Nemecko-slovensky slovník - písmeno HE

he

• die Heißluftdusche

  - vysušovač vlasov

• die Heißluftdusche

  - použitie prúdu horúceho vzduchu

• der Heißlufterzeuger

  - generátor teplého vzduchu

• die Heißluftfeuerbrücke

  - mostík na horúci vzduch

• die Heißluftfixierung

  - horkovzdušná fixácia

• die Heißluftheizung

  - teplovzdušné kúrenie

• die Heißluftkammer

  - horkovzdušná skrinka

• der Heißluftkanal

  - kanál horúceho vzduchu

• die Heißluftkraftanlage

  - strojovňa s teplovzdušnými motormi

• das Heißluftrohr

  - potrubie s ohriatym vzduchom

• der Heißluftschrank

  - horúcovzdušná sušiareň

• die Heißluftsterilisation

  - sterilizácia horúcim vzduchom

• der Heißluftsterilisator

  - horúcovzduchový sterilizátor

• der Heißlufttrockener

  - vysúšač horúcim vzduchom

• die Heißlufttrockenmaschine

  - horkovzdušný sušiaci stroj

• die Heißlufttrockenung

  - sušenie horúcim vzduchom

• der Heißlufttrockner

  - horúcovzdušná sušiareň

• der Heißlufttrockner

  - teplovzdušná sušiareň

• die Heißlufttrocknung

  - sušenie horúcim vzduchom

• die Heißluftturbine

  - turbína na horúci vzduch

• die Heißluftvulkanisation

  - vulkanizácia v horúcom vzduchu

• der Heißluftvulkanisierkessel

  - horúcovzdušný vulkanizačný kotol

• der Heißluftvulkanisierkessel

  - teplovzdušný vulkanizačný kotol

• der Heißläufer

  - zahrievacie ložisko

• die Heißlötstelle

  - horúci spoj

• das Heißnachpressen

  - prelisovanie za tepla

• das Heißnachverdichten

  - dohutnenie za tepla

• die Heißnetzung

  - sieťovanie za horúca

• das Heißphosphatieren

  - fosfátovanie v horúcom kúpeli

• die Heißpresse

  - hoúci lis

• das Heißpressen

  - lisovanie za tepla

• die Heißpressung

  - lisovanie za tepla

• das Heißprägen

  - razenie za horúca

• die Heißquelle

  - horúce žriedlo

• die Heißrissigkeit

  - praskavosť za tepla

• die Heißrißanfälligkeit

  - náchylnosť na vznik horúcich trhlín

• das Heißräuchern

  - údenie za tepla

• der Heißsatz

  - ostrá veta

• der Heißschaum

  - horúca pena

• der Heißschaumblock

  - blok horúcej peny

• die Heißschaumsäge

  - pílka na horúcu penu

• das Heißschleifen

  - brúsenie zahorúca

• die Heißschlittensäure

  - saňová píla na delenie teplých vývalkov

• der Heißschmelzklebstoff

  - tavivé lepidlo

• das Heißschneiden

  - rezanie za horúca

• das Heißschüren

  - žiarovanie pece

• das Heißsieben

  - triedenie za horúca

• der Heißsiegelbeutel

  - zvárateľné vrece

• das Heißsiegelnetz

  - termolepivá sieťovina

• das Heißsiegelpapier

  - papier zlepiteľný teplom

• die Heißsielung

  - pečatenie teplom

• der Heißsporn

  - búrlivák

• der Heißsporn

  - horúca hlava

• das Heißspritzen

  - striekanie za tepla

• das Heißspülbad

  - horký kúpeľ

• das Heißspülbad

  - horúci kúpeľ

• der Heißstart

  - ostrý štart

• der Heißstart

  - spúšťanie zahriateho motora

• der Heißstart

  - spúšťanie teplého motora

• das Heißstartklopfen

  - klepanie motora pri spúšťaní v zahriatom stave

• die Heißstelle

  - teplé miesto (zariadenie na predhrievanie zmesi palivo/vzduch)

• das Heißstrangpressen

  - pretláčanie za tepla

• die Heißteerung

  - dechtovanie zahorúca

• die Heißvergütung

  - tepelné spracovanie

• das Heißverkleben

  - lepenie za tepla

• das Heißverkleben

  - uzatváranie teplom

• die Heißverleimung

  - lepenie za horúca

• die Heißverstreckung

  - naťahovanie zatepla

• die Heißvulkanisation

  - horúca vulkanizácia

• die Heißvulkanisation

  - vulkanizácia za tepla

• die Heißwachskonservierung

  - konzervovanie horúcim voskom

• die Heißwalze

  - hoúrci valec

• die Heißwalze

  - vykúrený valec

• das Heißwalzenfett

  - mazací tuk na horúce valce

• das Heißwasser

  - horúca voda

• der Heißwasser-Hochdruckspeicher

  - tlakový zásobník horúcej vody

• das Heißwasserbad

  - kúpeľ s horúcou vodou

• der Heißwasserbereiter

  - ohrievač na horúcu vodu

• die Heißwassererzeugeung

  - výroba horúcej vody

• die Heißwassererzeugung

  - výroba horúcej vody

• die Heißwassererzeugung

  - príprava horúcej vody

• die Heißwasserfernheizung

  - diaľkové teplovodné vykurovanie

• die Heißwasserheizung

  - kúrenie teplou vodou

• die Heißwasserheizung

  - horúcovodné vykurovanie

• die Heißwasserheizung

  - teplovodné vykurovanie

• der Heißwasserheizungskessel

  - horúcovodný vykurovací kotol

• der Heißwasserhochdruckspeicher

  - tlakový zásobník teplej vody

• der Heißwasserhochdruckspeicher

  - tlakový zásobník na horúcu vodu

• die Heißwasserleitung

  - horúcovodné potrubie

• die Heißwasserpumpe

  - horúcovodné čerpadlo

• der Heißwasserreaktor

  - varný reaktor

• die Heißwasserröste

  - máčanie v horúcej vode

• der Heißwasserschlauch

  - hadica na horúcu vodu

• der Heißwasserspeicher

  - bojler

• der Heißwasserspeicher

  - zásobník teplej vody

• der Heißwasserspeicher

  - zásobník horúcej vody

• das Heißwassersystem

  - horúcovodný systém

• Heißwassersysteme

  - horúcovodné systémy

• Heißwassersysteme

  - horúcovodných systémov

• der Heißwassertrichter

  - nálievka zahrievaná horúcou vodou

• der Heißwassertrichter

  - nálievka pre filtráciu zahorúca

• die Heißwasservulkanisation

  - vulkanizácia horúcou vodou

• das Heißwerden

  - zahriatie (ložiska)

• der Heißwind

  - horúci vzduch (vysokej pece)

• der Heißwind

  - horúci vietor (vysokej pece)

• der Heißwinddruck

  - tlak horúceho vetra

• der Heißwinddruck

  - tlak horúceho vetra u vysokej pece

• der Heißwindkupolofen

  - kuplová pec s predhriatym vetrom

• die Heißwindleitung

  - potrubie horúceho vetra

• die Heißwindrigleitung

  - okružné potrubie horúceho vetra

• die Heißwindringleitung

  - okružné potrubie horúceho vetra

• der Heißwindschieber

  - posúvač horúceho vetra

• die Heißätzung

  - tepelné leptanie

• die Heißöltrocknung

  - sušenie v horúcich olejoch

• die Hektar

  - hektáre (2.p.)

• das Hektar

  - ha

• das Hektar

  - hektár (2.p.)

• der Hektarertrag

  - hektárový výnos

• der Hektarzähler

  - počítač hektárov

• die Hektik

  - hektika