Nemecko-slovensky slovník - písmeno HA

ha

• haltzeigendes Signal

  - absolútna návesť

• hamburgische

  - hamburský

• hammerbar

  - kujný

• hammerförmig

  - kladivkovitý

• hammergar

  - rafinovaný

• hammergar machen

  - rafinovať

• hammerrecht

  - opracovaný kladivom

• hampeln

  - kolísať

• hampeln

  - hojdať

• hamstern

  - škrečkovať

• hamstern

  - robiť zásoby

• hamstern

  - znášať potravu

• hamstern

  - robiť si zásoby

• handbedient

  - ručne obsluhovaný

• die handbediente Fernschreibzentrale

  - manuálna diaľnopisná ústredňa

• handbediente Nebenstellenanlage

  - manuálne pobočkové zariadenie

• die handbediente Schranke

  - ručná závora

• die handbediente Werkzeugmaschine

  - obrábací stroj s ručnou obsluhou

• handbedienter Block

  - blok s ručnou obsluhou

• handbedienter Block

  - mechanické hradlo

• handbedienter Operationstisch

  - operačný stôl s ručným zdvihom

• handbedientes Amt

  - manuálna ústredňa

• handbedruckt

  - ručne tlačený

• handbetrieben

  - s ručným pohonom

• handbetrieben

  - na ručný pohon

• handbetrieben

  - ručne ovládaná

• handbetrieben

  - poháňaná ručne

• handbetrieben

  - poháňaný rukami

• handbetätig

  - ručne ovládateľný

• handbetätigen

  - manuálne ovládať

• handbetätigen

  - ručne ovládať

• handbetätigt

  - ručný

• handbetätigt

  - manuálne ovládaný

• handbetätigt

  - ručne ovladaný

• die handbetätigte Armatur

  - armatúra s ručným ovládáním

• der handbetätigter Ruf

  - manuálne vyzváňanie

• handbreit

  - široký ako dlaň

• handbreit

  - na šírku dlane

• handelbar

  - obchodný

• handelbar

  - obchodné

• handelbar

  - obchodovateľný

• handele

  - jednalo by

• handele

  - išlo by

• handele es sich

  - jedná sa

• handeln

  - jednať

• handeln

  - pojednávať

• handeln

  - konať

• handeln

  - vyjednávať

• handeln

  - obchodovať

• handeln

  - počínať si

• handeln

  - kšeftujú

• handeln

  - dejú

• handeln - bei der Erfüllung von Aufgaben handeln

  - postupovať - pri splnení úloh

• handeln Sie

  - obchodujte

• handeln an Märkten

  - obchodovať na trhoch

• handeln an der Börse

  - obchodovať na burze

• handeln ein

  - nakúpime

• handeln ein

  - vymeníme

• handeln ein

  - nakúpite

• handeln ein

  - nakúpia

• handeln ein

  - vymenia

• handeln ein

  - vymeníte

• handeln entgegen

  - vykonáme proti

• handeln entgegen

  - konajú proti

• handeln entgegen

  - vykonáte proti

• handeln für sich selbst

  - jednať za svoju osobu

• handeln gerecht

  - jednať spravodlivo

• handeln mit

  - obchodovať s (7.p.)

• handeln mit

  - predávať

• handeln sich um

  - jednať sa o koho, čo

• handeln über die Börse

  - obchodovať na burze

• handelnd

  - činné

• handelnd für die Gesellschaft

  - ktorý jedná za spoločnosť

• handelnd für sich selbst

  - ktorý jedná za svoju osobu

• handelnd nicht für sich selbst

  - nejednať za svoju osobu

• handelnd nicht für sich selbst

  - ktorý nejedná za svoju osobu

• die handelnde Personen

  - jednajúce osoby (div.)

• handelnden

  - jednajúceho (4.p.)

• handelnden

  - konajúceho (4.p.)

• handelnden

  - obchodujúceho (4.p.)

• handelnder Notar

  - úradujúci notár

• handelsbedingte Kosten

  - obchodné náklady

• handelseinig

  - jednotný v obchodnej veci

• handelseinig werden

  - dojednať

• handelseins

  - jednotný v obchodnej veci

• handelsfähig

  - spôsobilý k právnym úkonom

• handelsfähig

  - obchodovateľný

• handelsrechtlich

  - obchodnoprávny

• handelsrechtliche

  - obchodnoprávna

• die handelsrechtliche Abschreibung

  - obchodno-právny odpis

• die handelsrechtliche Abschreibung

  - účtovný odpis

• handelsrechtliche Bestimmungen (pl.)

  - obchodno-právne ustanovenie

• die handelsrechtliche Konsequenz

  - účtovný dopad

• handelsrechtlicher Rechtsstreit

  - obchodno-právny spor

• handelsrechtlicher Streit

  - obchodno-právny spor

• handelsrechtliches

  - obchodnoprávne

• handelsrechtliches Verhältnis

  - obchodno-právny vzťah

• handelsüblich

  - obchodný

• handelsüblich

  - komerčný

• handelsüblich

  - štandardný

• handelsüblich

  - bežný v obchode

• handelsübliche Benennung

  - obchodný názov

• handelsübliche Gepflogenheiten (pl.)

  - obvyklé obchodné zvyky

• handelsübliche Qualität

  - bežná akosť

• handelsübliche Qualität

  - bežná kvalita

• handelsübliche Qualität

  - bežná kvalita (obvyklá v obchode)

• handelsübliche Verpackung

  - obchodné balenie

• der handelsüblicher Umfang

  - obvyklé obchodné množstvo

• der handelsüblicher Umfang

  - obvyklý obchodný rozsah

• handelsübliches Molekülmodell

  - komerčný molekulový model

• handelsüchtig

  - zanietený obchodovaním

• handelsüchtig

  - hašterivý

• handelsüchtig

  - škriepny

• handelt

  - jedna

• handelt

  - rokuje

• handelt

  - ide

• handelt

  - dojednáva

• handelt

  - dojednávate

• handelt

  - rokujete

• handelt

  - jednáte