Nemecko-slovensky slovník - písmeno HE

he

• der Heizbalg

  - vydúvacia membrána

• das Heizband

  - vykurovací pás

• die Heizbarkeit

  - vykurovateľnosť

• die Heizbatterie

  - žeraviaca batéria

• die Heizbatterie

  - žeraviaci akumulátor

• das Heizbeet

  - vyhrievané parenisko

• der Heizbetrieb

  - vykurovanie

• der Heizblock

  - blok výmenníka tepla

• der Heizbrunnen

  - vyhrievací plášť

• der Heizdampf

  - vykurovacia para

• der Heizdampf

  - ohrievacia para

• der Heizdampf

  - prehriata para

• die Heizdauer

  - doba vykurovania

• die Heizdecke

  - vyhrievacia prikrývka

• der Heizdorn

  - vulkanizačný tŕň

• der Heizdraht

  - vykurovací drôt

• die Heizdüse

  - ohrievacia tryska

• die Heizdüse

  - ohrievacia tryska u rezacieho horáku

• der Heizeffekt

  - účinnosť vykurovania

• der Heizeffekt

  - účinnosť kúrenia

• die Heizeinrichtung

  - kúrenie

• die Heizeinrichtung

  - vykurovacie zariadenie

• der Heizeinsatz

  - blok výmenníka tepla

• das Heizelement

  - vyhrievací článok

• das Heizelement

  - vykurovací prvok

• das Heizelementschweißen

  - zváranie horúcou príložkou

• die Heizenergie

  - vykurovacia energia

• der Heizer

  - kurič

• der Heizer

  - vulkanizačné zariadenie

• der Heizfaden

  - žeraviace vlákno (katódy)

• der Heizfaden

  - vyhrievacie vlákno

• die Heizfadenspannung

  - žeraviace napätie

• der Heizfadenüberbrückungskondensator

  - premosťovací kondenzátor žeraviaceho vlákna

• die Heizfelge

  - kovový prstenec na vulkanizáciu pneumatík

• die Heizflamme

  - ohrievací plameň

• die Heizfläche

  - výhrevná plocha

• die Heizfläche

  - vykurovacia plocha

• die Heizflächenbeanspruchung

  - namáhanie výhrevnej plochy

• die Heizflächenbelastung

  - zaťaženie ohrievacej plochy

• die Heizflächengüte

  - stav výhrevnej plochy

• der Heizflächenkoker

  - koksovač horúcich plôch

• die Heizflächenleistung

  - výkon výhrevnej plochy

• die Heizflächenreinigung

  - čistenie výhrevných plôch

• die Heizflüssigkeit

  - ohrievacia kvapalina

• die Heizform

  - vulkanizačná forma

• die Heizfähigkeit

  - výhrevnosť

• das Heizgas

  - vykurovací plyn

• das Heizgasfilter

  - filter kúrenárskeho plynu

• die Heizgasleitung

  - potrubie vykurovacieho plynu

• der Heizgassammelkanal

  - zberný kanál vykurovacieho plynu

• der Heizgasvorwärmer

  - ohrievač vykurovacieho plynu

• der Heizgaszug

  - kanál kúrenárskych plynov

• das Heizgebläse

  - ventilátor kúrenia

• das Heizgebläse

  - vyhrievací ventilátor

• das Heizgebläse

  - vykurovací ventilátor

• der Heizgebläsemotor

  - motor ventilátora kúrenia

• das Heizgeneratorgas

  - vykurovací generátorový plyn

• das Heizgerät

  - ohrievač

• das Heizgerät

  - výhrevné teleso

• das Heizgerät

  - vyhrievacie teleso

• das Heizgerät

  - vykurovacie teleso

• das Heizgerät

  - vykurovacie zariadenie

• das Heizgerät

  - ohrievač (kampingového prívesu)

• das Heizgerät

  - vykurovací prístroj

• der Heizgerät-Elektromotor

  - elektromotor kúrenia

• der Heizgleichricher

  - usmerňovač žeraviaceho prúdu

• das Heizglied

  - vykurovací článok

• die Heizgruppe

  - skupina kuriva

• die Heizgruppe

  - kurivová skupina

• das Heizgut

  - vsádzka

• die Heizhaube

  - hniezdo s kúrením

• die Heizhaube

  - kuričská čiapka

• die Heizhaube

  - vyhrievaná záklopka

• das Heizhaus

  - výhrevňa

• das Heizhaus

  - rušňové depo

• die Heizheckscheibe

  - zadné vyhrievané sklo

• das Heizholz

  - palivové drevo

• der Heizinduktor

  - vykurovací induktor

• das Heizkabel

  - vykurovací kábel

• die Heizkammer

  - ohrievacia komora

• der Heizkanal

  - vykurovací kanál

• der Heizkanal

  - kanál kúrenia

• die Heizkappe

  - vykúrená kapucňa

• die Heizkappe

  - vyhrievaná čiapka

• der Heizkeil

  - vyhrievací klin

• das Heizkeilschweißen

  - zváranie vyhrievacím klinom

• der Heizkessel

  - vykurovací kotol

• der Heizkesselwagen

  - vykurovacie vozidlo

• das Heizkissen

  - elektrická poduška

• die Heizklappe

  - klapka kúrenia

• die Heizklappe

  - kúrenárska klapka

• die Heizklappe

  - vykurovacia klapka

• der Heizklappensteller

  - ovládač klapky kúrenia

• die Heizkohle

  - koks

• die Heizkohle

  - vykurovacie uhlie

• die Heizkohle

  - topné uhlie

• der Heizkohlenstoff

  - uhlík spaľovaný vetrom

• der Heizkoks

  - kúrenársky koks

• der Heizkoks

  - koks na vykurovanie

• der Heizkomfort

  - komfort vykurovania

• das Heizkondensat

  - vykurovací kondenzát

• der Heizkopf

  - horúca hlava

• die Heizkosten (pl.)

  - poplatky za vykurovanie

• die Heizkostenrechnung

  - vyúčtovanie za kúrenie

• die Heizkostenrechnung

  - faktúra za kúrenie

• die Heizkraft

  - výhrevnosť

• die Heizkraftanlage

  - tepláreň

• der Heizkraftbetrieb

  - teplárenský podnik

• die Heizkraftkopplung

  - kúrenárska spojka

• die Heizkraftturbine

  - teplárenská turbína

• die Heizkraftversorgung

  - zásobovanie teplom z teplárne

• das Heizkraftwerk

  - tepláreň

• die Heizkraftwerkanlage

  - tepláreň

• die Heizkraftwerke

  - teplárne

• Heizkraftwerken

  - teplárňam

• die Heizkraftwirtschaft

  - teplárenstvo

• die Heizkraftwirtschaft

  - tepelné hospodárstvo

• die Heizkräftigkeit

  - výhrevnosť

• die Heizkupplung

  - spojka kúrenia

• die Heizkurve

  - vulkanizačná krivka