Nemecko-slovensky slovník - písmeno HE

he

• das Heizöllager

  - sklad kúrenárskeho oleja

• der Heizölvorwärmer

  - ohrievač kúrenárskeho oleja

• das Heiß-Kalt-Verfahren

  - impregnácia horúcim a studeným kúpeľom

• die Heißabfüllung

  - plnenie za horúca

• der Heißabscheider

  - horúci odlúčovač

• die Heißabsiebung

  - objímka násadky

• der Heißanstrich

  - náter za horúca

• die Heißappretur

  - úprava za horúca

• das Heißatom

  - horúci atóm

• das Heißausleeren

  - vyprázdňovanie zatepla

• die Heißbehandlung

  - liečba horúcim vzduchom a parami

• der Heißbetrieb

  - horúca prevádzka

• die Heißblanchierung

  - blanšírovanie

• das Heißblasen

  - fúkanie horúceho vetra

• das Heißblasen

  - dúchanie horúceho vetra

• die Heißblütigkeit

  - horkokrvnosť

• die Heißbrikettiering

  - briketovanie za horúca

• die Heißbrikettierung

  - briketovanie za horúca

• der Heißbruch

  - horúca trhlina

• der Heißbruch

  - lom za bieleho žiaru

• die Heißbrüchigkeit

  - lámavosť za tepla

• das Heißbügeln

  - žehlenie za horúca

• die Heißchlorierung

  - chlorácia za horúca

• der Heißdampf

  - prehriata para

• der Heißdampf

  - horúca para

• der Heißdampfantrieb

  - pohon na horúcu paru

• die Heißdampfbehandlung

  - spracovanie prehriatou parou

• die Heißdampfdüse

  - dýzy na prehriatu paru

• das Heißdampfgebiet

  - oblasť prehriatej pary

• die Heißdampfleitung

  - potrubie na prehriatu paru

• die Heißdampflokomotive

  - lokomotíva na prehriatu paru

• das Heißdampfregenerat

  - regenerát vyrobený parným spôsobom

• das Heißdampfregenerator

  - generátor na horúcu paru

• der Heißdampfsammelkasten

  - zberná skrinka na horúci tlak

• der Heißdampfsammler

  - zberač prehriatej pary

• der Heißdampfschieber

  - šupátko na predohriatu paru

• die Heißdampftemperatur

  - teplota prehriatej pary

• die Heißdampftrocknung

  - sušenie prehriatou parou

• das Heißdampfventil

  - ventil na prehriatu paru

• das Heißdampfzylinderöl

  - valcový olej na prehriatu paru

• die Heißdraht

  - horúci drôt

• der Heißdraht

  - horúci drôt

• der Heißdraht

  - teplý drôt

• der Heißdraht-Luftmassen-Durchsatzmesser

  - snímač hmotnosti privádzaného vzduchu s vykurovacím drôtikom

• der Heißdraht-Luftmassenmesser

  - snímač hmotnosti vzduchu s vykurovacím drôtikom

• der Heißdraht-Luftmengenmesser

  - snímač množstva vzduchu s vykurovacím drôtikom

• der Heißdrahtzusatz

  - horúci prídavný drôt

• die Heißdruckfestigkeit

  - žiarová pevnosť

• der Heißeinbau

  - montáž zahorúca

• der Heißelektroneffekt

  - zachytávanie elektrónov

• der Heißelektronentransistor

  - tranzistor s horúcimi elektrónmi

• die Heißextraktion

  - extrakcia za horúca

• der Heißfilm-Luftmassen-Durchflußmesser

  - prietokový snímač hmotnosti vzduchu na princípe vyhrievanej tenkej vrstvy

• der Heißfilm-Luftmassenmesser

  - snímač hmotnosti vzduchu na princípe vyhrievanej tenkej vrstvy

• der Heißfilm-Luftmengenmesser

  - snímač množstva vzduchu na princípe vyhrievanej tenkej vrstvy

• die Heißfilmsonde

  - tenkovrstvové teplotné čidlo

• die Heißfiltration

  - filtrácia za horúca

• das Heißfiltrieren

  - horúca filtrácia

• der Heißfixierer

  - fixačné zariadenie

• die Heißfixiermaschine

  - termofixačný stroj

• der Heißfixierrahmen

  - termofixačný rám

• die Heißgasdesorption

  - desorpcia horúcim plynom

• das Heißgasfilter

  - filter horúceho plynu

• das Heißgasventil

  - uzáver horúceho plynu

• das Heißgasventil

  - ventil na horúci plyn

• das Heißgetränk

  - horúci nápoj

• der Heißgutförderer

  - dopravník horúceho materiálu

• der Heißhalter

  - horúci zásobník

• die Heißhaltung

  - udržiavanie teploty

• der Heißhunger

  - bulímia

• der Heißhunger

  - náhly hlad

• der Heißhunger

  - prudký hlad

• der Heißhunger

  - náhla chuť

• der Heißhunger

  - nadmerná chuť do jedenia

• die Heißhärtung

  - vytvrdzovanie za tepla

• der Heißkalander

  - horúci kalander

• die Heißkammer

  - kalcinačná komora

• die Heißkarburierung

  - karburácia zatepla

• das Heißkitten auf Glas

  - tmelenie na sklo zatepla

• das Heißklebband

  - lepiaca páska za horúca

• das Heißkleben

  - zlepovanie zatepla

• das Heißkleben

  - tepelné lepenie

• das Heißklebepapier

  - papier zlepiteľný teplom

• der Heißkleber

  - termoplastické lepidlo

• das Heißklebeverfahren

  - termoplastické lepenie

• die Heißkühlanlage

  - chladiace zariadenie (vysokej pece)

• die Heißkühlung

  - odparové chladenie

• das Heißlager

  - horúce ložisko (horkobežné)

• das Heißlagerfett

  - tuk na horúce ložiská

• der Heißlauf

  - horúci chod

• der Heißlauf

  - chod zahriateho motora

• Heißlaufeigenschaften

  - vlastnosti chodu zahriateho motora (pl.)

• das Heißlaufen

  - zahriatie

• das Heißlaufen

  - prehriatie

• das Heißlaufen

  - zadretie

• das Heißlaufen

  - nadmerné zahrievanie

• das Heißlaufen

  - horký chod ložiska

• die Heißlaufmeldeanstrichfarbe

  - náterová farba indikujúca zmenu teploty

• die Heißlaufmeldefarbe

  - náterová farba indikujúca zmenu farby

• der Heißleim

  - horúce lepidlo

• der Heißleiter

  - termistor

• der Heißleiter mit positivem Temperaturkoeffizienten

  - termistor s kladným teplotným koeficientom

• der Heißleitertermometer

  - termistorový teplomer

• der Heißleiterwiderstand

  - termistorový odpor

• die Heißleitfähigkeit

  - termistorová vodivosť

• das Heißlesen

  - snímanie magnetickej pásky

• die Heißluft

  - teplý vzduch

• die Heißluft

  - horúci vzduch

• die Heißluft

  - ohriaty vzduch

• die Heißluft-Schichtmaschine

  - komorový šlichtovací prístroj

• die Heißluftalterung

  - starnutie v horúcom vzduchu

• die Heißluftappretur

  - úprava horúcim vzduchom

• das Heißluftbad

  - horúcovzdušný kúpeľ

• das Heißluftbad

  - horúci suchý kúpeľ

• der Heißluftballon

  - montgolfiéra

• der Heißluftballon

  - balón naplnený horúcim vzduchom

• die Heißluftbehandlung

  - liečba horúcim vzduchom

• der Heißluftbügelapparat

  - žehliaci stroj horúcim vzduchom

• die Heißluftdesinfektion

  - dezinfekcia horúcim vzduchom

• die Heißluftdusche

  - fén