Nemecko-slovensky slovník - písmeno HE

he

• heiße Emission

  - teplá emisia

• der heiße Kakao

  - teplé kakao

• heiße Kontaktstelle

  - horúci spoj

• die heiße Liebe

  - vášnivá láska

• die heiße Liebe

  - horúca láska

• heiße Lötstelle

  - horúci spoj pri letovaní

• heiße Minuten erleben

  - zažiť horúce chvíle

• heiße Minuten erleben

  - prežiť horúce chvíľky

• die heiße Motorseite

  - teplá strana motora

• die heiße Motorseite

  - výfuková strana motora

• die heiße Oberfläche

  - horúca povrchová plocha

• heiße Packung

  - horúci zábal

• heiße Phase

  - horúce obdobie

• heiße Phase

  - horúca fáza

• heiße Quelle

  - teplý prameň

• heiße Redundanz

  - horúca redunancia

• heiße Reserve

  - horúca záloha

• heiße Schnitte

  - horúce strihy

• heiße Schokolade

  - teplá čokoláda

• heiße Schokolade

  - horúca čokoláda

• die heiße Schokolade

  - varená čokoláda

• heiße Sonne

  - horúce slnko

• die heiße Spur

  - horúca stopa

• die heiße Stelle

  - horúce miesto

• heiße Ströme

  - horúce prúdy

• heiße Tage

  - horúce dni

• heiße Teilchen

  - horúce častice

• heiße Vorscheidung

  - horúce predčerenie

• heiße Ware

  - horúci tovar

• heiße Zelle

  - horúca bunka

• die heiße Zone

  - horúca zóna

• die heiße Zone

  - horúca oblasť

• heiße Zündkerze

  - teplá zapaľovacia sviečka

• heiße Zündkerze

  - teplá sviečka

• heiße es auch gut

  - považujem to tiež za dobré

• heiße es auch gut

  - tiež to schvaľujem

• heiße es ebenfals gut

  - tiež schvaľujem

• heiße es gut

  - schvaľujem to

• heiße gut

  - schvaľujem

• heißen

  - teplý

• heißen

  - zaznamenať

• heißen

  - rozkázať

• heißen

  - volať sa

• heißen

  - nazývať sa

• heißen - weiter heißt es

  - hovoriť - ďalej sa hovorí

• heißen Gestein

  - horúca hornina

• heißen Sie

  - nazývate sa

• heißen Sie

  - volajú sa

• heißen gut

  - schvaľulú

• heißen wir

  - voláme sa

• heißen wir

  - voláme

• heißer Dampf

  - prehriata para

• heißer Draht

  - horúca linka

• heißer Kakao

  - horúce kakao

• heißer Knoten

  - horúci uzol

• heißer Knoten

  - teplý uzol

• der heißer Kurzschluss

  - horúci skrat

• heißer Kurzschluß

  - skrat plusového vedenia

• heißer Motor

  - horúci motor

• heißer Motor

  - motor zahriaty na prevádzkovú teplotu

• heißer Punkt

  - horúci bod

• heißer Raum

  - teplá miestnosť

• heißer Schokolade

  - teplé kakao

• heißer Streb

  - stena s vysokou teplotou ovzdušia

• der heißer Tag

  - krušný deň

• der heißer Tag

  - horúci deň

• heißer Tee

  - horký čaj

• heißersehnt

  - vrúcne vytúžený

• das heißes Blut

  - horúca krv

• das heißes Blut

  - ohnivá krv

• das heißes Blut

  - temperamentný človek

• heißes Chassis

  - uzemnený rám

• heißes Eisen

  - teplá liatina

• heißes Eisen

  - prehriatá liatina

• das heißes Eisen

  - horúca kaša

• das heißes Eisen

  - chúlostivá záležitosť

• heißes Ende

  - horúci koniec

• heißes Ende

  - prehriaty koniec

• heißes Geld

  - horúce peniaze

• heißes Lesen

  - snímanie magnetickej pásky

• heißeste

  - najhorúcejší

• heißfixieren

  - tepelne fixovať

• heißflüssig

  - tekutý zahorúca

• heißgelaufen

  - hrejúci sa (napr. ložisko)

• heißgelaufen

  - zahriaty (ložisko)

• das heißgelaufenes Lager

  - zahriate ložisko

• das heißgelaufenes Lager

  - hrejúce sa ložisko

• heißgeliebt

  - vrúcne milovaný

• heißgeprägt

  - razený za tepla

• heißgereckt

  - predĺžený za horúca

• heißgesättigt

  - nasýtený zahorka

• heißhungrig nach Taten

  - dychtivý po činoch

• heißhungrig nach Taten

  - skutkuchtivý

• heißhärtbar

  - tepelne tvrditeľný

• heißhärtend

  - teplom tvrditeľný

• heißlaufen

  - hriať

• heißlaufen

  - zahrievať sa

• heißlaufen

  - zavariť sa

• heißlaufen

  - zadrieť sa

• heißlaufen sich

  - zahriať sa

• heißlaufen sich

  - zavariť sa

• heißsiegelfähig

  - zvariteľný

• heißsiegelfähig

  - zažehliteľný

• heißsiegelfähig

  - zlepiteľný teplom

• heißsiegeln

  - zlepovať teplom

• heißsiegeln

  - lepiť teplom

• heißt

  - volá sa

• heißt

  - nazýva sa

• heißt

  - sa píše

• heißt

  - sa volá

• heißt du

  - voláš sa

• heißt er

  - volá sa

• heißt es

  - nazýva sa

• heißt es

  - píše sa

• heißt gut

  - schvaluješ

• heißt gut

  - schvaluje

• heißt ihr

  - voláte sa

• heißt nicht

  - neznamená

• heißt sie

  - volá sa

• heißumkämpft

  - veľmi ťažko vybojovaný