Nemecko-slovensky slovník - písmeno HI

hi

• die Hintersitzbank

  - zadná sedačka

• die Hintersitzlehne

  - operadlo zadného sedadla

• die Hinterspannung

  - začistenie zadnej plochy

• die Hinterstechung

  - zapichnutie zozadu

• die Hinterstechung

  - zápich zozadu

• der Hintersteven

  - kormovec

• der Hintersteven mit Propellerbrunnen

  - kormovec s vrtuľovým oknom

• der Hintersteven mit Rudersteven

  - kormidlový kormovec

• der Hintersteven ohne Rudersteven

  - kormovec bez kormidlovej výstuhy

• der Hinterstrang

  - zadný povrazec miechy

• der Hinterstrang der Rückenmarksstränge

  - zadný miechový povrazec

• die Hinterstrangsklerose

  - tabes dorsalis

• die Hintersäule

  - zadný stĺpec miechy

• das Hintersäulenschild

  - kryt zadného stĺpika karosérie

• das Hinterteil

  - zadok

• der Hinterteil

  - zadná časť

• der Hinterteil

  - zadný diel

• der Hinterteilbesatz

  - zadná pätička

• die Hinterteilhöhe

  - výška zadného dielca

• das Hintertreffen

  - nevýhoda

• die Hintertreppe

  - zadné schodisko

• Hintertreppen brauchen

  - chodiť okľukami

• der Hintertreppenroman

  - brakový román (pejor.)

• der Hintertreppenroman

  - pokútny román (pejor.)

• die Hintertür

  - zadné dvere

• die Hintertür

  - zadné bočné dvere

• die Hintertür offen halten (sich)

  - nechať si zdné vrátka

• die Hintertür offen lassen (sich)

  - nechať si zadné vrátka

• das Hintertürchen

  - zadné vrátka

• Hintertüren benutzen

  - nechať si zadné dvierka

• der Hinterverbinder

  - zadná priečka

• die Hinterwand

  - zadná stena

• der Hinterwandinfarkt

  - posteriórny infarkt

• das Hinterwandskelett

  - kostra zadnej steny

• die Hinterwandzelle

  - fotónka so zadnou katódou

• die Hinterwandzelle

  - fotónka so zadnou vstupnou stenou

• der Hinterwetzwinkel

  - uhol podbrúsenia

• der Hinterwäldler

  - dedinčan (iron.)

• der Hinterwäldler

  - sedliak (iron.)

• der Hinterwäldler

  - dedinský hlupák

• Hinterzarten

  - Hinterzarten (obec)

• die Hinterziehung

  - defraudácia

• die Hinterziehung

  - skracovanie

• die Hinterziehung

  - skrátenie

• die Hinterziehung

  - sprenevera

• die Hinterziehung

  - spreneverenie

• das Hinterzimmer

  - zadná izba

• die Hinterzimmerabsprachen

  - rozhovory v zadnej izbe

• der Hinterzug

  - zadný ťah

• der Hinterärmel

  - spodný rukáv

• der Hintritt

  - smrť

• die Hinundherbewegung

  - spätný pohyb

• die Hinundherbiegeprobe

  - skúška striedavým ohýbaním

• der Hinundherbiegeprüfer

  - zariadenie na skúšanie striedavým ohybom

• der Hinundherbiegeversuch

  - skúška prelamovaním

• der Hinundherbiegeversuch

  - skúška striedavým ohybom

• der Hinundherbiegeversuch an Drähten

  - skúška drôtu striedavým ohybom

• das Hinundherfahren mit dem Lineal

  - posúvanie pravítkom sem a tam

• das Hinundhergerede

  - povedačky

• das Hinundhergerede

  - taľafatky

• das Hinundhergerede

  - táranie sem a tam

• das Hinundhergerede

  - prázdne reči

• das Hinundhergerede

  - táranie dve na tri

• das Hinunterschlucken

  - prehltnutie

• der Hinweg

  - cesta tam

• die Hinwegnahme

  - odňatie

• der Hinweis

  - dôkaz

• der Hinweis

  - upozornenie

• der Hinweis

  - poznámka

• der Hinweis

  - poukaz

• der Hinweis

  - údaj

• der Hinweis

  - odkaz na niečo

• Hinweis

  - upozornení

• der Hinweis auf

  - odkaz na

• der Hinweis auf (etw.)

  - dôkaz (čoho)

• der Hinweis auf (etw.)

  - dôkaz (o čom)

• der Hinweis auf (etw.)

  - odkaz na

• der Hinweis auf (etwas)

  - odkaz (načo)

• der Hinweis auf die zukünftige Entwicklung

  - prísľub vývoja v budúcnosti (fondy)

• Hinweis für (etwas)

  - dôkaz (čoho)

• Hinweis für etwas

  - dôkaz (čoho)

• Hinweis geben

  - priniesť dôkaz, doklad

• Hinweis geben

  - podať dôkaz

• Hinweis geben

  - dokazovať

• der Hinweis zu

  - upozornenie (načo)

• der Hinweis zur Überlegung

  - námet na premýšľanie

• die Hinweisadresse

  - ukazateľ

• die Hinweisanstrichfarbe

  - náterová návestná farba

• der Hinweisdienst

  - odkazová služba

• die Hinweise

  - náznaky

• die Hinweise

  - údaje

• die Hinweise

  - pokyny

• die Hinweise

  - upozornenia

• Hinweise auf

  - odkazy (načo)

• Hinweise auf

  - upozornenie na

• die Hinweise darauf

  - dôkazy svedčiace o tom, že (...)

• Hinweise für den Benutzer

  - pokyny pre užívateľa

• Hinweises

  - náznaku

• die Hinweislinie

  - odkazová čiara

• die Hinweismarke

  - ukazateľ

• das Hinweisschild

  - dopravná značka

• das Hinweisschild

  - cestná značka

• der Hinweisschild

  - informačná tabuľa

• der Hinweisschild

  - dopravná informačná tabuľa

• die Hinweisschilder

  - informačná tabuľa

• die Hinweisspur

  - dôkazová stopa

• der Hinweisstöpsel

  - návestný kolík

• der Hinweissymbol

  - symbol prepínača

• die Hinweistafel

  - informačná tabuľa

• die Hinweistafel

  - dopravná informačná tabuľa

• der Hinweiston

  - akustická návesť (odkazovacia)

• die Hinweisung

  - poukázanie

• die Hinweisung

  - pokyn

• das Hinweiszeichen

  - dopravná značka

• die Hinwendung

  - obrat

• die Hinwendung

  - otočenie

• Hinz und Kunz

  - všetci

• die Hinztertüren benutzen

  - nechať si zadné vrátka

• die Hinzufügung

  - doložka

• die Hinzufügung

  - pripojenie