Nemecko-slovensky slovník - písmeno HE

he

• herstellerunabhängige Schnittstelle

  - rozhranie nezávislé od výrobcu

• herstellt

  - vyrába

• herstellte

  - vyrobila

• herstellte

  - vytvoril

• herstellten

  - vyrobené

• hertreiben

  - prihnať

• herum

  - okolo

• herum

  - asi

• herum

  - v okolí

• herum Weihnachten

  - okolo Vianoc

• herum den Tisch

  - okolo stola

• herum sein

  - byť okolo

• herum sein

  - byť v obehu

• herum treiben

  - potulovať sa

• herum um

  - kolom dokola

• herumbalgen (sich)

  - kočkovať sa

• herumbalgen (sich)

  - naťahovať sa

• herumbalgen (sich)

  - zadrapovať do seba

• herumbalgen sich

  - zápasiť

• herumbalgen sich

  - ruvať sa

• herumblättern

  - prelistovať

• herumblättern

  - listovať sem a tam

• herumbringen

  - prepašovať

• herumbringen

  - stráviť

• herumbringen

  - prežiť

• herumbringen

  - otočiť

• herumbringen

  - rozširovať reči

• herumbummeln

  - pofľakovať sa

• herumbummeln

  - túlať sa

• herumdoktern

  - kurírovať

• herumdoktern

  - nadivoko liečiť

• herumdrehen

  - otáčať

• herumdrehen sich

  - obrátiť sa

• herumdrehen sich

  - otočiť sa

• herumdrehen sich

  - krútiť

• herumdrehen sich

  - točiť

• herumdrücken

  - tlačiť tam

• herumdrücken sich

  - štítiť sa

• herumdrücken sich

  - obchádzať čo

• herumdrücken sich

  - vyhýbať sa

• herumducksen

  - túlať sa

• herumducksen

  - flákať sa

• herumducksen

  - povaľovať sa

• herumfahren

  - cestovať

• herumfahren

  - voziť sa dokola

• herumfahren

  - premávať

• herumflanieren

  - potulovať sa

• herumfliegen

  - poletovať

• herumfliegen

  - obletovať

• herumfließen

  - obtekať

• herumfläzen lässt

  - sa potuluje

• herumführen

  - sprevádzať

• herumführen

  - vodiť dookola

• herumgammeln

  - flákať sa

• herumgammeln

  - povaľovať sa

• herumgehen

  - prechádzať sa

• herumgehen

  - obchádzať dookola

• herumgelegen

  - povaľoval sa

• herumgesprochen

  - hovorí dookola

• herumgezappelt

  - motal sa okolo

• die herumgezogene Leuchte

  - široký svetlomet (svetlomet zahnutý za roh vozidla)

• die herumgezogene Windschutzscheibe

  - čelné sklo so širokým výhľadom

• herumhacken

  - zabŕdať

• herumhacken

  - zapárať

• herumhacken

  - stále hľadať chyby

• herumhocken

  - sedieť

• herumhocken

  - trčať

• herumhocken

  - drepieť

• herumhängen

  - visieť okolo

• herumirren

  - blúdiť

• herumirren

  - blúdiť (byť na nesprávnej ceste)

• herumkommandiert

  - komanduje

• herumkommen

  - pochodiť

• herumkommen

  - precestovať

• herumkommen

  - rozšíriť sa

• herumkommen

  - vyhnúť sa

• herumkrabbelten

  - šteklili

• herumkramen

  - hrabať sa

• herumkurven

  - krúžiť

• herumlaifen wie ein Liederjan

  - behať dookola ako trhan

• herumlaufen

  - pobehávať

• herumlaufen

  - behať okolo

• herumlaufen

  - chodiť svetom

• herumlaufen wie Graf Rotz

  - chodiť si ako milosťpán

• herumlaufen wie ein Bettler

  - pobehovať ako žobrák

• herumlaufen wie ein Bettler

  - chodiť okolo ako žobrák

• herumlaufen wie ein Graf

  - chodiť ako gróf

• herumlaufen wie ein Haderlump

  - chodiť ako trhan

• herumlaufen wie ein Liederjan

  - pobehovať ako trhan

• herumlaufen wie ein Liederjan

  - túlať sa ako žobrák

• herumlaufen wie eingesperrt

  - chodiť ako mátoha

• herumlaufen wie im Traum

  - byť ako v mrákotách

• herumlaufen wie im Traum

  - chodiť ako námesačný

• herumliegen

  - ležať

• herumliegen

  - povaľovať sa

• herumliegend

  - rozhádzaný

• herumliegend

  - okolitý

• herumlungern

  - potulovať sa

• herumlungern

  - ponevierať sa

• herumlungern

  - povaľovať sa

• herumlungern

  - flákať sa

• herumnähen

  - obšiť

• herumnörgeln

  - snoriť okolo

• herumradelt

  - potuluje

• herumrasen

  - vyzurovať

• herumraten

  - bezhlavo hádať

• herumreichen

  - podávať dookola

• herumreiten

  - týrať

• herumreiten

  - voziť sa

• herumreißen

  - strhnúť

• herumreißen

  - prudko otočiť

• herumrennen wie dumm

  - bežať ako divý

• herumrennen wie dumm

  - letieť ako sprostý

• herumsausen

  - uháňať kol dokola

• herumscharwenzeln

  - lichotiť

• herumscharwenzeln

  - krútiť sa

• herumscharwenzeln

  - robiť poklony

• herumschauen

  - obzerať sa okolo

• herumschlagen

  - pobiť

• herumschlagen

  - mlátiť