Nemecko-slovensky slovník - písmeno HE

he

• die Hefefabrik

  - droždiareň

• das Hefefett

  - kvasnicový tuk

• die Hefeflocke

  - sušené droždie (kŕmne)

• die Hefeführung

  - produkcia droždia

• das Hefegebäck

  - pečivo z kysnutého cesta

• das Hefegut

  - zákvas

• der Hefekloß

  - kysnutá knedľa (kuch.)

• der Hefeknödel

  - kysnutá knedľa

• der Hefekuchen

  - kysnutý koláč

• die Hefemilch

  - drožďový koncentrát

• die Hefemilch

  - kvasnicový koncentrát

• die Hefemilchmaschine

  - miešačka droždia

• die Hefen

  - kvasinky

• der Hefenbackversuch

  - pekársky pokus s droždím

• das Hefenbrot

  - kvasený chlieb

• der Hefenkloß

  - kysnutá knedľa (kuch.)

• die Hefepackmaschine

  - balička droždia

• der Hefepilz

  - kvasinka

• Hefepilz

  - kvasinkový

• die Hefepilzhauterkrankung

  - kvasinkové kožné ochorenie

• die Hefepilzinfektion

  - kvasinková infekcia

• das Hefeprotein

  - kvasnicová bielkovina

• das Hefepräparat

  - kvasnicový prípravok

• der Heferahm

  - drožďový koncentrát

• der Heferahm

  - kvasnicový koncentrát

• die Heferasse

  - kvasnicová rasa

• die Heferückführung

  - vrátenie kvasníc

• die Hefeschlempe

  - kvasnicové výpalky

• der Hefeschnaps

  - terkelica

• die Hefeselbstverdauung

  - autolýza kvasiniek

• der Hefeseparator

  - droždiarska odstredivka

• der Hefeseparator

  - droždiarsky separátor

• die Hefespore

  - kvasničná spóra

• der Hefestamm

  - kvasinkový kmeň

• die Hefestück

  - kvások

• die Hefesuspension

  - kvasnicová suspenzia

• der Hefeteig

  - kysnuté cesto

• die Hefetrockensubstanz

  - kvasnicová sušina

• die Hefeverpackungsmaschine

  - balička droždia

• das Hefewasser

  - kvasnicová voda

• das Hefewerk

  - droždiareň

• die Hefezelle

  - kvasinka

• die Hefezelle

  - kvasinková bunka

• die Hefnerkerze

  - Hefnerova sviečka

• das Heft

  - zošit

• das Heft

  - písanka

• das Heft

  - sponka

• das Heft

  - steh

• das Heft

  - švík

• das Heft

  - držadlo

• das Heft

  - rukoväť

• das Heft

  - násada

• das Heft

  - násadka

• das Heft ist voller Kleck

  - zošit je samá machuľa

• die Heftanlage

  - prešívacie zariadenie

• die Heftanlage

  - sponkovacie zariadenie

• der Heftapparat

  - zošívačka

• die Heftausgabe

  - zošitové vydanie (knihy)

• das Heftband

  - motúz na šitie kníh

• der Heftbolzen

  - upínací svorník

• der Heftbolzen

  - sťahovací svorník

• der Heftbund

  - väz

• der Heftbünde

  - väzy (na chrbte kníh)

• die Heftchen

  - zošitý

• das Heftchen

  - zošitok

• der Heftdraht

  - šijací drôt

• der Heftdraht

  - stehovací drôt

• die Hefte

  - zošitý

• die Hefte an die Schüler

  - rozdať žiakom zošity

• das Hefteisen

  - prílepník

• das Hefteisen

  - ťažná píšťala

• das Heftel

  - sponka (krajč.)

• das Heftel

  - háčik (krajč.)

• das Heften

  - šitie

• das Heften

  - zošívanie

• das Heften

  - stehovanie

• das Heften

  - pristehovanie

• das Heften

  - zostehovanie

• das Heften

  - spojovanie

• das Heften

  - spájanie

• das Heften

  - viazanie

• das Heften auf Band

  - šitie na páse

• das Heften auf Schnüre

  - šitie na motúz

• Heften von Schuhkartonen

  - spínanie krabíc

• der Hefter

  - zošívačka (stroj)

• der Heftfaden

  - stehovka

• der Heftfaden

  - niť na stehovanie

• der Heftfaden

  - stehovacia niť

• die Heftfalte

  - stehovaná záložka

• die Heftfalte

  - vystehovaný záhyb

• die Heftform

  - spôsob prešívania

• der Heftgrund

  - prešívaný základ

• die Heftigkeit

  - prudkosť

• die Heftigkeit

  - sila

• die Heftigkeit

  - popudlivosť

• die Heftigkeit

  - prchkosť

• die Heftigkeit

  - zúrivosť

• die Heftigkeit

  - vášnivosť

• die Heftigkeit einer Krankheit

  - akútnosť choroby

• der Heftinhalt

  - obsah zošita

• die Heftklammer

  - svorka

• das Heftklammergerät

  - sponkovač

• das Heftklammernziehen

  - vyťahovanie skobičiek

• der Heftknopf

  - prešívací gombík

• der Heftkopt

  - hlava drôtovej zošívačky

• die Heftlade

  - viazadlo

• das Heftladen

  - plnenie zošita

• die Heftlinie

  - línia stehovania

• die Heftmaschine

  - zošívačka

• die Heftmaschine

  - stehovací stroj

• das Heftmaterial

  - viazací materiál

• die Heftmitte

  - stred zošita

• die Heftnadel

  - stehovacia ihla

• die Heftnadel

  - šijacia ihla

• der Heftnagel

  - stehovací klinček

• die Heftnaht

  - stehový šev

• die Heftnaht

  - stehový šev (čalúnnický)

• die Heftnaht

  - stehovací zvar

• die Heftnaht

  - stehový zvar

• die Heftnaht

  - spínací zvar