Nemecko-slovensky slovník - písmeno HE

he

• Herz und Brustfell betrefffend

  - kardiopleurálny

• Herz und Gefäße betreffend

  - kardiovaskulárny

• Herz und Gefäße betreffend

  - srdcovocienvy

• das Herz und Kreislaufsystem

  - srdcová a obehová sústava

• Herz und Lunge betrefffend

  - kardiopulmonálny

• das Herz von Eis

  - ľadové srdce

• das Herz von Eis

  - srdce z kameňa

• das Herz wollte ihr vor Leid zerspringe

  - srdce jej pukalo žiaľom

• das Herz wollte ihr vor Leid zerspringe

  - srdce jej pukalo od žiaľu

• die Herz- und Kreislaufsystemerkrankung

  - angiokardiopatia

• das Herz-Ass

  - srdcové eso

• das Herz-Gefäß-System

  - srdcovocievna sústava

• der Herz-Kreislauf

  - krvný obeh srdca

• die Herz-Kreislauf-Erkrankung

  - ochorenie srdca a krvného obehu

• die Herz-Kreislauf-Erkrankung

  - ochorenie kardiovaskulárneho aparátu

• die Herz-Kreislauf-Krankheit

  - kardiovaskulárna choroba

• der Herz-Kreislauf-Stillstand

  - zastavenie činnosti srdca a krvného obehu

• der Herz-Kreislauf-Stillstand

  - zastavenie srdca a krvného obehu

• das Herz-Kreislauf-System

  - obehová sústava

• die Herz-Lungen-Maschine

  - kardiorespiračný prístroj

• die Herz-Lungen-Transplantation

  - transplantácia srdca a pľúc

• die Herz-Lungen-Wiederbelebung

  - kardiopulmonálna reanimácia

• die Herzachse

  - os srdca

• die Herzader

  - srdcovnica

• die Herzadern

  - srdcovnice (mn.č.)

• die Herzaktion

  - srdcová akcia

• die Herzaktionsspannung

  - elektrická aktivita srdca

• die Herzaktionsspannung

  - akčné napätie srdca

• der Herzaktionsstrom

  - srdcový akčný potenciál

• die Herzakzeleration

  - tachykardia

• die Herzakzeleration

  - zrýchlenie činnosti srdca

• das Herzanaleptikum

  - srdcové analeptikum

• der Herzanfall

  - srdcový záchvat

• Herzanfall

  - srdcovému infarktu

• Herzangelegenheit

  - srdcovej záležitosti

• die Herzanlage

  - základ srdca

• die Herzanomalie

  - anomália srdca

• der Herzapfelbauer

  - pestovateľ jabĺk so srdiečkom

• die Herzarbeit

  - práca srdca

• das Herzas

  - srdcové eso

• das Herzas

  - červené eso

• der Herzast

  - srdcová vetva

• das Herzasthma

  - kardiálna astma

• das Herzasthma

  - srdcová astma

• die Herzauskultation

  - auskultácia srdca

• der Herzausschnitt

  - srdcová ryha

• der Herzautomatismus

  - automacia srdca

• die Herzbasis

  - báza srdca

• die Herzbasis

  - spodina srdca

• die Herzbeklemmung

  - zovretie srdca

• die Herzbeklemmung

  - zvieranie srdca

• die Herzbeklemmungen

  - zvieranie pri srdci

• die Herzbeschwerden

  - srdcové ťažkosti

• die Herzbeschwerden

  - srdcové bolesti

• der Herzbeutel

  - perikard

• der Herzbeutel

  - osrdcovník (anat.)

• der Herzbeutel

  - perikard (anat.)

• die Herzbeutelentzündung

  - perikarditída

• die Herzbeutelentzündung

  - zápal osrdcovníka

• die Herzbeutelentzündung mit Exsudatbildung

  - exsudatívna perikarditída

• der Herzbeutelerguß

  - hydrops perikardu

• die Herzbeutelhöhle

  - osrdcovníková dutina

• die Herzbeutelhöhle

  - dutina perikardu

• Herzbeutels

  - osrdcia (2. p.)

• Herzbeutels

  - perikardu (2. p.)

• die Herzbeuteltamponade

  - tamponáda srdca

• die Herzbeutelwassersucht

  - hydroperikard

• das Herzblatt

  - srdiečko

• das Herzblatt

  - srdiečkový list

• der Herzblock

  - srdcová blokáda

• das Herzblut

  - krv

• die Herzbräune

  - angína pectoris

• der Herzbuckel

  - srdcové vydutie

• der Herzbuckel

  - aneurysma cordis

• das Herzchen

  - srdienko

• das Herzchen

  - srdiečko (1.p.)

• der Herzchirurg

  - srdcový chirurg

• die Herzchirurgie

  - kardiochirurgia

• die Herzchirurgie

  - chirurgia srdca

• die Herzdame

  - srdcová dáma

• die Herzdekompensation

  - srdcová dekompenzácia

• die Herzdilatation

  - dilatácia srdca

• die Herzdilatation

  - rozšírenie srdca

• der Herzdilatator

  - srdcový dilatátor

• die Herzdruckmassage

  - nepriama masáž srdca

• die Herzdämpfung

  - stemnenie srdca

• der Herzeindruck

  - odtlačok srdca

• das Herzeleid

  - žiaľ

• das Herzeleid

  - srdcabôľ

• die Herzen

  - srdcia

• die Herzensangelegenheit

  - vec srdca

• die Herzensangst

  - tieseň

• die Herzensangst

  - úzkosť

• das Herzensbedürfnis

  - vnútorná potreba

• das Herzensbedürfnis

  - úprimné želanie

• der Herzensbrecher

  - podmaniteľ sŕdc

• der Herzensbruder

  - najmilší brat

• die Herzensbrüder

  - najmilší bratia

• der Herzenserguß

  - výlevy srdca

• die Herzensfreude

  - srdečná radosť

• die Herzensfreude

  - úprimná radosť

• der Herzensfreund

  - dôverný priateľ

• die Herzensfreunde

  - dôverní priatelia

• die Herzensfreunde

  - najmilší priatelia

• der Herzensgrund

  - z celého srdca

• der Herzensgrund

  - z hĺbky srdca

• die Herzensgüte

  - dobrota srdca

• das Herzenskind

  - miláčik

• das Herzenskind

  - milované dieťa

• die Herzenslust

  - dosýta

• die Herzenslust

  - do vôle

• die Herzenslust

  - do chuti

• die Herzensqual

  - veľké trápenie

• die Herzensqual

  - veľké súženie

• die Herzenssache

  - srdečná záležitosť

• der Herzenswunsch

  - srdečné želanie

• der Herzenswunsch

  - úprimné želanie

• der Herzenswunsch

  - srdečné prianie

• die Herzensängste

  - úzkosť v srdci

• die Herzentzündung

  - karditída