Nemecko-slovensky slovník - písmeno HE

he

• das Herbstwetter

  - jesenné počasie

• die Herbstwiese

  - jesenná lúka

• der Herbstwind

  - jesnný vietor

• die Herbstwochen

  - jesenné týždne

• die Herbstzeitlose

  - jesienka obyčajná

• das Herbstäquinoktium

  - jesenná rovnodennosť

• Herculite

  - Herculit

• der Herd

  - sporák

• der Herd

  - krb

• der Herd

  - kozub

• der Herd

  - ohnisko

• der Herd

  - kúrenisko

• der Herd

  - zdroj

• der Herd

  - prameň

• der Herd

  - nistej

• der Herd

  - splav

• der Herd

  - hniezdo

• der Herd

  - dno (pece)

• der Herd

  - pieskové lôžko (pri formovaní do otvorenej formy)

• der Herd

  - fókus (ložisko)

• der Herd

  - ohnisko (centrum)

• Herd

  - ložiskový

• Herd

  - ohniskový (týkajúci sa ohniska nákazy)

• der Herd feinschuppender

  - jemne sa lúpajúca pec

• der Herdanfall

  - fokálny záchvat

• der Herdanfall

  - ložiskový záchvat

• der Herdansatz

  - nasadenina pôdy

• der Herdanschluss

  - prípojka sporáku

• der Herdanschluss

  - pripojenie sporáku

• die Herdanschlussdose

  - zásuvka na pripojenie sporáku

• die Herdanschlussdose

  - zásuvka na pripojenie elektrickej platne

• die Herdansätze

  - nasadenie stáda

• die Herdarbeit

  - rozdružovanie na splavoch

• die Herdausdehnung

  - rozsah ložiska

• die Herdausfahrmaschine

  - stroj na výjazd pece

• die Herdausfütterung

  - výstelka nisteje

• die Herdausräumung

  - vyčistenie pece

• der Herdbefund

  - ložiskový nález

• die Herdbelastung

  - zaťaženie pece

• das Herdblei

  - nistejové olovo (rafinované v plameňovej peci)

• die Herdbreite

  - šírka kozubu

• das Herdbuch

  - kniha plemien

• die Herdbuchzucht

  - plemenný chov

• der Herdbuchzüchter

  - šľachtiteľ stáda

• die Herddecke

  - klenba pece

• die Herddosis

  - ložisková dávka

• der Herddruck

  - tlak na kozub

• der Herddruck

  - tlak v kozube

• der Herddurchbruch

  - prieval nisteje

• die Herde

  - stádo

• die Herde

  - črieda

• die Herde

  - kŕdeľ

• die Herdenreproduktion

  - obnovenie stáda

• das Herdentier

  - stádové zviera

• der Herdentried

  - stádový pud

• das Herdenverhalten

  - chovanie sa stáda

• der Herdfeinschuppender

  - drobne sa odlupujúce ložisko

• das Herdfeuer

  - oheň v kozube

• die Herdfläche

  - plocha pece

• die Herdfläche

  - plocha kozubu

• die Herdfläche

  - kozubová plocha

• die Herdflächenleistung

  - výkon na plochu nisteje

• die Herdflächenleistung

  - nistejový výkon

• die Herdform

  - forma v podlahe

• die Herdformerei

  - formovanie v peci

• die Herdformerei

  - formovanie čriedy

• die Herdformerei

  - formovanie stáda

• das Herdfrischen

  - skujňovanie (v nisteji)

• das Herdfrischverfahren

  - nistejový spôsob (výroby ocele)

• das Herdgestell

  - podstavec pod kozub

• das Herdglas

  - nístejové sklo

• die Herdglaskammer

  - sklená komora pece

• das Herdglasziehen

  - ťahanie škvárového skla

• der Herdguss

  - liatie do otvorenej formy

• die Herdhaltbarkeit

  - životnosť kozubu

• die Herdinfektion

  - ložisková infekcia

• das Herdkupfer

  - meď pece

• die Herdmauer

  - múr kozubu

• die Herdmitte

  - stred ohniska

• die Herdmitte

  - centrum ohniska

• die Herdnekrose

  - ložisková nekróza

• die Herdnephritis

  - ložisková nefritída

• der Herdofen

  - nístejová pec

• das Herdofenblei

  - olovo v peci

• das Herdofenfrischen

  - skujňovanie v nistejovej peci

• das Herdofenverfahren

  - nistejový spôsob

• die Herdpflege

  - opatera kozubu

• die Herdpflege

  - údržba pece

• die Herdpflege

  - údržba ohniska

• die Herdplatte

  - splavová platňa

• die Herdpneumonie

  - ložisková pneumómia

• der Herdquerschnitt

  - prierez kozubom

• der Herdraum

  - nistej (pece)

• der Herdraum des Ofens

  - priestor pece

• die Herdreaktion

  - ložisková reakcia

• die Herdreparatur

  - oprava pece

• der Herdrückstände

  - zbytky v ohnisku

• der Herdschalter

  - spínač sporáku

• der Herdschatten

  - ložiskový tieň (na pľúcach)

• der Herdschatten der Lungen

  - ložiskový tieň pľúc

• die Herdschlacke

  - škvára

• die Herdsohle

  - dno pece

• der Herdsohlenansaat

  - osivo v peci

• der Herdsohlenansaat

  - nasadenina do pôdy

• der Herdsohlenansaty

  - usadenina pôdy

• die Herdtafel

  - splav

• die Herdtiefe

  - hĺbka kozubu

• die Herdverschiebung

  - ložiskový posun

• der Herdwagen

  - vozová nistej

• der Herdwagendurchlaufofen

  - priebežná vozíková pec

• der Herdwagenofen

  - vozíková pec (ohrievacia)

• der Herdwagenofen

  - vozová pec (ohrievacia)

• die Herdzustellung

  - výmurovka nisteje

• die Heredität

  - dedičnosť

• die Heredität

  - heredita

• das Hereinbrechen des Hangenden

  - zával stropu

• das Hereinbrechen des Hangenden

  - zavalenie nadložia

• das Hereinbrechen des Hangenden

  - zavalenie stropu

• die Hereinbringung der Konventionalstrafe

  - vymáhanie penále

• die Hereinbringung fälliger Forderungen

  - vymáhanie splatných pohľadávok