Nemecko-slovensky slovník - písmeno HE

he

• das Heilmittel

  - medikament

• das Heilmittel

  - remedium

• das Heilmittel

  - terapeutikum

• das Heilmittel

  - liečivá látka

• das Heilmittel

  - liečivý prostriedok

• das Heilmittel gegen AIDS

  - liek proti AIDS

• das Heilmittel gegen Darmschmarotzer

  - liek proti črevným parazitom

• die Heilmittellehre

  - farmakológia

• Heilmittels

  - liečivého prostriedku

• die Heilnahrung

  - dieťa

• die Heilnahrung

  - liečivá potrava

• die Heilpflanze

  - liečivá rastlina

• die Heilpflanze

  - liečivá bylina

• die Heilpflanzen

  - liečivé rastliny

• die Heilpflanzen

  - liečivé bylinky

• das Heilpflaster

  - náplasť

• die Heilphase

  - fáza liečby

• Heilpläne

  - liečebné plány

• der Heilpraktiker

  - ľudový lekár

• der Heilpraktiker

  - ľudový liečiteľ

• die Heilpraktikerin

  - liečiteľka

• der Heilpädagoge

  - liečebný pedagóg

• die Heilpädagogik

  - liečebná pedagogika

• die Heilquelle

  - liečivý prameň

• die Heilquelle

  - liečivé žriedlo

• die Heilquellenkunde

  - balneológia

• die Heilrehabilitation

  - liečebná rehabilitácia

• die Heilsalbe

  - liečivá masť

• die Heilsalbe

  - hojivá masť

• die Heilsamkeit

  - liečivosť

• die Heilsamkeit

  - hojivosť

• die Heilsarmee

  - armáda spásy

• die Heilsbotschaft

  - evanjelium (cirk.)

• die Heilsbotschaft

  - radostné posolstvo (pren.)

• die Heilsbotschaft

  - radostná správa (pren.)

• der Heilschlaf

  - hibernácia

• der Heilschlaf

  - spacia kúra

• der Heilschlaf

  - liečebný spánok

• der Heilschlamm

  - liečivé bahno

• die Heilsdiener

  - Boží sluhovia

• das Heilserum

  - liečebné sérum

• die Heilsfigur

  - svätá postava

• der Heilstein

  - liečivý kameň

• die Heilstätte

  - sanatórium

• die Heilstätte

  - liečebňa

• die Heilstätte

  - liečebný ústav

• der Heilstättenaufenthalt

  - pobyt v liečebni

• die Heilstättenkur

  - liečenie v liečebni

• Heiltherapie

  - liečenie

• Heiltherapie

  - liečebná terapia

• Heiltherapie

  - liečebná metóda

• der Heiltrank

  - liečivý nápoj

• die Heilung

  - liečenie

• die Heilung

  - hojenie

• die Heilung

  - vyhojenie

• die Heilung

  - vyliečenie

• die Heilung

  - zahojenie

• die Heilung

  - uzdravenie

• die Heilung

  - uzdravovanie

• die Heilung

  - sanácia

• die Heilung der Rechtsmängel

  - zahojenie právnych chýb

• die Heilung von Mängeln

  - náprava nedostatkov

• Heilungs (~)

  - liečivý

• die Heilungsaussicht

  - predpoveď priebehu choroby

• die Heilungsaussicht

  - prognóza (v prípade choroby)

• die Heilungsaussichten

  - vyhliadky na vyliečenie

• die Heilungsbewässerung

  - ozdravovacia závlaha

• die Heilungskosten

  - náklady na liečenie

• der Heilungsprozess

  - hojenie

• der Heilungsprozess

  - proces hojenia

• die Heilungsrate

  - ukazateľ vyliečených pacientov

• der Heilungsverlauf

  - priebeh hojenia (2.p.)

• der Heilungsversuch

  - pokus o nápravu

• der Heilungsvorgang

  - uzdravovanie

• die Heilungsziffer

  - počet vyliečených

• das Heilverfahren

  - kura

• das Heilverfahren

  - liečba

• das Heilverfahren

  - liečiteľstvo

• das Heilverfahren

  - liečebný postup

• das Heilverfahren

  - liečebná procedúra

• der Heilvorgang

  - priebeh liečby

• der Heilvorgang

  - liečebný proces

• das Heilwasser

  - liečivá voda

• das Heilwesen

  - zdravotníctvo

• die Heilwirkung

  - liečebný účinok

• die Heilwirkung

  - liečivá sila

• die Heilwirkungen

  - liečivé účinky

• das Heilwundkraut

  - zlatobyľ obyčajná

• die Heilwurz

  - ibiš lekársky

• die Heilwässer

  - liečivé vody

• der Heilziest

  - betonika lekárska

• der Heilzweck

  - liečebný účel

• das Heim

  - domov

• das Heim

  - domácnosť

• das Heim

  - útulok

• das Heim

  - ústav

• das Heim

  - klub

• das Heim

  - klubovňa

• das Heim

  - rekreačný dom

• das Heim

  - rekreačné stredisko

• Heim haben

  - mať domov

• der Heimabend

  - domáci večierok

• die Heimarbeit

  - domáca práca

• die Heimarbeit

  - domáci výrobok

• die Heimarbeiten

  - domáce práce

• der Heimarbeiter

  - doma pracujúci

• der Heimarbeiter

  - pracujúci doma

• der Heimarbeitsplatz

  - pracovisko doma

• der Heimarzt

  - ústavný lekár

• Heimat

  - domova

• Heimat

  - domovom

• Heimat

  - vlasti

• die Heimat

  - vlasť

• die Heimat verlassen

  - opustiť vlasť

• Heimat-

  - rodná

• die Heimatadresse

  - domáca adresa

• die Heimatanschrift

  - trvalé bydlisko

• die Heimatanschrift

  - adresa trvalého bydliska

• die Heimatbahn

  - vnútroštátna železnica

• der Heimatbahnhof

  - domovská stanica