerweise

  - ironický

• ironisieren

  - ironizovať

• ironisieren

  - zosmiešniť

• irr

  - klamný

• irr

  - klamlivý

• irr

  - zablúdený

• irr

  - pomätený

• irr

  - choromyseľný

• irr

  - šialený

• irr sein (ganz ~)

  - byť popletený

• irr sein (ganz ~)

  - nevedieť, kam z konopí

• irr sein (ganz ~)

  - byť z toho blázon

• irr sein aufführen

  - chovať sa ako blázon

• irrational

  - iracionálny

• irrationale Zahl

  - iracionálne číslo

• irre

  - šialený

• irre

  - bludný

• irre

  - klamný

• irre

  - pomätený

• irre

  - choromyseľný

• irre

  - bláznivý (choromyseľný)

• irre gehen

  - zablúdiť

• irre machen

  - blaznieť

• irre machen

  - blázniť

• irre reden

  - fantazírovať

• irre sein

  - byť pomätený

• irre sein

  - byť bláznivý

• irre sein

  - byť choromyseľný

• irre sein

  - byť šialený

• irre werden

  - zblázniť sa

• irre werden

  - zošalieť

• irreal

  - ireálny

• irreal

  - neskutočný

• irreden

  - blúzniť

• irredent

  - podvratný

• irredent

  - štátu nepriteľský

• irreduktibel

  - ireponibilný

• irreduzibel

  - ireducibilný

• irreduzibel

  - neredukovateľný

• irreduzibler Tensor

  - nepotlačiteľný tenzor

• irrefahren

  - blúdiť

• irrefahren

  - zablúdiť

• irreführen

  - pomýliť

• irreführen

  - zmiasť

• irreführen

  - zviesť niekoho

• irreführend

  - blúdivý

• die irreführende Angabe

  - klamlivý údaj

• die irreführende Angabe

  - mätúci údaj

• irreführende Bezeichnung der Waren und Diensleistungen

  - klamné označenie tovaru a služieb

• irreführende Reklame

  - klamná reklama

• irreführende Werbung

  - klamná reklama

• irregegangen

  - zablúdil

• irregehen

  - zablúdiť

• irregehen

  - blúdiť